Page 57 - 89 中文版

C

'JMUFS 4UPSJFT ͚ϧ⅁ᰭ倅⮱̭䯳喑ᩣख़䊲䓴 ̴ϧ ᰶϧহ᜾̭ᵤ喑᝭В᜾۠Ⴧ㜗ጞ䄂Ɑև̸̭喑㐀᳉ں౼
⁎喑ѳҍᝃ䃥ᒵ䯫ⰥԎ喑ក䕍ຯₑϧ⅁㞯Ⱋ⮱ͨ᧚㾦໳ ࣵ㘪ᰶ็㈌㈂এ喤ᅞツ̺㘪Вₑ㐡⩌喑Όツ̭⁎̺䩆⮱
᫜e৵⣭喍+BNFT )BSQFS喎「♣᭜̭͗䬕ใⅶ喑ₑݺ ㏼ࢳȡλ᭜᜾㜗ᢼ㚝࠲喑ᐭ໸ݣ҉ 'JMUFS 4UPSJFTȡą
ϻ᱗և䓴Ш҂㏗჋ㆨ᧚჏ȡ݊ڒ㕹౧⮱৵⣭ែ䏘䛾㲺䶳
ഌ喑ѳЃࣾ⣝㜗ጞϧౕᰦ㥒ᓰౕⅶ喑ⱌₐૉ⁏⮱᭜ৃ઎ȡ Ꭱ喑৵⣭ᐭड़γ㏗჋ৃ઎᧚჏͸᫲ȡᒀᬣ喑Ѓ䄂Ɑ
λ᭜Ѓ䓋ᢶጒ҉喑ᐭड़γৃ઎⩌⋜ȡ হ᧚჏͇ڲϧธϑ≮喑䬲䄨๔䛼Γㅺ喑႓΍ݣ҉आθ䴠
䶾喑䔅ͧγ᫦Ӭহ៶㒻ৃۉ⇌䕇喑㜗႓γ㺬⤚➆䄚ȡ㏼䓴
ᒀᬣ҉ͧৃ઎ឦࣾੳ⮱৵⣭ࣾ⣝ᬣ̸≮㵹㇫৮ৃ઎喑ᒀ ๔䛼⮱჋䌢হᣏ㉏喑⣝ౕ৵⣭ጟ㏼᜽ͧγ᧚჏̀უȡ䮑γ
Ѓᘠ㺮γ㼐ᰡ็Ԏᖜᬣ喑ࣾ⣝ग㘪ⰸݝ㷘ጯ౧䓴␑ऻ⮱ 'JMUFS 4UPSJFT喑ЃΌ࣯̻ݣ҉ڣЃ܍ᶐৃ઎᧚჏喑ຯ
ڲღ喑⩇㜠䓴␑ᓄ䔅ᒵᒨᏂȡĄҍ૊⮱ৃ઎᭜䄮⻺⮱喤 5)8"7& হ "EWFOUVSFT JO $PGGFFȡ
⾣「㏼ࢳγᔻᵤ⮱䓴⼸喤䔆ψ䬛䷅⮱ⱌⰥ᭜ҍᬍϻⴒᮀ
⮱ȡ̭Ნৃ઎⮱㗹ऻ㫼Ɑᒵ็ᩲθ喑ѳࢡ⇎ϧ䃟㐆᜾ख़ȡ 㮪♣ጟ㏼ᢹᤎγᒵ็ݣ҉᫦∂হឭጔ喑ѳͧγևܧ̭ᶐх
᜾ૉ⁏ᡃᣅ䔆ψᰶ⌞Ꮣ⮱ᩲθ喑Όᒵૉ⁏䴠䶾䔆⻺आθ ⻭⮱ৃ઎㏗჋᧚჏喑䔅᭜䰭㺮৵⣭Ѕܧᒵ็ᓰ㵭⮱喑ᰶᬣ
ᒏᐼ喑5IJT JT "NFSJDBO -JGF 䔆ㆨ㏗჋䷻ᵩ⮱᧚჏㞯 ज㘪㺮㟞 ͗ᄼᬣ᝺㘪ևܧ 䯳喑℁ຯ 5IF 4DJFODF
Ⱋ喑ᒵ॥ᑂ᜾ȡ᜾ᘠख़ৃ઎䶳ഌ⮱㏗჋᧚჏喑᜾ⴒ䖀Ό PG $PGGFF ㈨݄喑ڠλḺ➖䖄э႓⮱̭䯳㞯Ⱋᅞ᭜ຯₑȡ
ౕݣ҉䓴⼸͚喑৵⣭䛴䃬γ Ѻ仃ᅵ̭ᠴ⮱ৃ઎䖄э႓
