Page 98 - 89 中文版

C

ᄝ֒ൈđौऴ٥ଔളѩ ጟ㏼։͇γȡᒀЃ❣ϟࣨ̓ऻ喑Ѓ㐔ឬγ᜵叓᫜䔆͗ༀ
ֻ၂ᅣ ℼ⮱ߍጰ䛹೰ᅁ喑᜽ͧγす̶АৃۉȡЃ⮱⩌≨డ㐂Ɑ
҂ಸၞđෙಖགྷᄝ္൞၂ဢb ৃ઎䒙喑កϻཅ㗻䛹૊ݝ๡܍Ნৃ઎ᬣ喑ѩͻᅞᯄ⹧γ
̭ܴ໸λι࡮ᎡАᝃ̶࡮ᎡА喑᜾ጟ㏼䃝̺๗⌲γȡᝃ Ѓ⮱̭⩌ᄳч̻ৃ઎ͧѡȡ
䃥̭ܴ᭜఍ͧᱧ㑅ጔवᝃ̭౧䃎䄸喑ࣵᝃ䃥᭜఍ͧݘ⮱ ໡ӈඪđऴ୪෮Ֆ൙֥൞
ϭ͵ććສ॔喑䄮Ό䄡̺⌲γȡ ౕᒀᬣ喑䲍ৃ઎䄸⩌Ꭳ̺ღᭀ喑㮪♣⣝ౕΌ᭜̭ᵤȡ᜾
ቋາག֥۽ᇕᆭ၂b
፥䄡喑ৃۉ᝭ϻθ⮱᭜ᰭ࢞䮖⮱ጒ⻺͸̭ȡৃ઎⩌ϔፓ
䗐͗ᬣ᱌喑Җ䰤៶ࣾ⩌γ̭౧๔▘ȡ䃥็ᝬᅸԿ൹喑䃥 ऴ٥ളӁջট֥ᅏༀۚݖ০೎đ Გ⮱էߎ倅䓴ݖ⋓喑᝭䰭⮱᜽᱙Ό๔λϔܧ喑ѳࣵ⇎ߋ
็ϧ͔⩌喑㏼≻ᢌ๞ጕ๔ȡ᜾ᬍϻᓄⴒᰶ็ᄾ㶄ࡧ㷘☔ ∂̺ևȡ㔹ЃЙ᭜ͧৃ઎㔹⩌⮱喑䔆⻺ᄦৃ઎⮱☚ᗲ᭜
෮ླ֥ӮЧ္նႿӁԛđ ࢞䮖⮱喑᭜̭⻺䯫Вᣔݣ⮱⭫ȡ᜾᭜఍ͧৃ઎㔹䃑䃳⮱
⃮喑ѳϧЙᕨ᭜ॷ䃶᜾▫䯫⮱㻱὎ᗷϧȡ䗐ψ䖚䕴▘▫
⮱ᝬၽ䛹喑࠲᠙̭უৃ઎䉥ᭀڙथ喑ႰहᬣΌ䉌䉐ৃ઎ ߍጰ䛹೰ᅁ喑Ѓ⾬Ɑ⇫␎−ౌ⮱㸑ၽ喑㶙㶘ࡷថ喑ᒭ䔁
֌ႻીϷم҂ቓb
᳉⮱ޒ⯛ߍጒጒ҉ȡ๔▘⚱▚ऻ喑䂓ᄌȠ⊵䭟䭌Ƞ͇ͨ ৃ઎చহ仆㩶చ͸䬡喑䊣Ɑ➟⪉喑ݝั᧚⻺喑㏼㥒Ɑϻ
Йÿ ÿ᜾ ⡉ЃЙ ᭜਒ѓ ℁χ ৃ઎⻺ Ḻ㔲ڕ ప㖁व ч ❣ϟ䗐䛹㐔ឬᲒ⮱ౕ䭬ᅁඁᵩ៶㺬χ⮱ۉ౧喑Ѓౕ䗐䛹
