Page 79 - CTI79_CN
P. 79
C
Studio stof.
韩屋里寻回片刻安宁
韩国首尔的钟路区保留了许多传统房屋，由 台搭建的全透明空间。后者将充满咖啡香
本土设计工作室 stof. 于今年完成的全新作 气、谈话低语声及透过天窗洒下的阳
品——Cerulean 咖啡馆便坐落其中。 光，stof. 甚至未在该区域放置音乐播放设
备，只为营造秋可观落叶、冬能赏白雪的开
韩屋，最早出现于十四世纪的朝鲜王朝时期， 放式氛围。
以朝鲜半岛独有的地形和气候特征为设计考量
而建。韩屋可根据建筑主人的要求变换出多种 “从本质上来说，我认为所有空间的最美时刻
风格形式，但逃不开“自然美学”。曾对风水 是拥有自然光的时候。光线将时间流逝与季节
之说深信不疑的韩国人选用木材、泥土和石材 变换映照在空间里，让身处其中的我们收获不
等材料，调和地相磁场等以使日常所居的屋子 同的观感。因此，我希望能将自然光环境下的
具有安神静气的功效与体验。 设计优势发挥到极致。”负责 Cerulean 项
目的首席建筑设计师 Park Seongjae 如此分
这种“讲究”与韩屋一同延续至今，并幻化 享道。而这也使他决定使用中性色彩饰面填充
出另一种使人认识自身、接受自然、解放心 空间以凸显头顶蓝天的空间重点：Cerulean
灵的“虚空美学”。对运转速度极快的韩国 的主要用材为灰色原石、染色桧木和黑色金
社会而言，这种精神慰藉稳固了现代人的身 属，与韩屋所用的材料相差无几，不仅不具违
心平衡，更为经济急速发展的首尔开辟一处 和感，反而相得益彰。
供人稍事休息与自由呼吸的空间。
被用作客人用餐区的韩屋区域，在传统房屋
Cerulean 保留了韩屋的基本结构与庭院空 结构基础上增设了长条座椅，使顾客在屋檐
间，在不破坏原有传统风格的前提下，以现 下同时观望院子和天空。设计师计划将客人
代设计重新诠释“和乐平静”的建筑语言。 的视线自然降落于室外空间，因而故意降低
为了打通咖啡馆与自然的边界感，stof. 拆下 室内照明度，特别定制了可调节光线方向的
天井与部分建筑天花板，换作仁寺洞上空的 落地灯，采用间接照明的方式打造自然情
蓝天，给予客人随处都能远望的休息体验。 调。落地灯的灵感源自韩国传统烛台，通过
咖啡馆主要分为两大区域，分别为容纳客人 更换烛台后方的装饰以达到发出不同方向光
饮用咖啡的传统韩屋空间与专为咖啡师及吧 线的效果。
80 81
