Page 34 - 89 中文版

C
ᇅቔႆ؇൮҆ࣚ௖ऴ٥ࡀ੣ோ $ GPS $PGGFF ൞൉હۋत喤
ևγں䄡喑́և̭ψ䲋ᄨ፥θजВ㐆᜾ፓᲒᲮ๔ͽ䋐ȡ᜾ⰸ
䓴̺ᄾ⁔≟ৃ઎㏗ᒂ❴喑䔅ᰶ̭䘕 Ꭱ⮱⩢ᒞȨৃ઎
ጵȩȡѳࢡ⇎ᰶШ҂̭䘕⩢ᒞ᭜ڠλ࢝Ꮣৃ઎⮱喑ᰡݘ䄡㇫
৮ৃ઎γȡ
᜾ᰫ㏼䄤ⅯϧЙ䊋ߖ᜾ᝃ㔲㐆ε᜾Ш҂ᒏᐼ̷⮱ᩜᠮȡѳ᜾
ᒵᔘᘼ䃳ݝ喑ຯ᳉ҍ̺᭜๔ϧ➖ᝃҍ⇎ᰶऺ⅁喑Ꭳ̺᭜⃼̭
͗ϧ䘪ч፛ߖҍȡθ჋̷喑᜾ጒ҉⮱ڙथᅞ㺮Ⅿ᜾̺㺮ݣ҉
㏗ᒂ❴ȡѳ᜾गⴒ䖀喑᜾ᘠև䔆Уθᗲ喑ѳڤҀ㺮ᔻ͵և喑
᜾Ꭳ̺ⴒ䖀喑᜾ᄦ⩢ᒞݣ҉̭⾺̺䕇喑̺γ㼐ฝ䴠䃫䃎Ƞᒂ
䴠Ƞ▜ٶȠᥱ׼ᱧ䄰᪡Ƞ஗䴠ᣔݣȠ㗹ᮜ䴠ͽȠޗ䒾Ƞᴴ䷅
হႄᎂȠݣ҉䴠ͽȠᄩ⑁হ⩢ᒞ㲺䉱ȡ
ͧγ៺ᥱ䔆䘕㏗ᒂ❴喑᜾ᓲ䶨႓ч᝭ᰶڲღȡ᜾䔅䃝ᓄ᜾ౕ
*OTUBHSBN ̷ࣾፃᒮ䯳䭌ࣸ喟Ą᜾㺮ϻὗ䌕࢝Ꮣࢄࡄ䘕᫲
㵹喑᭜॓ᰶϧᙬᘼ᜽ͧ᜾⮱ऻᏔ΅჏喑䌌᜾̭䓦᫲㵹̭䓦៺
34
ᥱ喤ąᒀᬣ̭Ѻ⛌ϧఋฺγ᜾Ꭳ㶕⹧Ѓᙬᘼ࣯̻喑ຯϷЃጟ 㮪♣̺ノ᜾ᄦ჏ᝤ᣽ܧϭ͵ᘼ㻮喑᜾䘪чᓄݝ្䚙喑ѳ᜾̺ч ଢ଼൞ڎࣜӈಀႆ؇ၛຓֹ֥ٚ੪ྛđۀওط࿽đᆃ؍ࣜ৥࢝
㏼᜽ͧγ᜾⮱ສࣸȡ 䭬䄭๶ឬ喑ग䄡ສ䄊喑ᄦЃЙ⮱᝭ᰶᘠ∂䘪㶕⹧䊋हȡ᜾Йч ߶ਔଢ଼ܱႿऴ٥ބളࠃ֥൉હĤ
ᰶζ䃧喑Όчᰶܳₔ喑᜾Ό̺ч඘博ᐼౝ㐆ЃЙ╹䓀ᘠ∂ȡ
ڙथग㐆γ᜾ ๖մ᱌喑᜾㺮ౕⴚᬣ䬡ڲ⾬䓴 ̺͗ह⮱ Ҹຯ喑হৃۉጒ҉ᬣ喑᜾чॷ䃶ЃЙ喑ຯ᳉ЃЙϷᎡ㖅䄤 ᒵᎳᎥ喑᜾᫲㵹γ̭⃢ᬣ䬡ȡ᜾ౕ⦋ธ႓΍γ̭⃢ᬣ䬡喑Ό
䗓喑䔆䃖᜾♓㭾̺ጟȡ⃼๖⌲ᮕ喑᜾Й䘪㺮侾㵹Ꭰ౴ ڙ ᜾喑すιᎡᅞ̺Ꮑ䄒㖅䄤᜾喑఍ͧЃЙᏁ䄒㘪์ౕすιᎡ⠙ ౕ䗐䛹ጒ҉䓴喑᜾䔅ࣨ䓴㒻పȠࢱ⨉็ᅁȠ͚͉হ䭬උ᠉⪳
