Page 62 - #76 chn
P. 62
C
Design for All the
Senses
来建筑：服务于感官的设计
“设计之所以重要，并不是设计本身，而是 光聚焦在如何把室内和室外联系起来的命题
隐藏在设计之后的理念。”来自上海的来建 上。最终，他们找到了“美人靠”，这是一
筑设计工作室（下称“来建筑”）主持设计 种传统徽州民居特有的生活场景。“（当我
师马岛这样告诉我们。 们把它）选作仃屋的概念后，再将这个传统
原型进行了一系列现代设计语言的系统性发
这家设计公司的宗旨是创造出独一无二的建筑 展。”“美人靠”其实是一种墙身体系，它
和空间，自2013年创立以来，他们已经为五 和我们平常见到的门和窗都不同，却能打破
家咖啡、茶饮店进行了设计翻新，有意思的 内部空间和外部空间的界限，将二者联系起
是，这五家店都坐落于中国传统民居之中。 来，使人的身体一半在室内一半在室外。
传统与现代碰撞 走进仃屋，你能感受到来建筑在中国传统建
筑本质上的现代笔触。外露的梁柱让整个建
位于安徽祁门桃源村的仃屋，是一处由来建 筑的骨架完全展现在人们眼前，从屋外朝里
筑重新打造的公共空间，它既是咖啡馆，又 望，斜向支撑的柱子和通往上层的楼梯共同
是当地的旅游打卡点。“咖啡厅对于这个村 构成了优雅的“美人靠”，引人遐想。光线
子来说是一个全新的物种，是随着现代商业 透过狭长的天窗投入咖啡馆，让人身处其间
社会进入的古村落，”马岛指出。实际上， 也能感受到大自然的温暖。“咖啡空间本身
这座古老的徽派村落已有八百年的历史。 就是一个兼容性很强的业态，跟书店、博物
“我们如果照搬一个城市当中的咖啡厅模式 馆、车站、民宿……都能共存。因此更多时
显然是不合适的。”他解释道，“因此，设 候咖啡的功能更像是一个附属品，它退而求
计理念一开始便是找到一种源自于当地，但 其次才是存在的大智慧。”马岛说道。但回
是又能嫁接到现代的要素。” 到建筑功能本身，咖啡馆和咖啡文化并不源
于中国，甚至连精品咖啡进入中国的时间都
由于老建筑翻修更注重室内空间的设计（外 不长。那要如何才能让它与这样的中式老宅
墙并没有多大改动），马岛和他的团队把目 和谐相融呢？
Warm Pavilion (图 / Xuguo Tang)
64 65
