Page 55 - 89 中文版

C

Ѭग़གྷၘӮູС൳ߋ႒֥჎ুٚൔđ ̺๗ܧऺ喑ࢡ̭ᵤ᠒ᰶ㇫ᒖ⮱ϧ⩌䬲ࢳȡЃЙВݺज㘪⇎ ڣ჋喑,FZT UP UIF 4IPQ 䕍⺼⮱̺₏ख़ф喑䔗㤟ຒ᱙ϧ
ᱧчិ㜗ጞ⮱ᩲθ䃟㐆ݘϧ喑ᰶϧᙬᘼիख़ЃЙ⮱ᩲθ喑 Όϻ͚㣤⯷㞜็ȡЃ᠒ᰶ Ꭱ⮱㇫৮ৃ઎ϻ͇㏼侹喑᭜
֌෱֥৥ൎಏԛದၩਘ֤؋ᄠđ ज㘪ч䃖ЃЙ㻶ᓄ㜗ጞ⮱ጒ҉ᒵᰶᘼͶȡą⢸ٵ⩌হᔄᙬ す̶⁎ৃ઎⊗⒛⮱ᬖ᱌⌞Ꮣ࣯̻㔲喑็⁎࣯ߍऱㆨৃ઎℁
㔲ጟᄳ ็Ѻৃ઎ጵ⮱ᩲθ䃝ᒂౕڹ喑Вा䔆ψᰶऺ 䊈喑Όᰫᠴᄩ็უৃ઎Ꮔ⮱䓽㥒ጒ҉ȡᐭ໸և᧚჏ऻ喑䔗
б൪௔a໓ሳ֩ః෰ྙൔ׻ေo୍౞pb ᝃᬍऺ⮱ৃ઎Ꮔᎂऻ㠞䯱㜡В᪙ᘼȡ 㤟ຒΌ䓻Გγᒵ็჏ᝤ喑ĄЃЙ䕇䓴㞯Ⱋ䃑䃳᜾喑γ㼐

