Page 31 - #48 Chinese

KitchenAid 创造：电热虹吸壶
Something special
KitchenAid和其他品牌的虹吸壶最大的不同就在于采用了电源加热。 we can add to your
目前大多数的咖啡馆都采用小型的可调节的炉子或是卤素灯来加热， tea business: dynamics.
而KitchenAid这一款则采用了和电热水壶相似的原理，通过藏在底座
中的电热装置来加热下壶。仅需一个按键，就可以把下壶中的水加热
到沸腾，直到全部的水都被蒸汽压进入上壶。随后上壶中的咖啡在重
力和下壶减小的压力双重作用
下迅速下降，从而完成一杯咖
啡的煮制。

这一款虹吸壶的售价大约在
249.99美金

www.kitchenaid.com/

Tom Dixon设计 咖啡冲泡套装

来自伦敦的设计鬼才Tom Dixon以善用金属而闻名，在他的诸多的
设计中都采用铜作为主要材质。而他最新的设计作品则与咖啡有关， Over 135 years ago, we set ourselves on an ever accelerating
名字叫做BREW。这款套装包含了一场咖啡仪式所需的每一个组成部 course that has kept us at the forefront of the global market-
分，从法压壶到曲奇罐都有所涉及。材质的主体是不锈钢，加一层蒸 place. We have continually delivered a vast diversity of teas,
发铜薄膜来呈现亮度和光泽。 fruits, herbs and their extracts, produced and refined in-house.
Dixon阐述说“咖啡的制作本身就是一项艺术，而享用咖啡则充满了仪式 Offering our customers the convenience of a one-stop-shop
感，包含着一种对时间的珍视和敬畏。Brew这一套设计则是对于热力， broadens our scope of innovative product development and
蒸汽，水和咖啡粉的庆祝仪式，是对现代生活中的咖啡仪式的礼赞。” turnkey manufacturing, from customized recipes to the package
on store shelves.
The sound base of all our activities is the safe and reliable
sourcing of raw materials. We set the bar no lower than the
www.tomdixon.net/uk/ very highest quality control standards, supervised by the most
experienced tea experts. Thanks to all this, we have become
what we’ve always endeavored to be: the leading quality partner
for quality brands.

The world of tea under one roof
www.haelssen-lyon.com

.
.
.
.
.
Tea Specialty Tea Herbs Fruits Tea Extracts Flavouring
.
.
.
Blending Packaging Private Label Quality Management
haels_az_business-activities_Coffee T&I_105x275_39L-300.indd 1 30.01.15 10:38