Page 66 - 89 中文版

T C

ෙඪ׻൞oႳତ၂ቂpđ ऴ٥aႳତᆺ൞і૫

֌Ⴓତऴ૶ބႳତ׮໾҂๝đ 㮪䄡䘪᭜Ą⍥➔̭᫼ą喑ѳ⍥➔ৃℾহ⍥➔ߕ➖̺ह喑ЃЙ

Ꭳ̺ᕨ᭜䰭㺮̭͗ᬻ⶛⮱Ⱋ⮱ౝȡ䮑γᄨឫव䔯⮱ౝ◦В
෰ૌѩ҂ሹ൞ླေ၂۱ૼಒ ใ喑⍥➔ৃℾ䔅ᰶᒵ็䔪ᄨ͸➖ȡ

֥ଢֹ֥bԢਔ࿙ᅳކൡ֥
仃ٵ᭜͗ϧ⟣ᔮȡৃ઎Ꮔͨ䏘ั᰺ߎ㵹͇喑ౕܧ৮㒻ঠৃ઎
ֹׄၛຓđႳତऴ૶ߎႵ ͸҆喑䔅㺮᰺ߎສ䶫჏ȡѳឫݝ㜗᜾㞜ສ⮱⟣ᔮ喑ₐ᭜᣽ӈ
х䉕᰺ߎ⮱ധ᱙ȡౕᏄ䛹ᒲγ๗Ͳ喑㟞㟞হᄼ㞧፥ᰶ̭⻺㷘
ޓ؟ሔ࿙ᆭ໾b ఝౕ̭͗ధჇ⮱వၽ䛹⮱⫟ᘘᙌȡЃЙ㘪䶱ᘠݝᬻ๖ᲒᏄ䛹
⮱ϧ᭜ਗψ喑ЃЙᄳчᰶᔻᵤ⮱䄊䷅ȡᎥ䓽⮱᭜喑݇ܧࣾЃ
Йᅞౕ䌜̷䕴̷γ̭ψ᫝凉θȡĄ᜾Й֣䕴͑Ѻₐౕ䨥ݾ⮱
ϧ喑ЃЙౕ̺ͻ᜾Й᭜ϭ͵ϧȠևϭ͵ጒ҉ȠВऻកツ᎟ϭ
͵ȡ䔅䖭䄤᜾Йڞ䔈ᮇ丽ȡą亚ऻЃЙ̭䊤᪐ₒ喑ⰸᭌᭌȡ
㟞㟞䄡喑Вऻ䔅ᘠఋᲒरᵯ㟞㈂ȡЃЙఋ喑ग㺮̶ౕᎡڲఋ
Გ喑ᅞ㘪ں㻮ȡĄ䗐๖ⱌ⮱ᒵ๴ໆ喑࣌Გ䔆͗̓⩹̷чᰶ䔆
ᵤ⮱ϧȡą㟞㟞䄡ȡओ̭᫦䲏喑䌼̷᫲⼸ऻ喑຦Ό䲏͡Ɑຯ
҂ั⤳㜗᜾ᘠ䆎̻ⱌ჋̓⩹⮱۟⾮喑ѳ䔆᱗ᅊ̺᭜̭Уສ
θ喑຦☘γࢤࣾ喑៺ WMPH喑᪡͗ϧⰸ䊤Გ㨙߰☚◵喑᫝凉
ᬍᎼȡ

