Page 87 - 89 中文版

C

5¬P $POFKPȠ#85Ƞ$SZQUP #BSJTUBT Вࣷ /FFE B ऻᲒ᜾㖁㈨ݝ㞫㐡➦喑ጹ᱈຦㘪ں็ܳϘ̭ψⰥڠ㏼ࢳȡ
#BSJTUB 䊋ߖ⮱Ą⺋⼅ৃ઎մᬒą喍.ZTUFSZ $PGGFF ౕ䛴䃬ݺ喑᜾ᘠᬏ♣㜗ጞч̭ψ㺬⤚➆䄚喑ᅞ㺮ᅪज㘪
7BDBUJPO喎≨ߕȡౕͧ᱌̭ক⮱ᬣ䬡䛹喑᜾Й̭䊤႓΍ ౕ㕷๖⮱ᬣՆ⩕䊤Გȡ㮪♣䔆ᵤ㐆᜾෋ߍγ䷊ใ⮱ጒ҉
ৃ઎ⴒ䃳喑䔅࣯㻯γ̭͗Ѻλ侙ᅩ㥕㣞᫜⮱ৃ઎Ꮁచȡ 䛼喑ѳΌ᭜̭⁎͝ჹ᜾⮱䃺ⅴ⼜㉜⮱ᱧчȡ㔹́᜾䔅ࣾ
⣝喑⩕⃺䄚᣽䬛ᬣ喑຦⮱ఋめᰡߍ≮⩲喑Ό㐆᜾ܳϘγ
ᒵᔘ喑᜾ࣾ⣝᜾ᢹᤎ⮱䗐ψ㺬⤚➆䄚ᵦ᱙̺์⩕喑ᰶ܍ ᰡ็ᩲθȡ
⁎᜾ᓲ䶨᝸㝋䋠䍵ᝃ⩕䅤⁹㔨䃾͸ㆨ⮱ "QQ ᝺㘪হᄦ᫦
⇌䕇ȡᰶᬣ喑ч䄡 ⻺䄚㼭⮱᰸ࣸजВ፛᜾㔨䃾ȡ̺䓴喑 ౕ਒ѓ℁χ⮱す̶๖喑᜾হ㞫㐡➦ⷝጔ̻㘎ݖႶe侙᳄e
ᅞツЃЙᙬᘼ፛ᔆ喑㺮ᘠ჋⣝ᰶ᩵⇌䕇喑䔅᭜䰭㺮᜾㜗 䰺з᫜喍+VMJ O .BS¬O )PZPT喎ह㏱ȡ㘎ݖႶ᭜侙ᅩ㥕
ጞͨߕࣨᥚ䄊ȡ 㣞᫜㜗⇨๔႓喍6OJ WFST J E BE "V U ² OPNB E F
.BOJ[BMFT喎⮱̭ऺ㠞䄚㔮ጵ喑Όчևऐ䃾হぁ䃾ጒ҉ȡ
ጡඋ㒄䗐ৃ઎৮❹ /PNBE $PGGFF ⮱ദ䃚ᕨ⯾㞫㐡➦e Ѓౕ䔆䛹፛ߖ᜾Й̭㵹ϧ㼐۠⇌䕇᫦䲏⮱䬛䷅喑ह㵹͸
㪴៶e≈ᅁ喍*WFUUF 7FSB -PPS喎㶕⹧喑఍ͧ㜗ጞ⮱⃺ ҆喑ЃΌ႓ݝγৃ઎᫦䲏⮱ⴒ䃳ȡĄ䔆⁎≨ߕ᭜᜾̭⁎
䄚᭜㺬⤚➆䄚喑᝭В຦ౕ͚㒻হ៶㒻⮱ৃ઎⩌ϔప᭜ᰶ ჊䉢⮱႓΍ᱧч喑᜾ࣾ⣝㜗ጞᄦ㇫৮ৃ઎᪴ࡃহᱜ䄚⮱
䄚㼭х߬⮱ȡ Ą͸ݺᰶ̶⁎ᱧчࣨݝৃ઎ϔౝ喑᜾ࣾ⣝ γ㼐࡛ͼȡ䔅ສ͸ݺևγ䄚ධ㏰΍喑݆॓᜾⮱ऐ䃾ጒ҉
হᒀౝϧ⇌䕇ᬣ喑⩕ЃЙ⮱⃺䄚㕷๖喑๔უᰡღᭀ⛌ᖶ ѝ䃎̺ч䔆͵䶧ݖ喑䗐ᵤ≨ߕ᩵᳉Όчកៅថ⮱ȡą 㘎
䊤Გȡą ݖႶ㶕⹧ȡ