喍/BUJPOBM 'FEFSBUJPO PG $PGGFF (SPXFST PG ط෰ૌ൞ູऴ٥طള֥đ ᜽䪬Ꭳᰭ㏵Όᄳчౕ䗐̻̓䪬䓋ȡऻᲒ喑ߍጰ䛹೰ᅁহ
$PMPNCJB喎⮱ϧÿÿᲒݝ䔆䛹喑ѳ䔆٬गޖ̭❴▝☙ȡ ϻ೻䛹Გ⮱䏘ͧۉ͇ጒ⼸ጵ⮱᜾㐀྇γȡ᜾ࣾ⣝㜗ጞ❞
ᆃᇕؓऴ٥֥ಣ౦൞າག֥đ
ৃ઎喑℁❞Ѓ䔅㺮⌞ȡ᜾☚❞ۉ⩝喑Όᰫ႓䓴̭ψৃ઎
᜵叓᫜ٵ⩌喍(²NF[喎℘̺⟦䆘ౝΝ̸γ䔆Ꮤᝬၽȡ䔆 ൞၂ᇕ଴ၛ॥ᇅ֥ᮏb Ⱕڠ⮱ⴒ䃳喑ѳ䔅ᰶᒵ็䰭㺮႓΍ȡ
ѺϻႶ᣽ຒധχⰮ݇ᲒݝҖ䰤៶⮱ϧ㐆ܧ⮱Фᵩ喑Ხڣ
Ӭ჉喑ѳᝬၽ⮱ͨϧ℘̺⟦䆘ౝहᘼγ喑⩇㜠⇎᣽ᰡ็ ᜾Й䓴ᓄᎣ̺ჹ㸂喑ѳᕨᑿᰶऐ亚रȡ᜾Йᰶ̶͗٬ၽ喑
⮱㺮Ⅿȡ⇎ϧᬻ⮪Ѓͧϭ͵㺮Ν̭❴Ꮜ෌ȡ ЃЙहৃ઎হۉ౧̭䖀᜽䪬喑Ⱑݝ Ꭱ ᰵ ᬒ喑
Ȩప䭲ৃ઎ࡼჇȩ喍UIF *OUFSO BUJP OB M $PGGF F
᜵叓᫜ٵ⩌Ν̸ᝬၽ⮱すι๖ࣵఋݝγ䔆䛹喑হЃ⮱ٱ "HSFFNFOU喎ቖ⎰喑㏼≻ᄦใᐭᩫ喑ৃ઎Фᵩᯡ䋹喑ᩬ
ᑌЙ̭䊤កមȡЃЙࣾ⣝☔♓⮱ৃ઎ౕ⌲䮑ৃ઎᳉⯛̷ ᏉᩫШФᵩ̸䋹喑᜾ЙΌ䌌Ɑ̭䊤೛γȡ䔆᭜ⱌₐ⮱互
㺳Ⰳ⮱◚▝ऻ喑ৃ઎᳉Ⴙສᬍᢌ喑Ϻ♣᭜䱿㞟⮱喑Ⴙڕ 㡿ᬣ᱌ȡ㖁वчᄳ䉚Ν᝭ᰶৃ઎⮱ᱰݖᢛͧጞᰶ喑ВᲮ
जВ䔈㵹ߍጒহ䨭ਜ਼ȡᅞ䔆ᵤ喑ЃЙٺ䉦㣤ᓄγ᪝ڙ᫑ ѻ⮱Фᵩ䉚Ν喑䔅ࢍᰶ★♆হܧऐᱰȡ̭͗₨㘎हȡ
