Page 95 - 89 中文版

C

㏼ࢳȡ఍ͧ㠞䄚㘪߈ᰶ䭽喑ᅞツᰶ㔨䃾䮗ह喑䔆Ѻৃۉ
ౕ⇌䕇᫦䲏䔅᭜䕴ݝγ̭ψ䬛䷅ȡ

ռ䔉ౝࡧ䉱⎽ᰶ䭽喑᭜ৃۉ႓΍すι䄚㼭⮱ͨ㺮䯉ⶺ喑
㒄ᓤ䛹ᵩ᫜⩌≨⮱᱾Ꮁᅞ᭜ຯₑȡ䗐䛹᪆㗟䉱⎽⼭㑧喑
႓䉦倅ᬯ喑⩇㜠೻䛹⮱㠞䄚᪆႓Όग㘪䓫ݝ݊㏔ⅡᎠȡ
̺䓴喑⻾ឭহᮧ㘪᝸ᱧ⮱ܧ⣝喑ͧ਒ѓ℁χৃۉፓᲒγ
႓΍䄚㼭⮱Ӭݖ᲎У喑䃖ЃЙजВ䒨Ძ㣤ःౕ㏬䉱⎽喑
႓䉦ѻ᏶⩇㜠ٺ䉦ȡ

㒄ᓤ䛹ᵩ᫜䃑ͧ႓΍すι䄚㼭ᒵᰶᓲ㺮喑㔹́ο㖁㑾
Όᰶߖλ៶䓾ৃۉ̻̓⩹⮱䌊⻨ȡຯₑ喑ЃЙ䓈ࠑദ
㗟⮱ৃ઎ᅞ㘪䊝ा̓⩹喑㜗ጞ⮱ߠߕΌ㘪㣤ᓄऱపϧ
ℾ⮱䃑जȡ

䓾܍Ꭱ⮨౧⮱ओ̭ѺĄ๔ৃą喑᭜᣽ӈࢠᬣ㔨䃾⮱ϧጒ
ᮧ㘪ឭᱜ喑፛ߖ䄚㼭̺䕇⮱ϧⰥο⤳㼐Ƞᐧ⿸㖁㈨ȡ఍
ₑ喑䔆̭ឭᱜڤิٸ᰺䄚㼭䯉ⶺ⮱ज㘪ᕔ喑ѳ䔆͗䶳ഌ
Ⱕᄦ䒰᫝喑Ҭ⩕ϧጒᮧ㘪䄚㼭὎ಸႅౕ̭ψ䮽ᗐ䷻䮖ȡ