䛺᫝ᐭ໸喑Ό᭜ͧγឫݝևৃ઎⮱ᘼͶ喑ᐧ⿸ᄦৃ઎㵹͇⮱ ౕ䌜̷喑Ό᭜̭͗ϑ᰸ࣸ⮱ສᱧчȡᓄ⯷λৃ઎⮱Ąᑂ㡽ą喑 ։ౕ⇶ጋ⮱ᬣՆ喑㻮γ̭ѺᲒ㜗①ጋ⮱ສࣸȡ຦ፓγ◦ᓰ䓴
䃑ⴒȡ Ꭱ喑㟞㟞⩕γᒵ䪬̭⃢ᬣ䬡᫲㵹ȡᬣ䬡Ͳγ喑 ᱻ㩷㐀䃳γ䙿॔Ƞ㟞ᏄȠ丽ࢲぶऱ㵹ऱ͇⮱Ꮔͨ喑ा᜾Йᆂ⣝ Გ喑຦Йᅞ౽ౕ䒓ݺ㕷๖喑Ą᜾ᒵ⣺ᘉᒀᬣ⮱䗐 ⻺ᙌ㻶喑͸
຦ᐭ໸㻶ᓄᬍ㕷ȡ䔆ᬣ喑຦䖯䔲γ̭უৃ઎Ꮔ喑Ą࡮Ꭰㆠ⮱ γ͇ڲव҉̻䌕⩹व҉⮱ᰡ็ज㘪ᕔȡ ݺᐭᏄ⮱ᬣՆ喑᜾जВͧ䶫჏᣽ӈЃЙ䰭㺮⮱些৮Ƞ⩉◦Ƞ
ᄼ⾧䬡䛹ᰶ̶̭͗ᐭ䬕⮱๔۝ᴉ喑ᩫ␎γ᳉䚞喑ϻ䛴䉚ݝ⌲ 䔅ᰶᗲᙌФթぶぶȡѳ⣝ౕगᰶ䔆͵̭䒳䒓喑᜾㘪ͧ䶫჏᣽
≄Ƞܴ❴Ƞܴ͊喑ںݝ⛙⚛Ƞ㷲㑽喑ڕ䘕䘪᭜ͨ⤳ϧ̭͗ϧ Ⴓତ֥ദุoᄜ߭གྷӆpđൗࢸႥჹߎႵoତӆp ӈ⮱ᰶ䭽喑ः ۠ λক䓦 ⮱⣜ධ ᲎ У喑ѳЃЙ䔅 ᭜ ᒵ ᙬ ᘼ 䓴
և⮱ȡౕ䗐͗॔झ喑᜾ᅞⰸⱭ㔮Წܴ㠦᳉喑ⰸᓄڒ⺋ȡऻᲒ ॖၛᄜՑԛؿ Გȡą㟞㟞䄡ȡᱻ㩷Όᰫᰶहᵤ⮱㏼ࢳ喑ᒀ຦ౕ̺ह೻ጯݣ
᜾ౕᏄ䛹ጒ҉喑ᣒ㼓γৃ઎喑ےے͸͚喑᜾ᙌ㻶ສ׼जВ䕇 ҉㮦॥ৃ઎⮱ᬣՆ喑ᕨᰶᒵ็ສ๴⮱႖ၽడౕ㮦॥รݺ喑䃖
䓴ৃ઎ࣨγ㼐̓⩹ȡąౕ䔆䛹喑຦䔅૊ݝγ຦⮱䗐̭Ნ㒻ঠ ᰶψ݈͇㔲ᰡիाλᐭ䃫჋Ҁৃ઎Ꮔ喑ڣхౕ߬λ喟ദڨᒀ ຦ิऄ呀㝋ȡ
ৃ઎喑ऻᲒౕႮ∏⮱ $PGGFF BOE $JHBSFUUFT喑̭Ѻ䶫჏ ౝᔍ჋჏㓑喑ͧঅጒ᣽ӈᰡ㜿䔯⮱ጒ҉⣜ධ喑᠒ᰶᰡც᪋⮱
Ό㐆γ຦हᵤ⮱ࣺ亵喑ĄЃ◦γ̭Ნ⌞★⮱᝸۟ৃ઎ȡ᜾䬛 ו➖⾧䬡喑䔅㘪ͧ䶫჏᣽ӈᰡ͝ჹ⮱丌➖হ些৮ȡڣ჋喑ౕ ᣒऄ᫝ឭᱜ喑᭜⍥➔ৃ઎⤳ᔢ⮱ओ̭㺮㉍ȡ⹫྿Ꭰझᰶߖ৮
Ѓ᭜॓૊ᓄ΍ᘜ喑Ѓ䄡喑䔆᭜უΎ⮱ঠ䖀ȡą㟞㟞䄡喟Ąຯ ㏼㥒჋Ҁৃ઎Ꮔ⮱हᬣ喑ΌजВԊᠮ̭䷄Ą⍥➔͸偯ąȡ ❹㼓ࣷ⊵䉦㔲喑ࣷᬣაэ᫝৮Ƞ≨ߕহхᘍԎᖜ喠㏬̷⮱̸ࢂ
