Page 72 - 89 中文版

C
ᄉଲऴ٥ڄ໅ֹ๭ğᅳ၂۱նࡅ܋๝ݺఅ֥ճσ
Ąξࢄ̺हϔࡧ⮱ৃ઎ঠ䖀᭜̺᭜ᒵ̺̭ᵤ喤ą
݇ᐭ໸㷘䬛ݝ䔆ᵤ⮱䬛䷅ᬣ喑侙̮ग᭜䶧Ɑ᣽䬛ܳϘ㜗ጞ⮱
ᙌऄ喑ѳЃΌ̺㘪➦ݘ⶛Ⴧȡ䬛⮱ϧ็γ喑ЃΌສ๴䔆͗め
ᵵȡ̭⁎喑侙̮γ㼐ݝౕ࢞ౝ侙៶喑ऱ͗ϔࡧ䘪ᰶ㜗ጞ⮱䷻
ঠ᣼䔝䉱᫆喑䔆̺ϲ㘪ិສ⮱ৃ઎̻ጯ౧և䔋ᣒ喑Ό㘪䃖⊵
䉦㔲ᐧ⿸䊤ᄦξࢄৃ઎䷻ঠ⮱ₐ⶛䃑ⴒȡξࢄڞᰶ ͗ͨ㺮
⮱ৃ઎ϔࡧÿÿԊᆞȠ͡⇔Ƞᕊ㠲ȠⓉ⇔ȠႮ≞ȠᓤႼȠᮜ
≗Ƞႌ䔋Ƞ↌೻Ƞ෕↌ÿÿ̺हϔࡧ⩞λ⠙➦⮱ౌฑহ⅁Ն
᲎У喑ৃ઎⮱ঠ䖀Ό̺ᅪⰥहȡλ᭜Ѓ⥏⸕Ɑౕξࢄᐭᆂ䔆
͗䶦Ⱋȡ
Ꭱ喑ڙ⯷䶦Ⱋξࢄৃ઎䷻ঠౝఫₐᐼᄦใࣾ䊤喑䖭䄤 2
"SBCJDB (SBEFS喍䭬៶℁ࢎ㇫৮ৃ઎䉕䛼ܳ㏔৮䞡ጵ喎ڞह
72
࣯̻Ნ≸喑♣ऻ⩞͇̀ᱧᲱ⩕㐅ݣఫ䅞⮱᫦ᐼ喑В⻾႓⮱᪝
ᢛহܳᲽͧ๔უॵ⣝ξࢄऱϔࡧ⮱䷻ঠȡ
᣽ݝ侙̮喑◙◦ৃ઎჋侹ბ⮱㖁व݈໸ϧȠৃ઎ദ䃚䃟ጵȠ
㒻పϧ᭜ЃᎬͧϧⴒ⮱䏘ЪȡЃܧ⩌λۉℾუᏚ喑 ᆮᐭ
໸ܧᲒកጒ喑և䓴⩢☷ጒȠⅡ−ጒȠ丽些᰺ߎঅȠ䨭ਜ਼
অćć⩕Ѓ⮱䄊䄡喑Ąऱ⻺ऱᵤΞ̰ژ㈌⮱㠓߈≨䘪᎟䓴ąȡ
ᱧ㑅ጔव喑ᒀᬣ̭Ѻౕ⩅㖰⮱෕㺬਒᰸ࣸ䖭䄤ЃᲒ͚పⰸ
ⰸ喑Ą̺ૉ⁏ҍᅞఋუສγ喑Ό⇎䗐͵ฺᱯąȡλ᭜
Ꭱ喑侙̮Გݝγ͚ప䱿⊤喑Ą᜾㰛ૉ⁏䔆͗ౝ᫦喑ѳڤҀ㺮
ౕ͚ప᎟ϭ͵喑Ό⇎ᰶϭ͵➦ݘ⌲ᮝ⮱䃎ܿ喑ѳ᜾ⴒ䖀ᬍ䃧