Юౕ͇⩕䔆䶦ឭᱜ⮱ᬣՆ喑ᓲ䶨ᄳ䖀ᓤ䬛䷅㏠ڒ㔰㭾喑
㺮⶛Ԋ᝭ᰶ᪝ᢛڤิ็ᵤᕔহА㶕ᕔ喑Ⴧ᱌ᢿᴒ㈨㐌
͚⮱ռ㻮ᕔহₔ㻳ᕔ㶕䓫ぶぶȡౕₑധ⵭̷喑Ю͇ज
൪࢘a࢘೤aህြି৯ ᕔ喑䔆Ъࣹ䄚᪴⡛⮱ࣾጰ喑᭜Ӱ䔈㵹͇࠲ღᕔ⮱䛺㺮̭ В䓽⩕ϧጒᮧ㘪䄚㼭὎ಸ喑̻व҉цѡࣷ჏ᝤᐧ⿸ᰡ
ₒȡ҉ ͧ ㇫ ৮ ৃ ઎ 㵹 ͇ ᰭ ڤ ᒞ ৺ ߈ ⮱ ྿ Ҁ ͸ ็㖁㈨喑В䃑ⱌ䉌䉐⮱ᔮᏓ喑᣽ӈჇݣࡃҀ侹喑ᣕߕ
ࣨᎡ ᰵ喑㇫৮ৃ઎ࡼч喍4$"喎᫝᜽⿸γ̭͗➦ݘ ̭喑1FSGFDU %BJMZ (SJOE ͧ䄨㔲᣽ӈγ ⻺䄚㼭喟 ͇ߎࣾᆂȡ
ጒ҉㏱喑⩞ ҆ऺᔄᙬ㔲হ➦䖭ᱧᲱА㶕㏱᜽喑㜡߈ 㠞䄚Ƞ㺬⤚➆䄚হ㦎㤱➆䄚ȡჅ㑾हₒࣾጰ᪴」হ㻳
λͧ㇫৮ৃ઎⮱Ნ≸৮䞡ក䕍̭͗⽠֒Ҁ㈨ȡ Ꭱ 䶾喑㜡߈λ፛ߖڕ⤰ৃ઎͇̀ϧธγ㼐㵹͇ᰭ᫝ߕᔮ喑 ᬍ䃧ຯ҂喑᜾Йᓲ䶨ឬ䃑喑䄚㼭ᄦ㇫৮ৃ઎㵹͇᭜ិࣹ
ᰵ喑ጒ҉㏱ࣾጰ仃Ъ⮪⯛ΓȨ㇫৮ৃ઎Ნ≸ጵ⮱Ф हᬣ᣽ӈ็ప䄚㼭⮱̀უ䛴䃬䉱᫆喑ᬍ⪾ᣕߕγ㇫৮ ܰݾ喑᜾Й⮱Ҭ⩕ゃ⪒ᄳ۠ჇႰ⾣「᭜᲌㑇䭨ⶺ喑䔅᭜
թ喟㻳㻿Ƞ㻿㞟Ƞ͇̀㘪߈ȩ喍5IF 7BMVF PG 4QFDJBMUZ ৃ઎㵹͇⮱䔈̭ₒࣾᆂȡ ᶒᶮ㏪ፓȡ᪡͗㵹͇Ꮑᒀ࠲ღ็⻺䄚㼭喑⊵䮑䄚㼭Ჱ᜽
$PG GFF $VQQFST 1FSTQFDUJWFT 3PMFT BOE ⮱⤳㼐䯉ⶺ喑ͧ᝭ᰶϧ㥒䕍㜿ᓰ⮱⇌䕇⣜ධȡ
1SPGFTTJPOBM $PNQFUFODJFT喎喑ắ䔝γ㇫৮ৃ઎Ნ ᜾Йᄦᒩₑ⮱㏼ࢳহ㻯◦γ㼐䊷็喑⇌䕇ᅞ䊷䶧⩲喑
≸হ͇̀㘪߈᫦䲏⮱ᵥᓰ㻯◦喑ᄦ㐌̭͇⩹৮䉕ᴴ۳ڤ ㇫৮ৃ઎⮱᱗ᲒΌчᰡߍ㒻ສȡᬍ䃧᭜䷻ঠ᣼䔝䃺喑 ͧӰ䔈࠲ღȠ⤳㼐喑䕍⺼᝭ᰶ㇫৮ৃ઎ϻ͇㔲喑㵹͇ጟ
