Page 22 - #46 Chinese
P. 22
Products 译者/Sophie_双
THERMAL BREWERS AURORA
保温式咖啡冲煮机
BravilorBonamat公司最新推出的一款专业滴滤咖啡机
近日，BravilorBonamat公司隆重地推出最新款的滴滤式咖啡
机：保温式咖啡冲煮机Aurora，其高端时尚的设计成为这款机
器的一大特色，它代表着滴滤咖啡上升到一个新的台阶
此外，这款保温咖啡机冲煮的滴滤咖啡可以达到SCAE金杯冲煮
准则的标准。金杯准则是指由SCAE(欧洲精品咖啡协会)制定的
咖啡冲煮标准以规范咖啡冲煮过程并保证咖啡的品质，整个过程
中有几个重要的因素：研磨度，接触时间，咖啡和水的比率，
水质，以及冲煮温度。鉴于每个人口感和使用原材料的不同，
我们可以根据个人需求改变相关参数来制作一杯完美的咖啡。
机器底座是一个可竖立的保温咖啡壶，可以随机使用，也可以
关于AURORA咖啡机 单独使用，可容纳多达5.7L的咖啡。壶盖上的太阳能电池给
目前，这款保温咖啡机可提供单头或双头、高或低的组合选 底壶提供持续的电力，并可以确保咖啡在很长的时间里保持其
择，共四款机器。所有机器都内置有三个标准的程序：浅烘， 香味；不绣钢的壶身可以任意放置，你可以在工作区冲煮好咖
一般烘焙，深烘，内设的程序都是基于一般常用研磨标准的咖 啡之后，提着壶身直接去客户区倒咖啡给客人。
啡经过反复研究测试过的最优方案。实际上，你可以根据你的
个人需求，通过RFID卡可以瞬间拷贝并安装程序到设备上， 保温咖啡机目前可出售，如果您需要更多的信息，请直接联系BravilorBonamat公司的专线
目前已开发的特色程序有25款之多。 +31 (0)72 575 1751 或者直接访问网站：www.bravilor.com
Voticia TX1 Wireless Controlled Instant
Hot Water Dispenser
无线控制瞬热饮水机Voticia TX1
定曜科技股份有限公司（Livtec ）全新产品
随着环境污染的威胁日益严重，多喝水是保持身体良好状态的最佳方式。Voticia
TX1能够在没有储存任何水的情况下，瞬间即可供应热水，从而避免了饮用千沸水
对我们的健康造成影响（这种水因煮过久，水中不挥发性物质，如钙、镁等重金属
成份和亚硝酸盐含量很高。久饮这种水，会干扰人的胃肠功能，出现暂时腹泻、腹
胀；有毒的亚硝酸盐，还会造成机体缺氧，严重者会昏迷惊厥，甚至死亡）。原理
是这样的：当水流过活性炭过滤后，马上通过我们的专利技术磁束加热，最后入口
的嘴里每一滴都是清纯的。
以滤水装置为基础，加热装置为辅，采用革命性的无储水装置设计，其利用涡轮增
压系统将过滤水输送到加热装置，无需等待，即按即出。25到95摄氏度精准度数
随意出水，并采用无线触屏控制，绿屏省电设计。这样精于简，简于型的设计引领
我们走向健康生活的产品，你心动了吗？
1. 无需等待: 拥有磁束加热专利加热技术，无储水装置，即按即有，可源源不断地
出热水。
2. 节能环保: 饮时加热，待机时段电量无消耗。
3. 易于上手: 无线控制的触屏遥控，已预先嵌入了4种温度,自我控制温度，原水控
制和流量控制。
想要健康生活的朋友，请你马上点击www.livtec.com.tw
24