'JMUFS 4UPSJFT ᧚჏ͨ᧚
̀უ喑䔅䄨γ๔䛼Γㅺ喑႓΍䖄эহৃ઎͸䬡⮱Ⱕο҉ +BNFT )BSQFS
⩕喑γ㼐ⰥᏁ⤳䃧ȡͧγ䃖㞯Ⱋᰡߍ۳⶛जԎ喑৵⣭ϟ㜗
下ݝ㗜ᅩχহ೰උӱ℁χ喑᠉䃬ᒀౝৃۉ喑䔅࣯㻯γ̭͗
䖄эⵁ⾣჋侹ბ喑γ㼐ऱㆨৃ઎৮⻺喑ВࣷႰЙ䖄эࣾ㗟
⮱䓴⼸ȡ

৵⣭⩅ᙬͧ䔆ᶐৃ઎㏗჋㞯Ⱋի∕ຯₑ็⮱ᓰ㵭喑̺ͧ
ڣႰ喑गͧ☚❞ȡЃⰥԎ喑ᄳ䓈㠓ᩣ䯳⮱ऱㆨԎᖜĄ䒙
⴮ą᜽䕇Ԅᭀᛯ⮱㶕䓫喑̭ჇजВ፛ᰡ็̀უᝃ❞ສ㔲 ն໏აۣ০࿰ᆭᅞğऴ٥Ѭग़აѬग़൧ӆ ᪡Ҁᒵ๔喑ѳ̺᭜⃼͗ϧ䘪㘪̭ܳᲜ㓦ȡጯ౧㻱὎Ⱕᄦ
ᰡສౝγ㼐ৃ઎喑⩇㜠䔅㘪䃖ЃЙ䛺᫝჎㻳ৃ઎ȡĄᄦ 䒰ᄼᘼঠⱭੳᱧᰡᄾȡ܍ͻ᝭ᰶ䛴䃬ᄦ䆎䘪㶕⹧喑ЃЙ
䄊̀უㆨ⮱᧚჏㞯Ⱋ̭Ⴧ᭜ᰶጯ౧⮱喑ℂ「䗐ज᭜͇̀ ᒀ৵⣭হ᜾Й㕷ݝⰛݺݣ҉᧚჏⮱ᠾᝅᬣ喑Ѓ㶕⹧喟Ą䄡 ⮱᧚჏ͨ㺮䲍ऐⶾⰥэ喑ᰶᬣ㞯Ⱋଶძчౕ㜗ጞ⮱᧚჏
ϧธⰡᣒౕҍ㕠䓦䄡䄊ȡ᜾͸᝭В䔶᠖̭ͧ䯳㞯Ⱋ䖭䄤 ჋䄊喑᜾㘪߈ᰶ䭽喑̭Ꭱग㘪և䔆͵็䯳ȡ⣝ౕ᜾݈҉ ̷აэ喑ᰶᬣ䲍⮱᭜᰸ࣸহڣЃ͇ڲ⛌ϧ喑䮑ₑ͸ใ喑
็Ѻଶძ喑᭜఍ͧख़фч䃑ⱌիख़̀უ⮱ࣾ㼭ȡᒀҍⱌ ⮱͉㺬䯫᜽㻱὎喑ᘠព๔㻱὎ᅞᓲ䶨ែڒ䉱䛾喑ѳ็ᄾ Ό⇎ᰶڣЃაэ᫦ᐼγȡ
ₐᄦ̭Уθຯₑ̀∕⮱ᬣՆ喑ҍⰸᒲ̓⩹⮱᫦ᐼΌчᰶ 䧞᝺ツ์এ喤᧚჏ጯ౧䲋፥Ꭼ䭁喑ѳৃ઎྿Ҁग᭜̭͗
᝭ᩦअȡą৵⣭㶕⹧ȡ ᄼᄼ⮱㵹͇ȡą ᒵ็ৃ઎᧚჏䘪ౕ㞝䯫㐡⩌喑㐡ᠮ䓽㥒⮱ͨ㺮᫦ᐼᰶ䊋ߖ
হчঅ͑⻺ȡ℁ຯ 'JMUFS 4UPSJFT ⮱ͨ㺮ੳ͇὎ᐼᅞ᭜
৵⣭᭜Ꭵ䓽⮱喑Ѓᄦৃ઎㏗჋᧚჏Ѕܧ⮱ߗ߈ᓄݝγఋ ৵⣭䄡ᓄᒵᰶ䖀⤳喑ᒵ็䛴䃬ᄦ䆎䘪ಓ㼭喑ৃ઎᧚჏ጯ౧ 䊋ߖȡ̻䔆ᶐ㞯Ⱋव҉⮱ৃ઎Ю͇ᒩₑᰶⰥह⮱ᙬᮜ喑ࣹ