䛹᝺㘪ݝ䓫Ⱋ⮱ౝ喑♣ऻч㻮䛴䃬ᄦ䆎喑䃫㒛౧ౝ喑䔈㵹䛴 ⿸ጒ҉ȡ䔆᭜̭͗㈌㈂⮱ੳ͇䃎ܿ喑ѳ䊤⴮᜾䬛ᓰᬍᙔȡ হ͚ప喑ᰭ䓾䔅ࣨγ∝పȡᰶ̭Уθᗲ䃖᜾ᙌݝ倅ڡ喑࢝Ꮣ
䃬喑㐀᲌ऻںᄨឫѼ᝭喑ͧ᝭ᰶ䃫ิٲ⩢喑Ꭳͧすι๖⮱᫲ ৃ઎䔅̺䩆喑㔹́᜾䃑ͧৃ઎ᅞ׼丌➖̭ᵤ喑๔უᓲ䶨γ㼐
㵹হ䛴䃬և䃎ܿ喑䔅㺮ౕⲎ㻶ݺ㻱ܿສ㏼䉦喑すι๖ࣵں䛺 ଢ଼ିซซೂࣂႆ؇ದೂޅुրބཨٮऴ٥ગĤ ᒀౝ᪴ࡃȡ
ฺ̭䕺̷䔝≮⼸ȡ䔆䋌᫲⼸䃖ϧ⫟ᘘ̺ጟ喑ѳΌᲮڣ䯫ᔅ喆
ౕ࢝Ꮣ喑हᬣڡ䊤γऱ⻺ৃ઎⒛≮ȡᒵ็ϧϺ♣ౕ૊䕌⏣ৃ ᜾ЙᏁ䄒ᰶᰡღᭀহᰡ᱙ౝࡃ⮱᫦ᐼᲒэ᧚ৃ઎Ԏᖜ喑℁ຯ
᜾䲋፥倅ڡ᜾᠒ᰶ䔆⁎᫲㵹⮱ᱧч喑̺́䰭㺮Ш҂䊋ߖੳ⮱ ઎ᝃ⌞Ꮣ★♆⮱ৃ઎喠Όᰶ̭㓑Ꮛ๔⮱⊵䉦㔲㓑Ҁϻ䨭ਜ਼ੳ ䷻ঠ䒛喑ᄦᒀౝϧᲒ䄡喑᱙ౝࡃ⮱䷻ঠ䒛㺮℁䕇⩕❵⮱䷻ঠ
፛ߖȡ᜾⮱ᷓᘠ㏵λ᜽ⱌ喑᜾Όⴒ䖀чᰶᰡ็⮱ϧ䊝̷䔆᲎ ͇ৃ઎⮱䔋䨮Ꮔহৃ઎Ꮔ䉚Νৃ઎喑䔆ψৃ઎ͨ㺮⩕➈ຣহ 䒛㺮ᰡᰶᘼͶȡ᜾䃝ᓄౕ䔈㵹Ნ≸ദ䃚ᬣ喑᜾䃖๔䘕ܳ⮱႓
䖀䌜喑Ⱋݺጟ㏼ᰶ䊷Გ䊷็⮱ϧౕݣ҉ⴚ㻳䶾হ㏗ᒂ❴ȡ ڣЃ丌ᱽᥚ䙺ݣ᜽喠䔅ᰶ̭ᄼ䘕ܳϧ⊵䉦Ą㇫৮ৃ઎ą喑䔆 ⩌̺㺮Ҭ⩕䷻ঠ䒛喑఍ͧႰч䭽ݣ᜾Йȡ
⻺ৃ઎⇎ᰶᬻ⶛⮱ᴴ۳ऐঠჇͶȡᵦᢛࣨᎡ⮱᪝ᢛ喑㇫৮ৃ
oᄝਫ਼ഈpؓଢ଼টඪၩ໅ሢ൉હĤ ઎ϔ䛼̺ݝ࢝Ꮣڕపᕨৃ઎ϔ䛼⮱ ȡ ᜾ᰶᬣΌч䔆ᵤ㔺̭͗ᄼិ᜼ÿÿౕᲜ≸ᬣч䄡喟Ą᜾ᅊݝ
γ̭͊Ă#MPPE +BDLă⮱ঠ䖀ȡą๔็᪝ᬣՆ喑ᒵ็࣯̻
Ąౕ䌜̷ąᘼঠⱭҍहᬣ䏘ัऱౝ喑̺ࣵⴒ䖀䏘ั҂ౝȡキ ♣㔹喑ᅪノ㇫৮ৃ઎ࢍ℁ᰭᄾ喑ࢡౕ⹫ϑ྿Ҁ̷ᓄݝγᰭ็ 㔲䘪हᘼ᜾⮱㻯◦喑ग᭜ऻᲒ᜾᝺чॷ䃶๔უ喑ᵦ᱙⇎