᜾喑䔆Ό᭜᜾㘪॥ᑂЃЙ⮱仃㺮࣌఍ȡ᜾Вݺ̺ᙬᘼაэ
㮪♣ᒵ็ৃ઎᧚჏̺ፓШ҂ੳ͇Ⱋ⮱喑ѳ䔅᭜ᰶϧ᜽ߌᄳ 㜗ጞ⮱᰺ߎ喑ᙌ㻶ᡧ̺ສᘼᕊ⮱喑ѳ⣝ౕ᜾̺䔆͵ᘠγ喑
ৃ઎᧚჏ࣾᆂ᜽γ͗ϧθ͇ȡ,FZT UP UIF 4IPQ ᭜̭ᶐ ᜾ᙬᘼͧⱌₐᰶ䰭㺮⮱ϧ᣽ӈ᰺ߎȡą
䲏ाৃ઎䰣ਜ਼ੳក䕍⮱ٺ䉦᧚჏㞯Ⱋ喑ᬕౕͧЃЙ᣽ӈ䓽
㥒᫦䲏⮱ᩜᠮȡ㞯Ⱋ䖭䄤ৃ઎㵹͇ڲใ̀უ喑ᅞৃ઎ጵ⮱ ౕৃ઎᧚჏䶳ഌ喑׼ ,FZ UP UIF TIPQT হ *’ . /05 "
ጒ҉Ƞノ⤳Ƞ䶳ᄩ߈ぶڲღ喑᣽ӈ䄓ᅪȠ჋⩕Ƞज㵹⮱ᐧ #"3*45" 䔆ᵤВ䃬䄵ᒏᐼܧ⣝⮱㞯Ⱋᒵ็喑఍ͧ䃬䄵⮱
䃛ȡЃ⮱Ⱋᴴ᭜ͧϧЙ᣽ӈ̭⻺࣯㔰̻ᐧ䃛喑䃖ЃЙឫݝ ۳ิহݣ҉Ⱕᄦキࢂ喑᝭Вৃ઎᧚჏В䔆⻺ᒏᐼᅲ็喑ѳ
ₐ⶛⮱᫦ाȡ Όᰶϧռ㺮䓻䯫㔹̷喑ݣ҉ᰡฺͧᱯ⮱ৃ઎᧚჏ȡ'JMUFS
4UPSJFT ज㘪᭜ੜ̭⮱㏗჋ㆨৃ઎᧚჏喑䃟䔝γᒵ็䃖ϧ
᧚჏⃼ᰵ๔ắᰡ᫝ 䯳喑Ⱋݺ喑,FZT UP UIF 4IPQ ጟ ๔ᐭⱩ⩹⮱ᩲθ喑Ҹຯ喑̭Ѻ㣤䓴຃⮱ৃۉࢃܧ Ъ
ᰶ ҆䯳㞯Ⱋ喑㏓ᰶ ̴⁎̸䒪䛼喑㺳Ⰳ ҆͗ ⊀㑖ৃ઎喑ग䊇γ 㒻ٰ喠ڲᝅ᱌䬡喑̭Ѻৃ઎⩌ϔ㔲ᰫ
ऻᲒ喑ϧЙ⮱ܧ㵹఍⫘ᗲऄ䭽喑䔆̭अࡃᄳ᧚჏㵹͇ࣾᆂ Ⴐ䔅ͧͨ᧚ᐧ⿸γ̻ख़ф䔈㵹ᗲᙌϑ≮হοߕ⮱ᱧчȡ పუᝃౝࡧȡБͨ᧚䔗㤟ຒ喍%FGFSJP喎⁐᚝⮱᭜喑̭ψ ̶Ꮣᓅᒷ偩䬕ڠȡᰭ䓾喑'JMUFS 4UPSJFT ᣕܧγڕ᫝㈨݄
ᣕाγओ̭͗倅⒛ȡᵦᢛ⊵䉦㔲ⵁ⾣̻䰣ਜ਼⯾≸ڙथᅩᅁ Ȩ㏪㏓჏ȩ喍5IF /FX :PSLFS喎ᰫᄳ᧚჏⼝̭ͧ⻺⌞ ڙथϻ݈⿸㜠Ϸ喑̭ⰡិЃ⮱᧚჏҉ͧ㏼㥒⮱ͨ㺮࣯㔰ȡ 㞯Ⱋ喑Вৃ઎ࢳटহৃ઎⻾႓ͧͨ䷅ȡ
ḛᰭ᫝ࣾጰ⮱្ॷ᭫⹧喑䓴̶ࣨᎡ䬡喑㒻ప᧚჏ख़ф䛼෋ Ꮣϟჳ྿ϸ喑Ⴐ㘪㑀㑀㑃㏴ᩲθ喑㥒䕍ᗲᙌⅈడȡฝ䴠ڤ
ߍγ 喑́䊲䓴ࡷ᪝⮱ख़ф㶕⹧喑ЃЙ᭜ౕ䓴ࣨ͑Ꭱ ᰶᰡສ⮱ᗲᙌэ䔿᩵᳉喑̭ऒ䄊Ƞ̭ฝ〾Ƞᝃ↶吅̺䄚喑
喍⫘ᗲ᱌䬡喎᝺ᐭ໸ᩣख़᧚჏⮱ȡ͚పϧᄳ Ꭱ⼝ 䘪᭜ͨ᧚⮱ࢠᬣࣺᏁ喑ͧख़фፓᲒⱌ჋⮱䮗ѡᙌ喑⩞ₑᐧ
ͧĄ᧚჏ٰᎡąȡᵦᢛ͇̀ጯ౧ⵁ⾣ڙथ J3FTFBSDI ࣾ ⿸ԎШڠ㈨ȡৃ઎҉უک #PTT #BSJTUB ͨ᧚㞫ϭ㢶e
ጰ⮱្ॷ᭫⹧喑 Ꭱ喑͚ప᫝෋䊲䓴 ͚͗᪴᧚ 㒄ᓤ䛹ᵩ᫜喍"TIMFZ 3PESJHVF[喎䃑ͧ᧚჏ᰶ̭Ъ䷊ใ
჏㞯Ⱋ喑ह℁෋䪬 喠हᎡ喑͚ప᧚჏⩕ᝤ䛼㏓䓫 ⮱ᗲᙌ䛺䛼喑఍ͧͨ᧚ч⩕㜗ጞ⮱䄚㼭ܳϘ㜗ጞ⮱ᩲ
̴ȡ θȡ 䲋⯵ݖ㏱㏴ *’ . /05 " #"3*45" ⮱݈໸ϧ⢸ٵ
⩌㶕⹧喟Ąᒵ็ᬣՆ喑ҍगⰸ᪴ႄহ⚔❴喑ᝃ䃥ᒵ䯫ᘠ䆎
⃸Ꮵ㒛⪾喑᧚჏㵹͇䔅ᄳ㐔㐚ࣾᆂȡᵦᢛ㒻పⴒऺጯ౧䄰 ᪴ႄ⮱҉㔲ᝃ⚔❴͚⮱ϧ➖⾣「᭜ᔻᵤ⮱ϧȡѳ᧚჏जВ
ⵁহ৕䄏ڙथ (SB O E 7 JF X 3F TF B SDI ⮱᪝ᢛ᭫ 䃖ҍख़ݝͨ᧚⮱䄚⅁হ㞯๼喑ϻ㔹ᄦ䔆͗ϧᰶᰡڤҀ⮱ᘠ
⹧喑 Ꭱ喑ڕ⤰᧚჏ጯ౧㻱὎ͧ Ϭ㒻ٰ喑䶱 䆎喑Όчᄦᄦ᫦ϔ⩌ᰡᑧ◵⮱ᗲᙌȡą
䃎 Ꭱ㜠 Ꭱ喑ڣጯ౧㻱὎ᄳВ ⮱ฺव
Ꭱ౴෋䪬⢴喍$"(3喎㐔㐚ពᑍȡৃ઎ᅞౕڣ͚ࢍᰶ̭ ऴ٥ Ѭग़ ؟ჭऴ٥ഠಕ
ፚ͸ౝȡ
Ꭱ喑̻̭Ѻ̓⩹ৃ઎ጵۍۈ⮱䖯䔲喑᭜⢸ٵ⩌᜽⿸
Ѭग़പఅଊمğ߄ᆅᘬૅ໅ູ๐तഹတ *’ . /05 " #"3*45" ⮱๾ᱧȡЃࣾ⣝ౕᬒ፥⩌≨͚喑