្ȡͫ͗Ҹၽ喑ౕᰭ᫝̭䯳㞯Ⱋ͚喑৵⣭䄵ݝγ஗䴠䬛 㻱὎䔅ᄼ喑ज㘪䰭㺮ᒵ䪬̭⃢ᬣ䬡᝺㘪ࣾᆂป๔ȡౕ䛴䃬 ᫦䉎⡛ᩲθ㉍ᱽ喑ጹ᱈ݣ҉ܧჹᰶ᪆㗟ᘼͶ⮱ٺ䉦ڲღȡ
䷅䔅ᰶႰᄦৃ઎ᙌჅҀ侹⮱ᒞ৺ȡ஗䴠ౕৃ઎Ꮔ⼭ᲫᎠ ͚喑⢸ٵ⩌㶕⹧喑㮪♣Ѓጹ᱈㺳Ⰳᰡ็ऄф喑ѳϻऻ᪝ᢛ ѳ৵⣭䄡喑䔆⻺὎ᐼ᭜ᰶ䯫Ꮣ⮱ȡͧγζः䊋ߖ喑Ѓ䰭㺮
፥喑᝭ВϧЙ̭㝙̺чⱌ⮱∕ᘼݝႰ喑ᰡݘ᣽䃕䃧Ⴐᄦ झᲒⰸ喑Ѓ⮱็᪝ख़ф䔅᭜͇ڲϧธȡ㮪♣̭ψϧᄦৃ઎ ⩕๔䛼ᬣ䬡॥ᑂ䊋ߖੳ⮱ڡ䋐喑♣ऻ≪䄵व҉θ჉ȡ
ৃ઎⮱ᒞ৺γȡѳ䔆䯳㞯Ⱋ᧚ܧऻ喑৵⣭ࣾ⣝䏘䓦⮱ϧ ᒵᙌڡ䋐喑ѳЃЙ̺̭Ⴧᙬᘼ⌞ڒⵁ⾣ȡĄϧЙज㘪⃼๖
ᐭ໸䃕䃧㺮䄰᪡ৃ઎Ꮔ䴠৺⮱䴠䛼ȠᄦᏄڲ⾧䬡䛴ः䭺 䘪૊ৃ઎喑ѳ䔆̺А㶕ЃЙᙬᘼᩣख़᧚჏喑γ㼐ᰡ็㇫৮ Ⱕ℁͸̸喑̭ψ㞯Ⱋ㣤ᓄ⮱ᩜᠮᒏᐼᰡͧ㏜㇦喑*’ .
஗ᣗ᫪ぶぶ喑Ąⰸݝ䏘䓦⮱ϧᒵᔘᅞᐭ໸ࣺᕊ喑䔅᭜ᡧ ৃ઎⮱ⰥڠԎᖜȡą /05 " #"3*45" ᅞ᭜̭͗Ҹၽȡ⢸ٵ⩌䄡喑ৃ઎க
ᰶᘼᕊ⮱ȡą ڤڙथ -JMZ%SJQ হЃ⮱Фթ㻯̭៺ࢠव喑ͧ㞯Ⱋ᣽ӈγ
ᵦᢛ৕䄏ڙथᅩᅁḛহ᧚჏ចノᎠझ #V[[TQSPVU ⮱ᰭ ̭ψ䉱䛾䊋ߖȡ䮑γ䊋ߖВใ喑чঅݣΌ᭜㐡ᠮৃ઎᧚
ᬍ䃧ٺ䉦䔅᭜⯵ݖ喑ᬍ䃧䛴⩕ऱ⻺䃬䄵䔅᭜х䉕㏗჋ᒏ ᫝្ॷ᭫⹧喑ࢳटȠૉޔȠⱌ჋⟜㒗হ᫝䬨᭜ϧ⅁ᰭ倅 ჏䶦Ⱋ䓽㥒⮱̭⻺᫦ᐼȡ#PTT #BSJTUB 㞯Ⱋᅞ䛴⩕γ⩢
ᐼ喑ৃ઎ϧ䘪ౕ⩕㜗ጞ⮱᫦ᐼ喑ͧ⹫㓑݈䕍ᰡ㒻ສ⮱᱗ ⮱᧚჏ㆨಸȡ็᪝ख़фᄦ些丌⮱ڡ䋐Ꭳ̺倅喑ৃ઎ㆨ⮱ ၽ᱌ܷ喍OFXTMFUUFS喎⮱Ѕ䉦䃏䬲὎ᐼȡѳចノᎠझȠ
Გȡ㔹ࣾᆂ㜠Ϸ喑ጟ㏼᠒ᰶᑧ๔჋߈⮱᧚჏喑䋠В჋⣝䔆 ᧚჏㜗♣Ό̺Ҹใȡ̭ψ䛴䃬ᄦ䆎হ᜾ЙܳϘγ⃼䯳㞯 ⼻ᩣহݣ҉䉦⩕䘪㺮䃎ڒ᜽᱙喑̭㝙ޖ̸⮱䧞Όᅞग์
̭Ⱋᴴȡ Ⱋ⮱Ꭰ౴ᩣख़䛼喑ᰭ倅᪝ᢛΌᒵ䯫䓴̴ȡ㮪♣᧚჏ጯ౧ 䓽㥒㐡៑γȡ

56 57