ࢂᲒ䄡ᅞ᭜喟ҍౕ̺უ喑ѳ᭜ҍౕࣨᒭĄ᳽ౝą⮱䌜̷喑䔆 ܳϘȡ᜾Ꭳ̺᭜䄡䔆̺ສ喑ग᭜᜾Й㺮็ߍ⪆ᘼȡ᜾Й๥๔ ᰶĄ#MPPE +BDLą䔆⻺Ⅱ᳉喑ग᭜᜾᡼䕍ܧᲒ⮱ȡ᜾Й̺
̭ัౝ᫦ज㘪᭜Ш҂ౝ᫦喑Όᅞ᭜䄡ҍजВࣨᒭШ҂ౝ᫦喑 γ㇫৮ৃ઎喑ࢠҬ᭜ౕ࢝Ꮣ⮱䔆ψ᝭䅀㇫৮ৃ઎Ꮔ͚喑ᰭ⩲ ᪏ܳϘ㜗ጞ⮱㻯◦喑ౕ䔆̭◦̷喑᜾ЙϺ䰭㐔㐚ߗ߈ȡ
ѳहᬣҍࣵ᭜ౕ䌜̷⮱喑఍ₑҍ䔅⇎ᰶݝ䓫Ш҂ౝ᫦喑᝭В 䨭⮱ϔ৮ڣ჋᭜ࢎጰ๴䄧 ᠬ䧮ৃ઎喑ᝃ㔲᭜ઑ䙿ȡ
͒ᵩᲒ䄡喑ҍ̺ⴒ䖀㜗ጞ䏘ั҂ౝȡ ଢ଼֥༯၂҄࠹߃൞൉હĤ໡ૌିᄝໃট௹րଢ଼֥൉હཛଢĤ
࢝Ꮣ䔅ᰶ̭ψ⟯☚⮱❞ৃϧธ喑ᄦৃ઎㤰ःᲮͧ䃟⾣喑㺮⶛
ౕ䌜̷⮱ᬣٶ喑᜾ᙌݝ㜗⩞ᬍ℁ȡᘠ䆎̸̭喑ౕ䌜̷依侸 Ԋϻৃ઎䅳͚ᓄݝᰭສ⮱䷻ঠȡѳ᭜ᅞৃ઎亳ᝃუᏚᅯ䲏Გ 䄡჋䄊喑᜾̺ⴒ䖀喑᜾ᰶᒵ็ᘠ∂喑℁ຯᐭ̭䬡ৃ઎႓ᵎ喑
᪝ᄼᬣ喑⇎ᰶ⩢䄊喑⇎ᰶጒ҉喑⇎ᰶч䃛喑⇎ᰶ㵹⼸Ⴖᢿ 䄡喑䔆ᵤ⮱❞ৃϧธ䔅᭜Ხᄾ᪝ȡ ᜾Όౕᄨឫ⒉ౕ⮱व҉цѡ喑ጹ᱈ᐭ䃫ᰶ䋐⮱݈ᘼৃ઎Ꮔ喑
ᝃ᝗₏ᬒ᱌喑Ш҂͉㺬䘪ᬍ∂កឝҍ喑गᰶҍহ䌜̷䷻ᮜȠ ̀∕࢝Ꮣэ㐌⮱᱙ౌৃ઎ȡ᜾Όጹ᱈ᰶ䊷Გ䊷็⮱ϧፓⱭৃ
̭ᑍౝఫȠສख़⮱䴠ͽȡ᫲㵹⮱ᬣՆ喑᜾Ό̺᭜ᒵૉ⁏۟ ㇫৮ৃ઎⮱̭͗ສัౕλ喑᜾Й⮱ৃ઎⩌ϔੳᐭ໸ᓄݝᰡ็ ઎喑侾Ɑᦖច䒓ࣨ᫲㵹喑ᰭ䛺㺮⮱᭜喑㺮ߗ߈䃖㜗ጞᰡᔘͽȡ
⚛ৃ઎ȡ᜾ૉ⁏ᵦᢛ⣜ධᥚ䙺ৃ઎喑Όᅞ᭜䄡喑৮ᅊᒀౝ 䃑ज喑䔆᭜̭Ъ㮪䔌ѳݝ⮱䊋हȡৃۉ㏵λजВⰸݝЃЙ⮱
ৃ઎喑Ҁ侹ᒀౝ᪴ࡃȡৃ઎ᰶᬣՆສ喑ᰶᬣՆጛ喑ᰶᬣՆ ऺႄܧ⣝ౕৃ઎࠲㷲̷喑ज䅀᷿Ხγȡ
