Page 165 - #46 Chinese

当我们说到茶叶产国的时候，孟加拉国、 在孟加拉国有超过150家的茶叶加工厂，而
缅甸、老挝和泰国这些国家很少被提及。
这几个东南亚的国家紧邻世界的重要茶叶
产国，尽管与那些大国相比，这些东南亚
国家的产量微不足道，但其产品质量不可
小觑。孟加拉国与缅甸同印度的阿萨姆相
邻，这里是全世界茶产量最大的单一产
区。老挝与缅甸同中国的云南省交界，
老挝还与越南有1000多公里的边界线。
越南是全世界第五大茶产国。泰国还与
缅甸、老挝交界。
几个世纪以来，很多当地的土著民族在
他们世代生活的土地上种植着具有当地
地域风味的特色茶。但是，在英国和法
国殖民时期，大规模商业种植替代了大
部分原有的种植。孟加拉国与缅甸都是
在1947年脱离英国的殖民统治，获得独
立。老挝在1949年脱离法国殖民统治。
泰国是这四个国家中唯一一个从未被完
全殖民统治的国家。
由于茶树具有保护土壤和续存水源的能
力，因此有助于保护环境，抵御土壤的碱
化，各种茶树被公认为是对环境有益的。
另外，茶本身也是对人体有益的，最重要
的一点，是茶贸易给当地的经济和市场注
入了活力。唯一的不足就是茶叶生产是一
项劳动密集型的产业，同时其价格也受很
多因素的影响，不够稳定。
孟加拉国：茶与橡胶的博弈
孟加拉国国土面积为144000平方公里，
人口约为1.522亿，是世界上人口密度高
的国家之一，它是这四个国家中茶产量最
大的一个，2013年年产量63200吨CTC
等级的红茶。其广阔的平原与三角洲地
带并不适合大规模开展茶树种植，而其
东北部海拔更高的Surma峡谷地区却更
适合茶树种植，从1854年开始这里就大力
开展了商业种植。在这片地区随处可见茶
树种植的梯田，在田间还种植了一些水果
和热带作物。这一区域的最早开发者是来
自英国英格兰的James Finlay. Co，当时
他们建立了几个茶农场，包括Habiganj和
Mulvibazaar，这些农场直到今天的生产量
还占孟加拉国总茶产量的20%。
孟加拉国茶协会主席Abdus Salam Khan
表示，近年来不断增长的国内消费需求，
推动了茶叶的供给量。虽然在孟加拉国还
有一些适于种植茶树的未开发处女地，
但是由于没有足够的经济支持与刺激，
所以很难进行进一步开发。另外，同为
经济作物的橡胶树，其经济的回报率要
远高于茶树，也是阻碍农民们种茶的一
个客观阻力。
在孟加拉国，基本上所有的零售茶都是以
茶叶则大多来自于小农户，而且这也是这
些农民非常重要的生活经济来源。茶协会
目前已经向政府提交了一份报告，鉴于橡
胶树从长期角度来看对于土壤成分的破坏
性，务必要在未来时期内保留目前118000
亩的种植面积，不能为橡胶所替代。
在20 0 0 年，在孟加拉国的最西北
角，Panchagarh的次喜马拉雅地区，
人们开始种植茶树，最初仅有300亩，由
于当地的气候与土壤都非常适于茶树的生
长，种植面积很快增长到3500多亩。正
因当地土壤中富含茶树生长所需要的腐殖
质，其含量远高于孟加拉国传统茶种植区
锡莱特的含量，所以这一区域的茶品质也
更高。茶树的种植给当地百姓也带来了更
多就业机会，品质也吸引来了更多国外的
采购者。同时，在当地还建立了几个茶树
苗圃园，以供应足量的茶树种。
Bangladesh, Myanmar, Laos and Thailand are not top of mind when it comes to tea grow-
ing. Despite their low recognition and small output, these countries produce quality teas
167
茶包的形式销售的，当地人的年均消费量
大概是0.47公斤，随着孟加拉国城市化进
程的加快，这一数字还在不断的提升。实
际上，自2009年开始，孟加拉国的茶出口
量锐减，其出口仅集中于几款优质的茶产
品，因为茶包的引入，其方便性进一步提
升了孟加拉国国内消费需求不断提升，茶
包的消费量占到国内茶市场的20%。吉大
港是孟加拉国最大的港口城市，茶交易是
这里最主要的贸易，这里也是很多孟加拉
国茶叶贸易公司的总部。在英国统治时
期，这里是东孟加拉和阿萨姆最主要的
出口港。1947年，英国离开英属印度之
后，东巴基斯坦成了世界上最大茶出口
地区，后来在1949年建立了吉大港茶拍
卖市场，现在孟加拉国90%以上的茶都在
这里集散。目前，孟加拉国、中国、印度
与缅甸正在积极展开对话，想要建立一条
沿该四国的经济贸易走廊，加强合作，共
同投资、共同建设，以创造更好的未来。
缅甸：幅员辽阔的国家但低产
缅甸作为东南亚最大的国家，国土面积约
为677000平方公里，与孟加拉国、印度、
中国、泰国接壤，其茶产量仅次于孟加拉
国，在这四个国家中产量排第二，2013
年的产量是20000吨。缅甸于1948年从
英国的殖民统治中独立，在1989年经历
兵变最终形成今天的缅甸。
国际茶联主席ManujaPeiris在2014年参
观了缅甸首都仰光，并在报道中提到，缅