Page 89 - #46 Chinese
P. 89
传说 很久很久以前……
纵观历史，每个跨时代的世界级产物，其背后总有一个引人入胜的传说。
咖啡，亦不例外。
流传最为广泛传说当属“牧童传说”
公元六至八世纪的埃塞俄比亚，牧童卡迪
（Kaldi）在放羊时，发现自己的羊群突然莫
名兴奋、活蹦乱跳，循着踪迹，发现它们吃
了一种不知名的红果，于是卡迪也试着品
尝，发现没过多久便倦意全无。附近清真寺
的长老得知后也颇为惊奇，亲自尝试，并得
到默罕穆德的托梦，将红果入水煮开后饮
用，果然精神百倍。从此，红果醒脑的消息
不胫而走。
诚然，传说总是美好的。著有被誉为咖啡界“圣经”《咖啡学》的韩怀宗老师对
这一传说进行了考证，发现“牧童传说”只是17至18世纪欧洲文人为争夺咖啡
起源解释权下的产物，不免让人大跌眼镜。
当时的咖啡圣地——埃塞俄比亚(Ethiopia，也可译为衣索比亚)和也门(Yemen)，
也对咖啡起源有着自己的解释：其中不乏“五彩咖啡鸟衔着种子撒播人间”，抑
或“所罗门国王以咖啡治病”等传奇色彩十足的童话故事。
而目前最具说服力的故事，则要提起近期被推上道德评论浪尖的“麝香猫咖啡”。
据传，咖啡豆最早由非洲中部的麝香猫带来埃塞俄比亚(当时为盖拉族的地盘)，
然后经过栽培，阿拉伯人又将种子带到也门，从而广为人知。
在历史的长河中，初有盖拉族嚼食红果树叶以提神，再有波斯名医以此如药，甚
至郑和下西洋都为咖啡传播助力不少，我们或许很难最终确定咖啡究竟起源于哪
里，但无数悠远又神秘的故事为后人打开了一扇大门，
一探这红色果实的奥秘。
91
