Page 124 - #87 chn 电子版
P. 124
T
G-༢ਙ ଈࠏ
ࣚࣚሙሙଈଈऴऴ٥٥
၂ႳҰغථؘүჳ 加工过程后，是时候品尝茶了！位于礼品店内的 Tea
Bar，提供各种热茶和冰茶供游客免费享用。我们坐
炎炎夏日，我和朋友身处茶园的正中心，周围被山茶 在门廊上，俯瞰茶园，享用着南卡罗来纳州甘甜、清
树环绕着。夕阳西下，空气湿热，但这并没有破坏我 凉、清新的冰茶。这是本次南部之旅的最佳项目！
们游览查尔斯顿茶园的好心情。来到茶园入口处，映
入眼帘的是一座座美丽的拥有美国南部特色的建筑， Ֆᇕᆱჳ֞үჳ
前廊上摆满了摇椅，这让我们对这次参观充满了期待。
看到这里，大家可能已经注意到我一直称该地为查尔
欣赏完建筑后，我们坐上观光车游览茶园。导游对茶 斯顿茶园（Charleston Tea Garden）。该名字
历史和查尔斯顿茶园有独特的理解与认识，他为我们 是在 2020年6月9日，由“查尔斯顿种植园
介绍了不同类型的茶叶，讲解了茶叶种植和采摘的知 （Charleston Tea Plantation）”正式更名而来
识。在游览过程中，我们还从观光车的播报系统中听 的。“种植园”在字典中的定义为“热带地区种植单
见茶园主人 Willian Hall 对于此地的介绍。随后，观 一经济作物的大规模的密集型商品农业”。“种植
光车停在了温室前，在那里，人们可以亲身感受茶树 园”这一名词背后有着沉重的历史，该词往往与奴隶 340° ଈՙ༥؇֥Ҡቔ૫ϰđط൞ࡗ༣֥࿊ᄴ.
的生命力。 制和种族主义相关。事实上，美国各地无数种植园的 ү,ରႨ֥Ҝ.
工人都曾是奴隶，查尔斯顿种植园，也曾使用奴隶劳
游览的最后一站是农舍。在那里，我们参观了工厂， 作。近年来，人们通过采取更名的方式，希望摆脱那 ྍ֥տࡃିܥקᇾ؟ᇕտሰބಸఖ.
了解茶叶的加工过程。之后，我们前往礼品店，这里 一段黑暗的历史。查尔斯顿茶园改名的背后是人们看 0.45 ܄ࣀ, 0.91 ܄ࣀ ބ 1.36 ܄ࣀҜડቀ؟ᇕႨླ
清一色售卖与茶相关的产品，有茶巾、茶具、茶杯和 到员工、游客和当地社区对此的付出。这里不仅仅是
茶漏。当然还有海量查尔斯顿茶园生产的精品茶，爱 一个种植茶叶的地方，也是可以供大众学习茶知识、
茶人士既可以在这里选购茶包，也可以购买散装茶 放松身心、享受美景，并品尝全美最好茶饮的一处胜 BUNN֥G༢ਙଈࠏิ܂ਔॖ൪Ҝđࡼऴ٥ࣚሙॹ
叶 。 该 公 司 还 与 著 名 的 身 体 护 理 制 造 商 C a m i l l e 地。“查尔斯顿茶园”这一名字能更好地体现它的使 ֥ଈ֞ӈ֥ܿտሰđܷሰބಸఖᇏ.
Beckman 合作，推出查尔斯顿茶园系列的身体护理 命——种植优质茶叶、冲泡一杯杯好茶、与人分享茶
产品，如乳液、肥皂和香膏。在了解了茶叶的栽培和 的乐趣。
124 www.bunn.com/g-series
12/27/21 8:20 AM
12-21_Coffee T&I_GVH_Ad .indd 1 12/27/21 8:20 AM
12-21_Coffee T&I_GVH_Ad .indd 1