⮱ৃ઎喑ϻₑᐭ໸γ䉏ჹ⼜㉜͸᫲喑⩇㜠ౕᒭऻ᜽ͧγ
Җ䰤៶ᰭჹᰶ⮱უᏚ͸̭ȡ䔆Уθ᭜ᱧ㑅ጔव䔅᭜ЃЙ ѳ䔆౧䆗䉹Ꭳ⇎ᰶᠮ㐚๗Ͳȡす̭უ⻮㥒⮱ৃ઎⻺Ḻ͇ ᜾⮱๔٬ၽ̭Ⱑ̻ৃۉহ★♆ੳԊᠮⱭ㞜ສ⮱ڠ㈨喑᝭
⮱䃎䄸喑᜾ᬍϻᓄⴒ喑䔆䘪᭜䗐͗ᎡА⮱⩌ᘼγȡ ࣾᆂ䃎̺ܿᓄ̺ᝈ♣㔹₏喑ᰡ⶛ܴౝᲒ䃟喑᭜㷘ᢽ᫚γȡ Вౕৃ઎Фᵩ̸䋹͸ݺᅞጟ㏼ᢹᤎγ̭ψܧऐݝࢱ⨉็
㖁वч̺᫚ࣾᆂป๔喑㔹᜵叓᫜უ᫼Ό㉔䮼ڣऻȡЃЙ ᅁ⮱䲋∂䕁ᒱ喑䔅䃑䃳γౕ̭͗Җ䰤៶Ϻ♣䓽҉⮱Ąౝ
* ល⑁Ɑहᵤ⮱㻿㞟喟ᩫ䉤Ƞ᫪㗒Ƞ䛴䉚Ƞⵁ⸕Ƞ★♆Ƞ ̸ą★♆ࢯȡ互京䃖᜾Йݘᬍ䔶᠖喑ग㘪ڿ䮖ᅊ䄂ाࢱ
䮼Ɑపუৃ઎ϔ䛼⮱෋ߍ喑㖁वч⮱ᱰ߈ౕৃۉ⩌≨͚ ܧऐহں⁎ᩫ䉤ȡ̭ᆞ̺ღι㭻喑λ᭜ᰶϧ⩕᳗២Ɑ᜵ ⨉็ᅁܧऐৃ઎ȡ
⮱䛺㺮ᕔΌ̻ᬒԞ෋ȡ䛹㥕៶ᅁ䓫Ƞ䛾䔗ຒহࢎᅁ䓫᫜ 叓᫜უ᫼⮱㘥ऐᄳڣ䊣ܧγҖ䰤៶ȡЃЙ᭜䄮喤थ∂ᱧ
Ⱞ喑᠒ᰶᓄ๖⠙ࣇ⮱ౝ⤳Ѻ㒛ÿÿ䔆䛹⮱ᆞ㘶ᆞಎाࡄ ڠϻ᱗ܧ䲏㶕ᔮ䓴ȡ䔆᭜̭ᶖ᱗Ⴙ㐀ࣵ㷘䖄ᔅ⮱ᵵၽ喑 *
ᐣѥ喑⅁Ն⍖হ喑䭠ٶٲ⇈喑⃼⁎ᩣ᜽ᬣ⮱䭺䰕ࣵᖝ䕏 䔆ౕ਒ѓ℁χ⮱ࢳट̷๗፥㻮γȡ᜵叓᫜უ᫼ᒀ͚⮱̭ 㖁वчᢹᣔⱭ̭ܴ喑ৃ઎⮱Фᵩѻᓄ䯫Вͧ㐔ȡ互京䔘
ڣᬣ喑఍ₑ᜽ͧγ਒ѓ℁χৃ઎⻺Ḻ͇⮱͚ᓰȡౕι࡮ ψϧ⻨ᐭγ䔆͗㵹͇喑ᰶψ݆⻨ᐭγ਒ѓ℁χ喑ЃЙ᭜ Ҭৃۉᐭ໸ᄨⅯ䲋∂⍍䖀䓽䓀ЃЙ⮱ϔ৮ȡႶ䊘៶হߍ