൞Ґܓഅđ္൞ე࿽oྛࡅp ࣺ㔹̺чᰶ䔆͵ສ⮱⇌䕇᩵᳉ȡĄຯ᳉⇌䕇ܧ⣝γ䬛䷅喑

᜾чᅪ䛼⩕㠞䄚㼐䛷ắᔢ喑͗ݘࢂ䃺ч䔯ᒀ⩕ᒀౝ䄚㼭
̓⩹ৃ઎ፓ̷ᰶऱㆨৃ઎Ꮁచহव҉⹫喑䕺ࣷ៶㒻Ƞχ 㶕䔝ȡ᜾ౕ͚㒻হ៶㒻जВ⩕㠞䄚⇌䕇喑Όчߍ̭ψ㗏
≟ぶౝ喑䔆ᅞ̺䯫⤳㼐⇌䕇ౕ㵹͇ڲᰶ็䛺㺮喑℁ຯ喟 Ҁ䄚㼭হ᝸߬҉ͧ䒲ߖȡᬍ䃧ຯ҂喑᜾⮱ᵥᓰⰛᴴ䘪᭜
̭Ѻ⁔≟䔈ऐੳহ࢞ౝ侙៶ᝃ࢝ᅩ⮱ৃۉज㘪䄚㼭̺䕇喠 䃖ᄦ᫦⤳㼐᜾⮱䰭Ⅿহᘼᕊȡą
̭Ѻߍᠬ๔Νუᝃ䃥ᒵ䯫হ਒᫜䓫叻ߍ⮱䔈ऐੳϑ≮ぶ
ぶȡⰸݝ䔆䛹喑ज㘪ᰶϧч䃑ͧ喑䄚㼭̺䕇ᅞౕ㵹͇ڲ χᅩ᫜㶒ٲ䖀喑఍ͧৃۉহܧऐੳΌౕߗ߈⤳㼐Ѓ⮱ᘠ ෙಖႇეၘࣜӮູݓ࠽
ᄥₒ䯫㵹喑ѳ܎θ⇎ᰶ㐊ᄦȡ ∂喑᝭ВЃЙ͸䬡⮱⇌䕇ڣ჋⇎ᰶ䗐͵ఝ䯫ȡ㮪♣ႅౕ
䄚㼭䯉ⶺ喑ѳᐧ⿸ԎШহ䪬Ͳ⮱व҉ڠ㈨喑Ꭳ䲋̺ज㘪 ᇶေე࿽đ֌҂൞෮Ⴕದ
䲋≟᭜̭͗Ҹใȡग㺮ᢹᤎ㠞䄚喑ᅞ㘪䒨Ძ䊝䕺䄒≟⮱ ⮱ຏⅯȡ
ᒵ็పუȡ҉ͧڕ⤰Ҭ⩕㠰డᰭᎬ⮱䄚㼭喑㠞䄚ጟ㏼᜽ ׻೼Ӊႇეbೂݔնࡅ
ͧγప䭲ੳߎ䄚㼭ȡᬍ䃧᜾Й᭜॓ᙬᘼឬ䃑喑䔆̭◦ጟ ѳ㠞䄚Ꭳ̺᭜㇫৮ৃ઎㵹͇⮱ੜ̭䕇⩕䄚㼭喑㺬⤚➆䄚 ࣇࡼ၂૊ე࿽čбೂႇეĎ
᭜ᬏჇθ჋ȡ఍ₑ喑ᅞツ̺ᛯৃ઎⩌ϔప⮱ᒀౝ䄚㼭喑 হ㦎㤱➆䄚Όᒵ፥㻮ȡ
ग㺮ࣹ᫦ч䄡㠞䄚喑ᅞजВ䔈㵹ᬍ䯉ⶺ⮱ϑ≮γȡχᅩ ቔູྛြଽ֥๙Ⴈეđ
᫜eඁ冮ㆠ᫜喍:JBOOJT 5BMPVNJT 5"' $PGGFF ͨ⤳ ൞ؓ߅đಞ໡ૌдՎඃ༑
ؓࢌੀ߶Ⴕ၂ུϺᇹđ
ϧȠࢀ䊷Ნ๔䊈ప䭲䃱༁Ƞ䭬៶℁ࢎ㇫৮ৃ઎䉕䛼ܳ㏔
৮䞡ጵ喎㶕⹧喑ч䄡㠞䄚䃖Ѓౕᒀౝຯ冩ᓄⅡ喑̻ৃۉ ࣨᎡ ᰵ喑᜾䮼 Ꭱৃ઎ጵ㖁Ⰼ喍5IF #BSJTUB
হܧऐੳ⮱व҉अᓄᔘᢤ倅᩵ȡຯ᳉Ѓगч䄡ᒀౝ䄚㼭喑 -FBHVF喎䊈θ⮱ۍۈ̭हݺᒭ਒ѓ℁χ喑࣯ߍ⩞ $BG¨ ֌ӉՎၛສड़ק߶ԛ໙ีb

86 87