Page 64 - #76 chn
P. 64
C
寻得文化立足点 “目前这种改造也许有一定博人眼球的网
络效应，但也容易被模仿。所以随着数量
来建筑的设计师都拥有如此观点：设计必 越来越多，这种商业空间会越来越廉价，
须以文化为立足点，以此深入探索，为设 一个真正有文化深度、具有现代价值的房
计注入持久、面向未来的生命力。“虽然 子，才会稀缺，并拥有更持久的价值。”
（咖啡）是舶来之物，但中国人有中国人 他指出。
的咖啡饮用方式，我们在逐渐形成一个根
植在中国的咖啡文化。这种文化不是西方 在他看来，为了推广当地文化和历史而
的嫁接，也不是中国的传统，而是一个全 翻修古建筑无疑是一项好举措，但设计
新的当代东方新文化。”马岛解释道。 师需要保持对传统文化的敬畏之心，不
断探索创新，否则任何优秀的设计都只
在 这种 想法 的驱 使 下， 他和 他的 团 队开 是昙花一现。
始 探寻 一条 用设 计 语言 表达 当地 咖 啡文
化的道路。 “我反对咖啡空间的布景化。”许多咖啡
馆因其网红风的布置而在网上走红，无数张 来建筑设计工作室
越来越多的老建筑被选为咖啡馆、茶饮店等 千篇一律的照片随之席卷社交媒体的各个角
商业项目的新址，马岛也感知到这一流行趋 落。“很多网红空间的设计，就是为了某个 来建筑设计工作室从2014年开始实
践，提供包括项目策划、可行性研
势。“老房子普遍存在保温、隔音等问题， 角度拍张照片，”马岛说，“那么建筑和空
究、室内设计、景观设计、施工建
因此不适合作为住宅，而通过简单的改造便 间就仅仅变成了一个舞台的布景。”设计得
设的一站式建筑设计服务，以设计
可以作为咖啡、茶馆等具有一定文化场景的 好的咖啡馆会带给顾客一种全面的沉浸式体 翻修中国传统民居见长。
商业空间。”然而，当社交媒体上出现越来 验，顾客可以再次消磨时光或尽情探索。 atelier-lai.com
越多的古建筑改造，并附着铺天盖地的设计 “现在太多的咖啡店，有太强的网感，反而
宣传，马岛不由得开始担心。 没有了真正进入的线下感。”
话及于此，马岛也向我们提出了自己对设计
的理解：设计其实有两个层级，第一个层级
为设计是否能精准并且漂亮地传达主人的理
念；第二个层级是设计能否帮助主人在模糊
混沌的喜好当中提炼、赋予或者拔高一个更
深刻、更精彩的内涵。
“时尚本身就是快消，迅速地来袭，也迅速
退去。”过度时尚化的设计并不是最佳方
案，“一座建筑的存在持续十年甚至百年，
它需要有一个跟其年龄匹配的设计（智力密
度）。”他总结道。
图 / Yilong Zhao
66 67
