Page 8 - #46 Chinese

Editor Talk

2015米兰世博 A bi-monthly magazine serving the coffee society in
—领略非同凡响的意大利文化 Asia
Managing Editor
2015年世界博览会于5月在意大利米兰盛大开幕，惊叹于又一 Sam Tanadej Kamonchan
次各大展馆和新型科技、人文的同时，Coffee Tea&i 的小编自 sam@blueskybooks.net
然也不会错过每个咖啡人都渴望的“朝圣”之旅。说起意大利， Coffee t&i ( China 中国区 )
除了街角林立的古老咖啡馆，最为熟知的或许当属世界咖啡领航
主 编: Nicole Ou
者——illy意利咖啡。
活动策划: Shirley Wong
文案采编: Echo Lou
这次难忘的illy媒体之旅，我们与来自13个国家的媒体团一同领略 媒介助理: Mona He
了非同一般的意大利文化。Coffee Tea&i 很荣幸作为亚洲代表， 设计统筹: Victor Bleu W.
与其他来自雅典、西班牙、意大利、美国、奥地利、比利时、巴 翻译组长: Ray.of Light /来君
西、法国、德国、匈牙利、荷兰等国的网络、报纸、电视的媒 Editor
体，共同体验“至臻意大利文化之旅”。
Aran Kamonchan
aran@blueskybooks.net
本期导读，希望传递更多生活化的故事，故事主人翁的精神能感
染到每位读者，籍上月刚结束的母亲节之际，我们很高兴与六位 Blue Sky Books Team
咖啡届不同领域有突出成就的女性对话，在感受她们对行业热忱 Bodin Amornpattanakul
的同时，也被她们的母爱所感动着，这是属于她们的“温柔的坚 Thitiwat Deeyuadying
持”。 Sutida Srirungthum
Jenny Wang
Vachapon Thisadeeruk
这个初夏，我们迎来重大好消息，2015下半年，我们读者可以在 Pocharawan Sukmuen
全国更多地方看到Coffee Tea&i 杂志，更多详情，敬请继续关
注我们官方微信公告！ Graphic designer
Suda Runnok Tassakitphon Sriheara
微信号：CTI咖啡茶与冰淇淋
Publisher
coffee t&i (Thailand)
Coffee tea&i 简体中文编辑室
65/4-6 Soi Chokchai Ruammit,
Wipawadee Rangsit Road, Jatujak, Bangkok 10900,
《咖啡·茶与冰淇淋》(英: Coffee Tea&Ice-cream magazine)杂志的所有文字与 Tel: +66 2691 5891
图片，版权均属Coffee Tea&Ice-cream杂志泰国总部Blue Sky Books Company fax: +66 2691 5892
( www.coffeetandi.com）所有，未经同意不得引用或转载。 Email: info@blueskybooks.net
详情请来信咨询：cti@coffeeteaimagazine.com
Coffee t&i ( China 中国区 )
Add:上海黄浦区湖滨路150号企业天地5号楼1709室
Tel:+86 21 6333 9299
Fax:+86 21 38711178
E-mail:cti@coffeeteaimagazine.com
广告合作：18521737626 欧小姐
淘宝全年订阅 新浪微博 微信公众号 ( 香港区 ) 合作方 通汇家电有限公司（WPM)
联系人： Terry Lam
Tel :(852) 63038650
E-mail :terry_mkt@gewcorp.com

封面故事： （澳门区）合作方 澳门咖啡与茶协会
联系人：John Leung
Tropical Galliard, Lee Gaom- Tel :(853) 28782878
ing’s farm on Alishan E-mail :john_leung@spcoffee.com.mo
Photo provided by Taiwan
Contributor
Coffee Laboratory Ed Arvidson : www.cascadecoffeeschool.com
Switchaya Yingseree : switchaya.y@gmail.com
Barbara Dufrêne
Teresa Van
Elenor Wu
Sunny Yoon
Ray. of Light : ursogreat@qq.com

10