ࣵ䲋፥᷿ȡ
ؓႿམࣉफႆ؇ऴ٥ྛြ֥ದđଢ଼Ⴕ൉હࡹၰĤ
ౕ䌜̷᫲㵹⮱䔆ψᎡ䛹喑᜾૊䓴̭ψᰶ䋐⮱Ƞ๴ᕗ⮱হ䊲㏔
๴ᕗѳࣵສ૊⮱ৃ઎喑℁ຯ喑侩ຣৃ઎Ƞᵦᢛ ᎡА͚᱌ ᜾̺䃑ͧ㜗ጞ㘪㐆ݘϧ᣽ᐧ䃛喑఍ͧࢠӬ᭜⣝ౕ喑᜾Ϻ♣ౕ
ભ៶៶䗓ࢄ䘕ৃ઎ݣ҉∂ݣ᜽⮱ፓᰶ䓈仆䷻ঠ⮱ৃ઎ȠҬ⩕ 䔆͗㵹͇͚ߗ߈ȡѳ᭜᜾䃑ͧ喑ϧЙᏁ䄒ᬻ⶛㜗ጞ⮱ᵥᓰФ
ຣ㡣ᱧ䛼䏘Ⴧݣ⮱䕌⏣ৃ઎Ƞߍ叾⯽⮱叾ৃ઎ぶぶććᰶᬣ թ㻯喑ᓲ䶨ⱌₐγ㼐ЃЙᔘͽᝃ␎䋠⮱⎽๡ȡጒ҉᫦䲏喑㺮
Նౕ䌜̷喑ҍΌчࣾ⣝̭ψ̺䩆⮱㇫৮ৃ઎Ꮔȡ ႓ч▢≨喑఍ͧҍⅥ䔉̺ⴒ䖀ҍᰭऻчૉ⁏ϭ͵ȡຯ᳉ᰶᬻ
⶛⮱ᵥᓰФթ㻯喑ⴒ䖀ϭ͵㘪䃖ҍᔘͽ喑䗐͵ᅞजВⴒ䖀ϭ
ቔູ၂଀ܤ໙đଢ଼ϺᇹႵ৘མ֥ऴ٥ದൖൌགྷཛଢઋֹđଢ଼ ͵θᗲजВ䃖ҍ㣤⯷ȡ
ିۡු໡ૌ۷؟୆ૌ֥۽ቔଽಸđၛࠣᆃؓଢ଼֥ၩၬગĤ
䄊㮪ຯₑ喑䄤̺㺮ិৃ઎㵹͇⊗⑘ࡃ喑ᬍ䃧ҍ᭜ᘠౕც䭁㶄
ڣ჋᜾̺ૉ⁏Ą䶫䬛ą䔆͗䃺喑ੳ͇ঠ๗⊀γȡᄦ᜾Გ䄡喑 䖀̷ᐭ̭უৃ઎亳喑䔅᭜ᘠౕ⇠䓦ᐭ̭უৃ઎亳Ƞౕᆞ䛹ᐭ oᄝਫ਼ഈpၩ໅ሢ
䗐ᰡ׼᭜ጵ⩌ڠ㈨喑ࣹ᫦जВ̭䊤႓΍喑ڞह᜽䪬ȡ᜾䃑ͧ ̭უ★♆ᏄȠౕۉ౧᫮䓦ᐭ̭უദ䃚႓ᵎȠౕৃ઎ۉ౧ጒ҉喑
㜗ጞ⮱ጒ҉᫦ᐼ̻๔็᪝䶫䬛̺हȡৃ઎䶫䬛ౕ࢝Ꮣ䔅᭜Ⱕ ᜾㻶ᓄϧЙग᭜ᘠ䔪䮼 *OTUBHSBN ̷⮱⒛≮ÿÿ᜾ᘠև䔆͗ ୆๝ൈദԩ۲ֹđ
ᒀ᫝⮱㵹͇喑఍ₑ䔆̭㕹͇Ꭳ̺ч䊇๔䧞喑ѳᄦλ׼᜾䔆ᵤ ϧₐౕև⮱θᗲ喑ѳϧЙᎣ⇎ᰶⱌₐγ㼐䗐ψࢇͨ⮱㗹ᮜ喑 Ⴛ҂ᆩ֡ദԩޅֹb
⮱ϧᲒ䄡喑᜾ૉ⁏䔆Ъ㕹͇喑᜾ૉ⁏࣯̻ݝݘϧ⮱ᩲθ͚ȡ Ό̺ⴒ䖀ЃЙज㘪㏼ࢳγϭ͵᝺჋⣝ᒀϷₐౕև⮱θᗲȡ
35