Page 150 - #52 Chinese

产地探寻

Doi Tung 清莱的生命之林

也许你会觉得震惊，这个保护区的茂密森林，曾经是
93,515株罂粟的种植园，也因为森林退化和农耕更替，
很多山林都退化干枯。如今，这个森林是当地社区的重
要收入来源之一。然而Doi Tung的发展不是一夜成功，
本期CTI将把Doi Tung复兴和发展的故事分享给大家。

Doi Tung发展项目（DTDP）从恢复森林和水域开始，
鼓励当地人种植，照看新培育的森林，并且支付他们薪
水。当育林项目完成之后，DTDP开始寻找为当地人创
造长期工作机会的方法。咖啡和夏威夷果这时候被引进
到这里，目的是让人们能跟森林长期共存，并且产出经
济作物。除了农业之外，当地人擅长的手工艺也被大力
的支持。在Tai Yai的瓷砖手艺，少数中国人和哈尼人
的刺绣手艺的基础上，Doi Tung 建立了Thai Hill 手工
艺基金会，并且建立了4个生产设施，分别生产瓷砖，陶
瓷，Saa纸以及烘焙咖啡豆。
没有人想做坏人，他们之所以这样，是因为完全没有其他的机
重建森林社区 会或者选择。”这也是DTDP成立的初衷，即让当地人有更好
的生存机会。
Doi Tung的居民并没有泰国的身份，这里没有基础
设施，没有政府支持并且很难进出。这个地区曾经是 项目运行的资金，主要来自Nawut公司，这个成立于1989年的
金三角地区的一部分，主要用来种植罂粟。直到公主 公司是泰国第一家社会企业。它的名字是公主Srigagarindra
Srinagarindra访问之前，罂粟的种植都是当地部落主 赐予的，意思是“90”，刚好是当时公主的年龄。然而管理
要的收入来源。公主看到了这里的问题，并且坚信，“ 这个森林经济项目是一个巨大的工程，Nawut收到6个组织的

152