ևϭ͵喑᜾ᓄٵ႓΍͚᪴ȡąλ᭜喑Ѓౕ䱿⊤ℾ᫼๔႓䄨γ
͚͇᪴̀ȡ̸̭䄫喑Ѓᅞᒭ㤉ጯ౧䋾喑㏰΍͚᪴ȡЃ⮱ৃ઎
θ͇Όౕ䱿⊤䊤ₒ喑ऻᲒĄ᜾⮱ສ᰸ࣸᲒᬳᬻិ᜾㐆Ă㏾
᳣ăγ喑៶ݝγᮛ≞ą喑ࣾ⣝䔆䛹Όᰶສৃ઎ऻЃᅞ⪆γ̸
Გ喑̻ৃۉౕߍጒȠ䛴䉚Ƞ৮䞡ぶ⣜㞯οⰥᩜᠮȡЃ᭜䔆͵
⤳㼐䔆Уθᗲ⮱喑Ą䌌᜾̭ᵤ喑ৃۉΌᰶ㘪߈喑ЃजВࣨЅ
ܧߗ߈ࣨᩦअ㜗ጞ⮱⣝⟣ȡ᝭В喑Ѓ̺䰭㺮᜾⮱፛ߖ喑㺮⮱
᭜᜾Й̭䊤ࣨᘠߋ∂ិθᗲևສȡą
ѳͧϭ͵ិξࢄৃ઎䷻ঠౝఫև᜽ڙ⯷䶦Ⱋ喤侙̮㶕⹧喟
Ą᜾㻶ᓄੳ͇≨ߕ䛹⮱᳽ψڙ⯷Ƞᙵ઱㵹ͧᏁ䄒ౕ᳽ψ᫦
䲏喑὎ㇷܧᲒ喑䊷὎ㇷ䊷ສȡѳ᭜䷻ঠౝఫᄦ᪡͗㵹͇䘪ᰶ
ສั喑᜾Йጹ᱈᪡͗㵹͇䘪जВ࣯̻喑఍ͧ䔆Уθ᳽͗Ю͇
և喑⇎ᰶ䄡᰺߈喑गᰶ๔უ̭䊤ࣨև喑᝺㘪ևສȡą
݇ᐭ໸喑侙̮Ό̺ⴒ䖀䔆Уθթ̺թᓄևȡѳЃⰥԎ喑ຯ᳉
䔆͉͗㺬ᄦ㵹͇ᰶФթ喑䗐̭Ⴧчᰶϧ̭䊤࣯̻ȡຯ᳉⇎ϧ
࣯̻喑䗐ᅞ䄡ᬻ䔆͉͗㺬⇎Фթ喑ᅞݘںևγ喑ѳĄ᜾Йᓄ
ٵ䓵ܧす̭ₒąȡ
Ꭱ喑䊲 Ѻ 2 "SBCJDB (SBEFS ڞहᄦ
ᵤ৮䔈㵹γᲜ≸喠ݝγ Ꭱ喑ᵤ৮䓫ݝ䓾 ᩜ喑2
"SBCJDB (SBEFS ࣯̻ϧ᪝䓫䓾 Ѻȡౕ৮䞡ጵЙ⮱Ნ
≸䃝ᒂ͚喑ЃЙࣾ⣝喟ϻݺ㷘㻳҉ᬻ᭫⦂⫢⮱−ธহ㡶᱙ঠ
䖀喑ౕξࢄৃ઎͚䊷Გ䊷ᄾ喑ः㔹А͸⮱᭜͝ჹ⮱ಇ᳉Ƞጔ
ٸ߈䄰ᕔȡᰶ䘕ܳϔࡧᰡᆂ⣝γᗷϧ⮱㟞仆䷻ঠ̻ᰡ็⮱☚
