Page 95 - 85_Day&Night, Light&Darkness

CC

难以独立

波多黎各是美国的一个“自治区”。这意味着公民不
享有与其他美国公民的同等权利，例如，他们无法在
总统选举中投票，在国会中也没有代表。

这种政治权利的缺乏对该岛经济发展产生了深远影
响，其中最明显的结果是 ——大部分食品依赖进口，
因为美国不鼓励该岛发展生产业，以保护美国生产商
和企业。

另外，美国的许多政策也阻碍了该岛自给自足的能
力。《琼斯法案》就是其中一项，该法案要求所有在
美国境内港口运输的商品必须由悬挂美国国旗、在美
国制造、美国公民所有并驾驶的船只运输。

因此，运往波多黎各的运输成本显著增加。根据美联
储纽约银行201 2年的一项研究，将一个集装箱货物
从 美国东 海岸 运往 波多黎 各需 3 ,063 美元 ，而 同样
的货物运往牙买加金斯顿只需1,607美元。

此外，其他生产国的半烘焙或全烘焙咖啡豆必须先经
过美国，才能运送至波多黎各。肥料和耕作设备等产
品也是如此，这进一步增加了农民的生产成本。
面临飓风、政治不稳定和经济
停滞不前 发展等重重障碍，许多咖农选择离开

咖啡产业。但根因在于，许多咖农
面临飓风、政治不稳定和经济发展等重重障碍，许多咖
农选择离开咖啡产业。但根因在于，许多咖农的辛勤工
作并没有得到支持。 的辛勤工作并没有得到支持。

94 9595