ᰶ䛺㺮ᘼͶȡ⮪⯛Γ䔅ᑧ䄰γ໒઱䓽⩕䄚㼭ᄦጯ౧৕䄏 ⎬仆ᱜ䄚喑䔅᭜ᒀౝ䄚㼭喑䘪᭜᜾Й䰭㺮႓΍γ㼐⮱ ㏼ᐭ໸䛴ः̭ψͫᣗ喑࠲᠙喟͝ჹ͇ڲ䄚⻺Ƞ䓽⩕᫝ឭ
㘪߈⮱䛺㺮Фթȡ䔆⻺㘪߈࠲᠙喟ᰶ᩵ϑ≮⻺Ḻহั⤳ ڲღȡ䄊ጟ㜠ₑ喑ᰶ⇎ᰶڣЃጒڤजВ፛ߖ᜾Й䭺ѻ ᱜᑒव䄚㼭卬⇌Ƞ᣽ӈٺ䉦ᝃѻФ⮱ౕ㏬䄫⼸ȡຯ᳉ज
᫦䲏⮱䛺㺮ắᔢȠᐧ⿸Νࢃڠ㈨ぶぶȡౕᲜ≸ጵহ⩌ϔ ⤳㼐䯫Ꮣএ喤 В෋ߍх䉕䉱⎽⮱≮ߕᕔহजࣷᕔ喑᣽ӈ็䄚㼭❵᱙喑
ੳȠั⤳㔲䔈㵹⇌䕇⮱ᬣՆ喑Ꮑ䄒⩕̭ψキࢂᭀᛯ⮱㶕 䗐͵㇫৮ৃ઎㵹͇⮱䔈̭ₒࣾᆂᄳᠴᬒजᒲȡ
䓫喑䖬ٺᮓ⋖⮱Ნ≸ᱜ䄚ȡₑใ喑ЃЙ䔅जВ፛ߖࣹ᫦ ฐ૝ྍྖ࠯ඌđሼࣉᄝཌ࢝ტ
ᐧ⿸ጯ౧ڠ㈨喑៲ᒀ䃟㼐喍䲏ᄦ䲏ᝃ⩢ၽΓ䲏ᒏᐼ喎喑 ᕨ͸喑ౕڕ⤰ጯ౧͚喑ᐭᩫ⮱⇌䕇⣜ධ᭜Ш҂ੳ͇ែ䉱
̭ͧ᫦А⤳喑ࡼߖ䄡ᬻ䰭Ⅿ喑៲Ш䄚㼭㔨䃾ぶȡ 䓾ᬒ喑⊤ѓཉeຒݖ㐡㒄喍)FMFOB 0MJWJFSP喎ౕ྿Ҁ ⮱᜽ߌݺ᣽ȡ㇫৮ৃ઎̀უᏁᒀ䓽⩕䄚㼭Ƞϧጒᮧ㘪ᝃ
Ꭰझ $PGGFF *OUFMMJHFODF ̷ࣾ㶕γ̭ヴ䷅ͧȨកⵡ䄚 ڣЃ᝸⃢喑ᥧ᝸ڞᐧᰡߍ็ٰο䕇⮱̓⩹ȡౕ䗐䛹喑᜾
թᓄ̭᣽⮱᭜喑⮪⯛Γᰶ㠞䄚হ㺬⤚➆䄚 ͗❵᱙喑ᬕ 㼭䯉ⶺᄦ਒ѓ℁χৃۉᰶ҂፛ߖȩ⮱᪴」喑䃟䔝γ̭Ѻ Й⤳㼐ᒩₑ⮱᪴ࡃጛᐯ喑Вₑڞहࣾᆂ喑̭命䊝ा᜽
ౕᥚᐧ䄚㼭ᶒᶮ喑ᑒवৃۉȠ★䅳ੳহ⊵䉦㔲͸䬡⮱䄚 ऺघ҂උe䭬㏠ᵩᅁe㒄ᓤ䛹ᵩ᫜喍+PT¨ "OBSHFM ߌȡ᜾Йႉႉ̺Փ⮱݈᫝๶⡛喑̭Ⴧчͧ㇫৮ৃ઎㵹͇
㼭卬⇌ȡጒ҉㏱⌞ⴒ䶧⩲⇌䕇ᄦ㇫৮ৃ઎㵹͇⮱䛺㺮 3PESJHVF[喎⮱਒ѓ℁χৃۉ࣯ߍ㺬䯲ఫܧऐࢇ㻵ч⮱ হ᝭ᰶ͇㔲݈䕍̭͗ᰡߍٶᬻ⮱᱗Გȡ

94 95