Page 92 - #50 Chinese

品牌故事
人工智能的新趋势

新 机 型

Dalla Corte Mina Thermoplan Black&White4

创新系统解决方案的全自动咖啡机。咖啡机自体内部灵活
的模块组合概念已延伸至咖啡机外部的配件功能设备。可
选配的自动手冲咖啡模块、粉料冲泡模块、独立牛奶发泡
模块、自动糖浆分配模块充分实现一机多用。无论精品黑
咖啡、卡布奇诺、拿铁、玛奇朵抑或巧克力、牛奶饮料、
冷热奶沫饮，Black&White3系列以其稳定、快速、标准化
的表现令人惊艳。同时机器内部的独特维修模块设计，专利
冷奶沫技术、全不锈钢的萃取部件、自动智能清洗系统都使
Black&White3系列在同系列产品中遥遥领先。2016年新
Thermoplan Black&White4 标准化出品的坚持
机型Black&White4是Thermoplan的第四代智能咖啡机，
以其228mm宽的精巧的机身、智能触控系统、极简的操作
随着大众市场消费者不断提升对风味、口感等感官愉悦度的
系统为特色；公司自主研发的“友好界面”旨在打造咖啡制
追求，精品咖啡也必需顺应消费端的实际需求，放下原本高
作者最容易理解的操作界面；独家专利的空气发泡牛奶技术
深莫测的身段，寻找可制作稳定呈现的解决方案，其前提归
使发泡牛奶细腻柔滑；咖啡牛奶智能清洁系统全面升级，缩
根结底是标准化。尤其当下人们追求快捷、高品质的生活方
短清洁时间、全面提升清洁品质。Black&White4系列基于
式，精品咖啡出品的速度、稳定的风味变得尤为重要。说到
世界领先的专利研发技术和瑞士制造精致品质，致力于将最
标准化，就不得不让人想到星巴克使用的Thermoplan全自
高品质的咖啡通过一个按键呈现于杯中。
动咖啡机。作为咖啡界的后起之秀——肯德基与COCO咖
啡，也已在其全国门店中使用Thermoplan咖啡机，并得
到了市场的普及与大众的认可。作为先驱的瑞士品牌Ther-
moplan AG创立于1974年，九十年代中，Thermoplan推
出了Black&White全自动智能咖啡机。独特的模组式结构
系统，使其只需针对需要更换的机械部位进行调整，让组
装与维护变得便捷快速。这个概念确保了效率最大化，以
及简易的操作与优质的产品品质。2007年，经过数十年的
研究与测试，Thermoplan再次颠覆传了传统咖啡机仅出产
热奶沫的功能，研发出可一键出产冷奶沫的全自动咖啡机。
如今，Thermoplan的机器已在65个国家服务，并与国际知
名咖啡公司合作。

Black&White 系列的突破

从衡量一杯咖啡正确萃取的科学指标来看：正确的水粉比、
稳定的水温、高品质的研磨和精准的萃取时间，以及细腻醇
厚的奶沫，每一项指标都不可疏忽，而当以上人工操作遥不
可及的稳定数据能通过一个触屏按键轻松实现时，意味着精
品咖啡正真找到了走入大众人群的简单途径。由Thermo-
plan AG所研发的Black&White系列代表了一代具备智能

94