̓㏗̷ࡷण喑ႰЙ॥㏠γᵾಓᓤহᬳ䔗㏠侙ᅁࢎ͑Ⱞ๔ ̺㑧䉱⎽⮱ȡ⩇㜠ᰶϧ䄡喑ᰭᬖݝ䓫ᬒ᱙⮱਒ѓ℁χৃ ጰ䛹೰ᅁ⮱٬ၽ䃫∂ౕపใ㖁㈨γ̭͗Νუ喑ज㘪Გ㜗
ಸৃ઎ᎱచᏌ෌͚⮱̭ܴ䉏ϔ喑࠲᠙ᱧகȠⴒ䃳হ⼨ℾ ઎䅳᭜᜵叓᫜უ᫼͚⮱̭͗ٱᑌౕ䔰⻨Җ䰤៶ᬣፓࣨ⮱喑 ߍᠬ๔喑ࣵᝃ㔲᭜ᬒ᱙喑̺䛺㺮ȡ䄒჏ᝤₐౕぶᒲ৮ᅊ
⮱ጒϧȡৃ઎Ӭᥙݝγ䔆䛹喑㖁वч⮱ౝѺΌᓄВߍᑧȡ ₑऻЃᅞ⪆ౕγᬒ᱙ȡ䄮ⴒ䖀এ喤ѳजВ㗜Ⴧ⮱᭜喑䔆 Ꭳ䉚Νৃ઎ȡ
⃢⻮㥒⮱͇ᔮ䊝ाγᅪ๡喑㖁वчΌ᜽ͧγৃۉЙ⮱ੜ
Გ㜗Ⴖ᣽ຒധχ⮱ٵ侞Ƞь๔⮱ੳϧ᜵叓᫜̭᫼ᄳҖ䰤 ̭Ⴥ᫦А㶕ȡ ѳߍጰ䛹೰ᅁ䏘Ҁ䲋፥㮇ᑞ喑⇎ᰶ߈⅁ںឬ៲᫝⮱Шߎȡ
៶ក䕍᜽γЃЙ⮱᫝䉏ჹ჊ౝȡЃЙ᠒ᰶ䛴䉚Ƞⵁ⸕Ƞ ₐᒀ̶͗ϧౕ䃕䃧ຯ҂Ꮑᄦ䔆͗ᠾᝅᬣ喑Ⴖ䊘៶〆䊤䏘
★♆Ƞܧऐぶ᫦䲏⮱̭ܴ͇ߎ喑ৃ઎⮱ϔ䛼̻ЃЙ⮱䉏 * Გ喑⩕⫟ᘘ⮱ᠠ๡᪟γ̸̭ᵹၽ喑䄡຦ч䉌䉐̭ܴÿÿ★
ϔⰥѡ෋䪬ȡ䔆ψੳϧΌᣕߕ䄒ጯᐭड़γৃ઎ࢳट⮱᫝ ᜾̵๘ߍጰ䛹೰ᅁ喍(BCSJFM喎⮱❣ϟ㐔ឬγѺλ䭬ᅁඁ ♆ৃ઎Ꭳჱ䔮ᵤ৮ȡ຦⮱٬ၽܧ䲏䄂ఫ䄡᰺຦䃖Ѓڕᱰ
ヴ」ÿÿᒀౝৃۉ̺᧲䪬★♆̻ܧऐ͇ߎ喑ЃЙͧ͸᣽ ᵩ៶㺬χۉࡧ⮱̭ัۉ౧喑⻨Җ䰤៶ጯ䲋፥䓾ȡЃहᬣ 䉌䉐ȡЃ䓵Ɑᔘ䕌⮱ₒнడⱭ丽ࢲ㐂వ喑㼐䛷䄡䔆ᵤᰭ
ӈѻλ䨣㵹ݖ⢴⮱Ԏ䉤ȡ 䔅㐔ឬγጯ䛹⮱ৃ઎ᩣ䉚◦喑䔆͗ౝ᫦ᰫ㏼䖚ऄ䓴▘▫喑 ສ̺䓴喑఍ͧ䔆᭜⩤ϧ⮱̓⩹ȡ↶吅䮼͸㔹Გȡ

98 99