ፓⅡ᳉䷻ঠȡϷᎡ喑侙̮ᩣݝγ䓾 ᩜ䅳ၽ喑Ѓጹ᱈̻
ऺ 2 "SBCJDB (SBEFS ڞहႹ᜽Ნ≸ȡ
ྛሼ֥ऴ٥׸ğದ൞ॖӻ࿃ؿᅚ֥۴Ч
ϷᎡ ᰵ݊喑䓾 ѺξࢄⰮᮛ≞ጯ⮱ৃۉ⃼ϧᩣݝγ̭͗
࠲㸦喑䛹䲏ᰶ㚞䳅▻ⴘₐ᝸ຄȠ㮷㮘छ৙㢜㚼Ƞ᝸ຄȠጰ࠲Ƞ
ԛ᳊ޗܭȠ亚⯿Ƞ݈ёᏁᕒ࠲Ƞᄦ㞟᝸⣜ぶ⩝䬡হࡨ⫄⩕ڤȡ
䔆ψ͉㺬ৃۉ䘪Νᓄ䊤喑ͧϭ͵㺮㐆ЃЙࣾ䔆ψ͉㺬喤䔆᭜ Ą䔆ψᗲۢ㗹ऻ喑ͨ㺮࣌఍䔅᭜ৃۉ⮱ѻᩣڒ䬛䷅喑Ⴐ᭜⣜
䶦Ⱋ㖁वࣾ䊤ϧᑍ䲆፥ч㷘䬛ݝ⮱䬛䷅ȡ ⣜Ⱕថ⮱̭͗ắᔢ喑ąᑍ䲆㶕⹧喑Ąҍౕ፛ߖݘϧ⮱ᬣՆ喑
ᝃ㔲䄡᜾Йౕᬒ፥ևθᗲ⮱ᬣՆ喑ڣ჋ҍ䔅᭜㺮ⰸݝϧᕔ⮱
䔆͗めᵵजВϻᑍ䲆⮱͗ϧ㏼ࢳ䄡䊤ȡЃ఍ͧጒ҉䰭㺮喑㏼ ̭䲏ȡ఍ͧ䰭Ⅿᒵキࢂ喑ҍ㺮͵፛Ѓ็䊇䧞喑㺮͵፛ЃⰮ䧞ȡ
፥䋾ⓠ≟Ƞ᫝㺬ڝぶపუ喑Ό఍ₑᐭ໸ڠ∕ৃ઎喑᜽ͧৃ઎ ᜾Й⣝ౕज㘪ౕ፛ЃⰮ䧞喑ᰶ̭ψৃۉ̺㜺ᓄΝ⮱ᝃ㔲㻶ᓄ
❞ສ㔲ȡ Ꭱݺऻ喑Ѓౕ͚పহৃ઎Ꮔ㔮Წ㕷๖ᬣ喑ⴒ ⇎ᓲ㺮Ν⮱͉㺬喑᜾Й፛ЃЙΝສȡą
䖀γξࢄΌ⻺ৃ઎ȡᲒݝξࢄϔࡧऻ喑Ѓⰸݝৃۉ⩌≨⮱㞝
㠓喑λ᭜喑ᐭ໸В͗ϧ⮱߈䛼ᩜᠮЃЙ喑ᝃ᭜᡽ᝃ᭜ϸ㏺ ᑍ䲆⮱ͨ㺮Шߎ᭜ウহᣕᎬ喑䃖ᰡ็⮱ϧȠЮ͇࣯̻䔈Გȡ
䉚Νੳ喑ᅞ䔆ᵤΌፓߕγক䓦⮱᰸̭ࣸ䊤և䔆Уθȡ䰣᪐⮱ ЃΌ᭜⣜ԊᲜ৮❹ᚂৃ⮱݈໸ϧ喑হᒵ็Ю͇ϑ≮⮱䓴⼸͚喑
߈䛼ᕨ᭜ᰶ䭽ȡݝγ Ꭱ喑ᑍ䲆হ̶Ѻ᰸̷ౕࣸ⊤㖁ߊ Ѓࣾ⣝Ю͇ᄦ䄒䬛䷅Όᒵᙌڡ䋐喑λ᭜ఏ䭌᪡⤳γ̭ψξࢄ