᳉ᒀ݊喑᜾⇎૊ݝ䗐Ნ㒻ঠ⮱ৃ઎喑᜾̭Ⴧ̺чⴒ䖀㜗ጞߗ Ꭰझ喑ज᫦Ӭ䶫჏䮼ᬣ䮼ౝ◦̷̭Ნૉ⁏⮱些৮ȡౕ᫝ۍ㗧
߈⮱᫦ाȡąᄼ㞧Ό᭜ຯₑȡЃΝγ㜗ጞૉ⁏⮱ৃ઎䃫ิ喑 ౕ⍥ ➔ৃ઎⤳ ᔢ⮱৮❹ᵳ ᳣͚喑㏼㥒჋Ҁৃ઎Ꮔ䰭㺮㥒䕍 ▻⫘ᗲ⮱ᒞ৺̸喑/PNBE $PGGFF 䒙㔹㖇♓৮❹Ⴥ㑾ᐧ䃫喑
ጹ᱈ᰡ㜗⩞ౝ۠Ⴧͧ䶫჏ፓࣨᔻᵤ⮱ৃ઎喑ᒀ♣䔆ڕധλĄ 䯳⹫㓑Ƞ᫲㵹হৃ઎λ̭Ҁ⮱⣜ධȡ䔆ᅞ⊶ࣷݝک䶫㏬̸჋ ෋ߍᩜᠮ䄚⻺喑߈ζ̺̻⊵䉦㔲Ą๞㖁ąȡ㏓䔗䄡喟ĄՌߖ৮❹
ᰡສ⮱ৃ઎ą͸̷ȡౕ᜾Й㕷๖⮱䓴⼸͚喑䄵ݝৃ઎⮱͇̀ ҀᏄ̻⍥➔⩌≨᫦ᐼ⮱䬛䷅γȡ㑾㒄๖̸ৃ઎䅳ᅞ᭜̭⻺䕁 Ⴥ㑾⮱߈䛼喑ࢠӬ䲏͡ᰭ͒ረ⮱ᒏ߬喑᜾ЙӊᬔजВᄳৃ઎
ⴒ䃳ᬣ喑ᄼ㞧ᕨ㘪␁␁̺㐊喑͚䬡㷘㟞㟞Ąᮯ։ą䓴ສ܍ ᒱȡ/PNBE $PGGFFȠ$PGGFF BOE $JHBSFUUFT হ 4J ፓा̓⩹ȡą
⁎ȡ䔆⻺ܳϘΌजВᰡᐭᩫ喑Ѓ䄂Ɑౕ⹫ϑ྿Ҁ̷ܳϘЃ᫝ QIPO )PVTF ̶უᏄ䘪ч̺Ⴧ᱌ᰡ᫝䅳ࢂ喑ᣕܧݘܧᓰ㷮
႓⮱ⴒ䃳̻๔უ䃕䃧ȡᝃ䃥䔆⻺οߕ᭜Ѓឫݝ⮱ևৃ઎⮱ᘼ ⮱ᠩ䙺̻ڣЃৃ઎些৮ȡҍΌजВͧ⊵䉦㔲᣽ ӈ⠙➦⮱ৃ 䛺㺮⮱̭◦᭜喑ፓᰶĄ⍥➔㇫⺋ą⮱ϧ䘪ͽλᣒऄ᫝凉θ̻
Ͷȡ㏓䔗Όౕ̻ৃ઎Ⱕั⮱䓴⼸͚喑ᰶγ䃑ⴒ⮱ᩦअȡ䊤 ઎Ҁ侹喑॥ᑂऱ䌜᫲㵹㔲Ƞᣏ䮖უহৃ઎❞ສ㔲㖇䯳̭യ喑 ᩦअȡᱻ㩷ಇԎৃ઎Ꮔ㏵ᰶ։͇⮱̭๖喑᝭Вͧ㜗ጞۆγ̭
݊喑Ѓ̺ᬻ⮪ৃ઎䊈θ⮱ᘼͶ҂ౕȡऻᲒЃࣾ⣝喑℁䊈⮱᱙ ̭ह৮ঠৃ઎喑ϑ≮䓴ᒭ㏼ࢳȡ㮪♣ /PNBE $PGGFF ౕጡ ЪĄ䖄ᙬ⌲ࢂą喠ᅪノ㏓䔗⣝ౕノ⤳Ɑ̭ᩜ ϧ⮱ఏ䭌喑ѳ
䉕ౕλᠾᝅ㜗᜾喑Όͧह㵹ᥚᐧγϑ≮Ꭰझ喑Ѓౕ䔆͸͚Ό උ㒄䗐䓽㥒჋ҀᏄ喑ѳ Ꮔڲᐭᆂ⮱ৃ઎ጒ౷হ৮䞡чぶ≨ Ѓ໸㏵䃑ͧ䔆ᰡ᭜Ѓ⮱̭⻺❞ສ喠㟞㟞হᄼ㞧Ϻౕ̻ऱ⻺̺
ऄ⯷㞜็ȡ ߕ喑ₐ᭜৮❹Ԋᠮ⍥➔⩌≨᫦ᐼ⮱ۆ⚔ȡ㟞㟞হᄼ㞧ᄳᝬ䒓 ⶛ჇᕔⰥั喑ϘऄЃЙ⮱ৃ઎͸᫲ȡ

66 67