Page 20 - #50 Chinese

Auroma One:

一键按钮即可煮一杯世界级品质的咖啡

目前正在众筹网站集资的Auroma One咖啡机对他们的定位是这样描
述的：这台咖啡机能够带给您专业咖啡师一般的精准操作，而操作上
就像胶囊机一样方便。用这台咖啡机中的高科技来做咖啡，只需要三
步：第一，加水，第二，加豆，第三，按键。剩下的就交给Auroma
One来萃取出豆子中最好的部分。这台机器灵活度很高，也很有
趣。比如它可以让你自己选择滤纸和研磨程度，让你更好地把控萃
取过程。它还可以用Wifi来控制，一次能选择三款豆子或冲泡三杯。
除了保养方便之外，这台机器优雅的外表也会给家里增添美感。目
前Auroma公司一直与HAX Accelerator这家世界知名的硬件公司合
作，已经在之前波特兰的咖啡节上展出第一款样机。一旦这个项目成
功地融资投产，很可能会成为大众最喜欢的咖啡机之一。

Timbuk2 Blue Bottle

推出休假旅行咖啡套装

假如在自驾游的同时又不想错过一杯完美的咖啡，你需要
一组休假旅行套装。继Timbuk2 x Blue Bottle周末旅行
者装备后，这两个公司决定再次合作，优化您奔波路途中
的咖啡体验。装备中增加Hario手冲电子计时秤来控制水
粉比，Tsuki Usagi手冲咖啡壶也是该套装中不可缺少的
部分。除了新增加的部分，新的旅行装备依然包含所有的
原创物品，包括蓝瓶子Bonmac旅行滤杯，Porlex不锈钢
手动研磨机，滤纸，毛毯杯形托以及一包来自Blue Bottle
Coffee的咖啡豆，全部收纳于Timbuk2由帆布和皮革构
成的单肩包。有了这样一组假旅行套装，你不需要任何其
余的东西。因为它拥有“一杯咖啡所需要的一切。只要加
水就好了。”

22