ڙ⯷ധ䛾ч⮱ᩜᠮ̸喑᜽⿸γ̭͗ڙ⯷ധ䛾Ą㵹䊝⮱ৃ઎ ৃۉহৃ઎⮱⚔❴喑ౕߋڙ⾧䬡ևᆂ㻵喑Გ䌌๔უܳϘ䔆У
䅳ą喑ጹ᱈ᰡव㻱ౝᲒև䔆Уθᗲ喑Ꭳ⶛Ⴧγᩜᠮ⮱̶๔᫦ θᗲȡۉℾহ⊵䉦㔲ധ᱙⇎ᰶⰡᣒ⮱㖁㈨喑᝭Вᄦλᑍ䲆Გ
ा喟ᩜᠮৃۉजᠮ㐚⩌ϔȠۉᝤឭ㘪ദ䃚Ƞξࢄᄾ᪝ℾ᫼䉘 䄡喑䔆Ό᭜ᮛࣷৃ઎ⴒ䃳হৃۉ⟣ᔮ⮱ສᱧчȡₑใ喑̭ψ
ఝუᏚၽຠ᪆㗟ȡ ৃ઎亳Όᒵͽᘼ̭䊤࣯̻䔆Уθ喑̭ᑍᑍВξࢄৃۉͧ㗹ᮜ
ఫ喑ۆⱭĄξࢄৃ઎喑ສ૊̻ҍᰶڠąႄᵤ⮱⊤្ܧ⣝ౕ㶄
侹䃮㜗ጞࣾ⣝⮱䬛䷅᭜॓ͧⱌ䰭Ⅿ᭜ڙ⯷䶦Ⱋ⿸䶦⮱ݺ᣽ȡ ๡ጤᅫ⮱⾧䬡䛹ȡՌ⩞䔆ψ߈䛼喑⮪䶳Ƞ႓⩌Ƞँँ䭬༕喑
䏘̷ౕ⊤⮱䶦Ⱋࣾ䊤᫦䰭㺮̭͗ᄦᒀౝᰶٲܳγ㼐⮱ఏ䭌喑 ⩇㜠᭜̭ψᄼ᰸ࣸ喑䘪᜽γ䄒䶦Ⱋ⮱ᩜᠮ㔲ȡ
λ᭜ЃЙឫݝγͽᎠڙ⯷ധ䛾чহহξࢄ㇫৮ৃ઎⹫㓑҉ͧ
䶦Ⱋ⮱㥪ౝប㵹᫦喑䔆͑͗㏱㏴౴ڤิ͝ჹ⮱जᠮ㐚ࣾᆂৃ ౕᑍ䲆ⰸᲒ喑䔆θᄦЃ͗ϧ⮱ᩣ㣤䔉䔉๔λЅܧ喑Ąևڙ⯷
઎䶦Ⱋ㏼侹হৃۉദ䃚㏼侹ȡ ᭜䃖᜾ᒵᐭᓰ⮱θᗲ喑䔆̭Ꭱ็喑᜾ᙌ㻶䏘䓦ٲ␎γₐ㘪䛼ȡ
᜾ᰶ̭͑͗Ⱑᩜᠮ᜾⮱᰸ࣸ喑ЃЙ̭Ꮣើ䗮喑ѳౕև䔆θ⮱
ऻᲒ䕇䓴䄰ᴒ喑ЃЙࣾ⣝喑ౕৃ઎ۉ౧ߠ҉⮱ۉℾ็᭜͚㔮 ᬣՆ喑᪡͗ϧ⮱⟣ᔮ䘪ᒵສȡą
Ꭱϧ喑㔹倅৮䉕⮱㇫৮ৃ઎䰭㺮倅ϧ߈Ƞ倅ᬣ䪬⮱䛺ែڒȡ
ౕϔ႐ݺऻ喑ৃۉ䰭㺮Ⴙ᜽ԛ᳊Ƞ᫪㗒Ƞ䮑㮘ぶጒ҉喑ᓺऄ
⎬☚⮱⣜ධ喑Ꮑᄦ㯴呍㮷㮘⮱༮㗮ȡ䛴ᦅႹ᜽ऻ喑ЃЙ䔅䰭
