Page 7 - 94 CN

“WE PRINT GOOD STUFF ABOUT COFFEE.” FROM THE EDITORS

ౕᰭ᫝̭᱌⮱ᱯᔄ͚喑᜾Йᒵ倅ڡͧ๔უፓᲒĄϑ◦ÿÿৃ઎̻㡣⮱㲺ⅴ͸ౝą䔆̭ͨ䷅ȡౕ≨߈็अ⮱ৃ઎Ƞ㡣
হ۝⋴⋸⮱㵹͇͚喑㲺वጟ᜽ͧ᫝⮱፥ᔮȡϻ݈᫝ᕔ㤰ःឭᱜݝ䷻ঠহ᪴ࡃ⮱㲺व喑ऱ⻺ٰ㉍⮱ϑⅴፓᲒγ᫝䊸߬Ƞ
᫝Ҁ侹হ᫝ᱧ䕴ȡ᱙᱌喑᜾Йᄳͧ๔უϸ㏺݈ᘼȠ丌ᱽহᒞ৺߈⮱㲺व喑ᣏ㉏䔆ψ᫝ٰ㉍ᄦৃ઎Ƞ㡣হ۝⋴⋸㵹͇
⮱䛺ൾȡ

ౕᄮ䲏ᩲθ͚喑᜾Йᣏ䃕γৃ઎হ㡣䔆͑⻺ڤᰶᗍͲࢳट⮱些᫆⮱䔤ϧϑ䯳喑͑͗㵹͇⮱̀უܳϘγЃЙຯ҂ᄳ
э㐌̻⣝А㲺व̭䊤喑В䔯Ꮑڕ⤰䊸߬হ䷻ঠռສȡ䕇䓴䛴䃬Һ㡣ጵহৃ઎⩌ϔੳ喑᜾Йᤚ⹧γڕ⤰ࡃᄦ㵹͇ࣾ
ᆂ⮱ᒞ৺喑Вࣷ䄒㲺व̸⮱ᱧ䕴হᠾᝅȡ

ౕĄϧ➖̀䃬ą̭ᴼ͚喑͑Ѻͨϧڙᅊ䄂⾮ⵡৃ઎⩌ϔহ݈᫝⮱⩹䭽喑ܳϘγЃЙ呀㝋ϧᓰ⮱ᩲθȡৃ઎⩌ϔੳک
ͨࣕͪ͊e೰᫜⻾⨓ᅁ喍-J[ &TDPCBS喎ܳϘγ຦ᄦэ㐌᫦∂̻⣝А䷻ঠ㲺व⮱☚ᗲȡ㔹᫝᭸̓⩹ৃ઎★♆๔䊈ۍ
ۈ݅๗䭠݆ͧ᜾Йᆂ⹧γЃౕৃ઎★♆᫦䲏⮱͇̀ⴒ䃳喑Ꭳ̻᜾ЙܳϘγЃ⮱ᙬᮜȡ