ৃ઎ጵহᮛ䕇ϧ⇎ϭ͵ጛݘ喑ѳ̭䔈ڒ͇̀䶳ഌ喑Όᅞ᭜
᧚჏⮱ڡ䊤喑᭜̭⻺⹫чহ᪴ࡃ⣝䆎ȡ ЃЙիڣ̭⩌ͧ͸๸᫄⮱ৃ઎㵹͇喑䔆ψৃ઎ጵᅞⳙ䬡ࡃ
䏘㔭Ⱪ⮱ᬻᭌȡЃ䔅∕ᘼݝৃ઎ጵ⮱ጒ҉喑䔉̺₏᧺҉ৃ
ႰजВ呀ߞᰡ็̀უহ❞ສ㔲ぶৃ઎ϧธ࣯̻ϑ≮喑ͧ ઎ᱧகᠶ䧛䗐͵キࢂ喑ЃЙ䰭㺮̺᫚႓΍ȡ
ৃ઎⹫㓑䉎⡛߈䛼ȡᒵ็ৃ઎̀უₐౕᄳ᧚჏҉ͧэ䔿
ⴒ䃳⮱᝸⃢ȡ䱟㺬༲e㉏ݖ᫜喍-VDJB 4PMJT喎ᅞ᭜ڣ͚ Ѓ᜽⿸ *’ . /05 " #"3*45" ᬕౕͧৃ઎ጵ䉸㘪喑䕇
̭অȡ䱟㺬༲ᰫ᭜̭Ѻ䚬䙿ጵ喑㇫䕇ࣾ䚢̻ৃ઎ั⤳喑 䓴̻ᰡ็ϧܳϘЃЙ⮱ᩲθͧ䔆͗㓑Ҁࣾฝ喑ᎣͧЃЙ᣽
⣝ౕͨᠮ̭ᶐ᧚჏㞯Ⱋ .BLJOH $PGGFF XJUI -VDJB ӈ䉱䛾ᩜᠮȡͧγ䃖ᰡ็ϧजВख़ݝৃ઎ጵ⮱ᩲ
4PMJT喑㖇♓ৃ઎⮱⩌ϔ̻ั⤳䓴⼸喑ҸຯⅡ≄Ƞ㱉ั⤳ θ喑 Ꭱ喑*’ . /05 " #"3*45" ⮱᧚჏㞯Ⱋᅞₑ
ᝃᬒ᭿䔆̶⻺ั⤳䷻ᵩᄦ㈃ܳ⮱ᒞ৺Ƞ䷻ౌ᲎Уຯ҂ᩦ 䄋⩌喑⃼䯳䖭䄤̭Ѻৃ઎͇ڲଶძܳϘ㜗ጞ⮱ᩲθ喑ᬍ➦
अৃ઎䷻ঠぶぶȡ Ⴧͨ䷅ȡĄᒵ็ᬣՆ喑㮪♣᜾Й䛴䃬⮱ৃ઎ጵⰛݺౕ͇ڲ

54 55