㺮ែڒ๔䛼⮱Ҁ߈Ⴙ᜽㔨᭿ȡ♣㔹喑ۉڤ⮱㑧ͼহ㥪ऻ喑ߍ
䛺γ䔆͗ጒ҉⮱䉌៲ććౕᬒ፥ጒ҉͚喑఍ͧ䭟៑̺ݝѺ喑ৃ
ۉጟ㏼ᗐ̷γ㚞䳅▻ぶऱㆨധ⵭⫫⫲ȡౕڙ⯷䶦Ⱋ⿸䶦≮⼸
͚喑ᒀ䰭Ⅿ㷘侹䃮ऻ喑䔅䰭㺮䃱ѝਗψ䰭Ⅿᰡ㉔䔘喑ξࢄⰛ
ݺᩜᠮৃ઎㵹͇जᠮ㐚ࣾᆂ⮱䶦Ⱋᒵ็䘪䯳ౕ͚ৃ઎᱙䏘喑
᱙ⱭĄϧ᝺᭜जᠮ㐚⮱ᵦ᱙ą⮱⤳ᔢ喑Ą⩝䬡ጒڤ࠲ą䶦Ⱋ
็ग ౕ Ꭱ ᰵₐᐼ᜽⿸γȡⰸѩキࢂ⮱̭Ъጒڤ࠲喑ϻ⿸
䶦ݝ⶛Ⴧᰭ㏵⮱䛴䉚⌲ࢂ喑ЃЙࣵ㟞γ ͗ᰵȡ℁ຯ䄡亚
⯿喑᭜఍ͧЃЙ㻯ᄌݝᒵ็ৃۉ̷ᆞ᎟≨ᬣ䘪᭜ᠬൾ᫆㶸㷲
र亚喑̭᫦䲏̺࢘⩌喑ओใ̭᫦䲏Ό̺⣜Ԋȡ℁ຯ䄡㚞䳅▻
ⴘₐ᝸ຄ喑ЃЙ⼝͸ͧĄ䄰ⵁ͚ࣾ⣝⮱ᰭ๔ᘼใąȡౕ㻯ᄌ
γ᪝࡮Ѻ⻺Ḻ㔲̭⃢ᬣ䬡ऻ喑ЃЙࣾ⣝Ꭳ䃮჋ᣒ䓾̶ܳ͸̭ o۵໡၂ဢđऴ୪္Ⴕି৯đ
⮱ϧ喑䘪ᰶⱭ㚞䳅▻̺ह⼸Ꮣ⮱݊᱌⟣ۢȡ఍ͧৃۉ᝸ጒߠ
ߕ⮱ᘜ⩕ߕ҉喑䂙ຯ䛴ᦅᝃ㔲ԛޗ㏥᲎ぶぶ喑ͨ㺮Ҭ⩕ݝ丌 ෰ॖၛಀڱԛ୭৯টڿэሱ࠭
ᠴ̻๔៴ᠴ喑䲋፥ღᭀᄩ㜡๔៴ᠴহ丌ᠴ⮱㖹㚞̻㚞䳅䪬᱌
䓴Ꮣᦖᨓᢌёȡ䔆⻺⫲⮱݊᱌ࣺᏁ喑ৃۉ๔៴ᠴ̸⮱๔冩䭲 ֥གྷሑb෮ၛđ෰҂ླေ໡֥
喍៴ᠴ̸䲏⮱䗐಄㖹㖶喎̻๔៴ᠴ⮱ϑ⩹ัч䚥㗭⫩⬈喑֣
Ϻᇹđေ֥൞໡ૌ၂ఏಀ
ࣾ≨ߕऄ䭽喑㔹͒䛺ऻ喑݆ч⾮♣։⪆ౕࡷᑜᰟѺ喑ᬏ̺㘪
ѥⰡ喑̺ࣵ㘪ᅵᰟ喑׼㷘⾮♣ĄࢎąѼ̭ᵤ喑䚥⬈䯫ᓺ喑⩕
ओ̭᝸ࡼߖហߕऻ喑᝸ᠴ᝺㘪䛺᫝≨ߕȡ མϷمϜ൙౦ቓݺbp
73