γ㼐Ⴙ͑ϧ⮱ᩲθऻ喑᜾Йݺᒭ䔤ϧ⮱ጡ叻㶄䖀喑ౕ䗐䛹ᣏ㉏ৃ઎㵹͇͚э㐌হ݈᫝⮱㇫ᒖⷝ᧋ȡౕĄৃ઎͸᫲ą
̀ᴼ͚喑᜾Й↶⊥ౕ䔆Ꮤ⊗⑘͸䘪⮱хࣇࢳटহ᪴ࡃ͚ȡ

⩞᜾Й⮱̀ᴼ҉უក䕍⮱Ą㻯◦㜡㘉ąᴼⰛ݆ϸ㏺γᑂϧᕊ㔰⮱䃕䃧হ呀㝋ϧᓰ⮱ᩲθȡ᜾ЙϻĄৃ઎ϧళᵹч䃛ą
喍$PGGFF 0XOFST 3PVOEUBCMF喎݈໸ϧ䭬ٸ⇆➦e౻ᓤᅁ⨓ᅁ喍"LTIBU ,IBOEFMXBM喎γ㼐ݝγЃᄦ⹫ࡧ侞ߕ
Coffee t&i (China) ٳ҆Ϸ൙ԩ 3rd Fl, Yoco Building, 41 Nguyen ⮱ৃ઎͇̀ϧธᎠझ⮱ᙬᮜȡ᜾Й䔅ᣏ㉏γ࢏ᬧ䓫Бϧڡ๸⮱ৃ઎⩌䅳》ᴴ喑Вࣷጡ㺬⮱䱿ᄾᎡ⻺Ḻ䃎ܿ喑䄒䶦Ⱋ
ⴒৃ઎Ƞ㡣些Ƞ۝⋴⋸⒛≮䊸߬ ᇏݓ Thi Minh Khai St., Dist 1, HCMC, ᬕౕ᪆㗟হ䉸ᱰৃ઎⻺Ḻ⩹⮱Ꭱ䒨ϧȡ
ࣷ৮❹䉱䃜喑䄤ڠ∕᜾Й Nicole Ou Vietnam
@coffeeteaimag No.23, Lane 1157, Middle Yan’an 84-8 3822 5806 ౕĄϔౝᣏᄨą̀ᴼ喑᜾Й䌼̷γጡᠬ侙͸᫲喑ፓҍ䶳⪒̓⩹̷ᰭສ⮱ৃ઎䅳⮱偲߈ȡౕĄສ㡣ᣕ㡽ą❵಄喑᜾Йч
Rd., Jing’an District, Shanghai, aki@coffeeteaimagazine.com ᆂ⣝⣝А☦亗᪴ࡃ͚䔤ϧ⮱㡣̓⩹ȡᰭऻ喑᜾ЙݺᒭႌΝγ⮱ "G GPHBUP喟䯳㞧ᱜ⩨᏷Ƞ۝⋴⋸॔হৃ઎⮱̭უ݈
ᇶщ China ᘼᄼ亳喑"GGPHBUP В⠙➦⮱᫦ᐼᄳ㞧ᱜ̻ৃ઎হ۝⋴⋸㲺̭ͧҀȡ
Nicole Ou 86 21 6333 9299 Ϗն০࿰
cti@coffeeteaimagazine.com Antony de Fina
᱙᱌喑᜾Й䖭䄤๔უߍڒ᜾Й喑ᣏ㉏̺ह㵹͇⮱ϑⅴ◦ȡϻৃ઎ݝ㡣喑ںݝ۝⋴⋸喑᜾ЙՎᄩ็ᵤᕔহ݈䕍ᕔ喑ₐ
щࠠ 15 136 Keys Rd,
᭜ႰЙ᝺᜽ᅞγ᜾ЙࢳͲᑒ᫝⮱㵹͇ȡ᜾Йጹ᱈๔უजВऄݝ᱙᱌ܳϘ⮱ᩲθহ㏼侹⮱ड़ࣾ喑Ꭳ㐔㐚̻᜾Й̭䊤
Vasileia Fanarioti ྍࡆ௡ Cheltenham, VIC, 3192
ᣏ㉏হ݈᫝͸᫲ȡ
Echo Lou LIM SHI JING ] Director 61 (03) 9532 1517
CATCH THE WAVE INTERNA- 61 0411 648 487
ഡ࠹ TIONAL CO PTE. LTD www.casaespresso.com.au
Jun Guan 150 Orchard Road, 04-30,
Jiarong Xie Orchard Plaza, Singapore ❵ᱰ᝭ᰶ喑᱗㏼᱙⹫ᢵεΓ䲏䃥ज̺ᓄͧШ҂ ------- Your Editorial Team
238841 Ⱋ⮱ȠВШ҂ᒏᐼᝃ᝸⃢ฺݣȠ㔨࢝Ƞэ᧚ᝃ
ٿ૫ 65 97475846 ВڣЃШ҂᫦ᐼҬ⩕ᝃ᝗ः᱙ܧ❵➖⮱ఫ᪴ڲ
㩎Ҡ㜨 shijing@catchthewaveintl.com ღȡ᱙ܧ❵➖᝭ࣾ㶕⮱ڲღϲА㶕҉㔲㻯◦喑
̻᱙⹫⿸౧ᬍڠȡ
ԛ௖ ᄀଲ ຯᰶ䒙䒪䰭Ⅿ喑䄤ࣾ䔮⩢ၽ䗛Уݝ
Shanghai CTI Media Co., Ltd. Vuong Boi Nghi cti@coffeeteaimagazine.com

6 7