Page 17 - #47 Chinese

La Marzocco’s LINEA MINI

Something special
被授予SCAA 2015 we can add to your

年度最佳新品奖 tea business: dynamics.

在西雅图的第27届SCAA展会上，La Marzocco’s Linea Mini被
授予年度最佳新品奖，该奖项是专门授予那些产品质量上乘，且
对精品咖啡和茶有实用价值的产品。La Marzocco同台与众多品
牌的产品竞争，其中包括Behmor, Breville, Bonavita, SolaBev,
Beanscorp, Espro, Forlife and OXO，最终La Marzocco’s
Linea Mini夺取了该奖项的桂冠。

Over 135 years ago, we set ourselves on an ever accelerating
course that has kept us at the forefront of the global market-
place. We have continually delivered a vast diversity of teas,
La Marzocco的公司，总经理Guido Bernardinelli，总部的总裁 fruits, herbs and their extracts, produced and refined in-house.
Scott Callender，项目经理Riccardo Gatti代表La Marzocco全 Offering our customers the convenience of a one-stop-shop
球的分支及分销机构，和全球的员工，接受了这一奖项。 broadens our scope of innovative product development and
turnkey manufacturing, from customized recipes to the package
La Marzocco的研发部门经理Roberto Bianchi说“Linea Mini得 on store shelves.
到这样的认可，我真的非常高兴。因为我们的工作就是发现需求、 The sound base of all our activities is the safe and reliable
进行设计开发，并且制造出真正满足需求，为顾客带来满足体验的 sourcing of raw materials. We set the bar no lower than the
产品。我们的产品对于我们来说，就像是我们自己的孩子，特别是 very highest quality control standards, supervised by the most
对那些直接的而设计人员来说，每个产品的诞生都要经历提出设计 experienced tea experts. Thanks to all this, we have become
理念，原型机制造，测试以及最后生产的步骤，因此我们的产品得 what we’ve always endeavored to be: the leading quality partner
到了专业人士和用户的双重认可，真的是对我们团队工作最大的认 for quality brands.
可。我为我的这些同事而感到自豪，而且也感谢SCAA的组织者们
提供了这个平台。”

Linea Mini由意大利设计，基于同款商用咖啡机Linea Classic，
装配了双锅炉冲泡系统，从而使得冲煮温度和蒸汽都更加稳 The world of tea under one roof
定。Linea Mini其简便的操作，内置的水箱，标准的电源绝对
是家用咖啡机的首选。 www.haelssen-lyon.com

.
.
.
.
.
Tea Specialty Tea Herbs Fruits Tea Extracts Flavouring
.
.
.
Blending Packaging Private Label Quality Management
haels_az_business-activities_Coffee T&I_105x275_39L-300.indd 1 30.01.15 10:38