Page 4 - CTI83_CN
P. 4

CONTENTS













                                                                                                                                           10                                      76




                                                                                                                                          Ֆਬष൓                                     ٿ૫ܣ൙

                                                                                                                                        养在窗边的咖啡盆栽                            请给我一杯可持续咖啡，谢谢

                                                                                                                                           14                                      88




                                                                                                                                          ݺ໾෎־                                     Ӂֹฐ࿙

                                                                                                                                        研磨之本，粉量之源                            展会之后，依旧可以建立联系
                                                                                                                                         意式机的进化形态

                                                                                                                                           22                                      98


                                                                                                                                                                                   ऴ٥ᆭ੪
           Best in Class                                                                                                                为旧咖啡添点新活力                               巡礼港岛，观邻舍本色
                                                                                                                                          ഡ࠹ૅ࿐




           For decades, Vitamix has been the leader in                                                                                                                             114
           commercial high-performance blending. That’s                                                                                   30
           why The Quiet One® is trusted by shops around                                                                                                                           ݺү๷ࡩ
           the world to provide exceptional blends with                                                                                   ದ໾ህ٠                                 好茶不过槛，浅近还清凉
           unparalleled noise reduction. Because you’re not                                                                             Wemmy de Makker                    BASAO 佰朔: 冬暖夏凉的庇护所
           just making drinks—you’re serving excellence.
                                                                                                                                          38                                      128

           Learn more at www.vitamix.com/Commercial


                                                                                                                                          ܴׄᇁ഻                                      Ѣᛝਥ

                                                                                                                                          咖啡馆里的“它”                                美味的冰冻零食
                                                                                                                                        不是咖啡师又何妨?                                  去台中呷冰咯






  Ad_TQO ChinaCoffee_0921.indd   1                                                                10/5/21   1:53 PM
                                                                                                  10/5/21   1:53 PM
  Ad_TQO ChinaCoffee_0921.indd   1
   1   2   3   4   5   6   7   8   9