Page 50 - 92 CN

C
ᆃུၜඌልᇂႏᄯ֥౔ૡٲຶವ߄ਔܴᇙބ
ၜඌᆭࡗ֥Ѣ఺đջਵದૌ෷ೆoຬطളໆp֥
ૅඌܶđᅚགྷሢүؓܒࡹഠ౵a՜ࣉ๶ࢲބؓ
ܱιളଁ֥ޫლ෮ؿߨ֥ቔႨb Ꭱ喑ധλ⌞ᅯ⩌ᔮ႓⤳ᔢ喑΁Ⴖཉࣾ䊤γ᪴ࡃ䶦Ⱋ
Ą1PFUJD 1BTUFMą喍ᘼͧĄ䄄ᘼㆶᒖą喎喑ᬕౕВ㜗♣ٰ㉍Ƞ
⍖仕ఋᓳȠ㞟ᒖȠᗲᙌȠڠ㈨Ƞ᪴႓Ƞ䄄⁹Ƞ㡣᪴ࡃহᬒ
፥⩌≨ͧͨ䷅䔈㵹ᐭᩫᐼᄦ䄊ȡ Ꭱ喑1PFUJD 1BTUFM
1SFTT ܧ❵⹫ₐᐼ᜽⿸喑⻶ឬ⼜Ხव҉⮱㇫⺋ᣕܧ䴠䶾Ƞ
๭ Jatinder Singh Durhailay ㏴➖হ࢝ݤ҉৮ȡ
ౕ᫝ۍ㗧▻⫘ᗲ㖳㭽ڕ⤰喑ᅭ߬ߕ㢎̺Ⴧ͸䭲喑΁ႶཉВ
݈ߋ㏬̷㞧ᱜᎠझ GMFVSFT PSH ⮱჋䭲㵹ߕ䌢㵹γᄦ㞧ᱜ
⇨⫄⮱ឬ䄧ȡ䔆᭜ౕ̭͗㏬ᠴࢄ喑᪆๔უຯ҂ౕ㷘䭽ݣ⮱
ᗲ݈ۢᐧ΁Ⴖཉ䷻ᵩ⮱ᆂ㻵ȡ຦䖭䄤Გ䃬㔲ܳϘϧ⩌͚⮱
Ꭵ⺼ᬣݨ喑οⰥ⫄ᘵᒩₑȡ
Ꭱ喑 ΁ Ⴖ ཉ ࣾ 䊤 γ ⹫ ࡧ 䶦 Ⱋ 5IF (BSEFOJOH
%SBXJOH $MVC喍ᘼͧĄచ㞧㐅⩨Ԟͽ䘕ą喎ȡĄຏࡻą⮱
᪴ࡃ⾧䬡Ꭳ̺Ą⁏䓻ą᝭ᰶϧڒ౧喑㔹຦䃑ͧ喑ᬍ䃧᭜႓
⻺⪗㠱喑䔅᭜݈҉㞧ᱜ喑䔆ψ䖀䌜䘪Ꮑ䄒⩲䕇ᬍ䭨ȡ䔆̭
䶦Ⱋ᭜຦ᙬᮜ⮱㑖ᒞ喑ՌₑᲱᐧϧ䭲㏪ፓȠӰ䔈ϑ≮Ƞദ
ڨᑿᆋᙌ喠Ό᭜຦⮱ϧ⩌Ԏᔢ喑႓ᵎ⤳Ꮑ᪆ᢵ䔆ψധ᱙⩌
≨ឭ㘪喑⶛Ԋ᝭ᰶϧ䘪㘪ᢹᤎ⩌ႅহⅥ㐚⩌≨⮱㘪߈ȡ
ཬҬ౷ğ୞૏ᆭۣ
ᰭ䓾喑΁Ⴖཉ⮱⩌≨͚䓻Გγ̭Ѻ᫝цѡȡ Ꭱ ᰵ
ᬒ喑຦হٵ⩌ౕუ䭱䓾Ą᩾γą̭ग䛾͊䯭ȡౕЃЙ̭䊤
ఋუ⮱䌜̷喑䛾͊䯭ᰶγĄᴍῙą喍-FNPO喎䔆͗ऺႄȡ
΁Ⴖཉ䄡喟ĄᴍῙᖏฺᓄ➦ݘສ喑⃼๖䘪㺮ਫ਼ສ܍͗ᄼᬣ
⮱⁹ȡąᒀᬣ喑ЃЙĄ݇䄡䊤⺃⃺⮱卌ㆨ᩾ߖ͸უ喑ᴍῙ
ᅞܧ⣝γąȡ̶࡮็Ꭱݺ喑΁Ⴖཉ⮱⺃⃺ᩣڨγ̭ग㷘䖄
ᐰ⮱㔮厓卶喑㜗䗐Вऻ喑຦᩾ߖγ̭ग̭ࣵग卌٬喑Ꭳ㐆
γႰЙ̭͗უȡ
Ꭱ᭜΁Ⴖཉڕᓰែڒ㞧ᱜθ͇⮱す࡮কᎡ喑ₑᬣܧ⣝
⮱ᴍῙЬ҈̭У⹩➖喑А㶕Ɑ຦হ⺃⃺͸䬡⮱㑅ܳȡ
50
΁Ⴖཉౕఋฺ⊵ᖜ⮱ᬣՆ䄡喟ĄᴍῙᅞ౽ౕ᜾⮱䏘䓦喑᜾Ό
౽ౕᴍῙ⮱䏘䓦ȡЃपपૠૠघ̺͗։喑᜾ЙᒩₑႶສȡ
⣝ౕ喑᜾݇កႹႄ۳ิ◦ܨࣾ䔮喑ᴍῙ下ݝ᜾๡̷γȡą
ᩣݝ⊵ᖜ⮱ᬣՆ喑຦⮱䄊䄚ౕ᜾㘾͚৺䊤喟Ą䗐᭜̭᲎䔋㐢
̺᫚⮱ಇ䴔͊㏬喑䉜⾬Ɑ᜾Й⮱ϧ⩌ȡą䔆᭜̭⃢ᓗ⣜͸᫲喑
⃼͗႐㞯䘪ᰶ᫝⮱᜽䪬喑㤉చຯₑ喑⹫ࡧຯₑ喑΁Ⴖཉ⮱
ڲᓰᰡ᭜ຯₑȡ
Ꭱ喑΁Ⴖཉౕ⹫ϑ྿ҀᎠझ̷ܳϘγ㜗ጞ⮱ژᰵ⩝䬡
ఋᓳ喟Ą䔆䛹ᰶᬳ㮘Ƞ㩙㤉ȠⅡ᳉Ƞ㟞ᱢহ㡶᱙Ḻ➖喑ᰶ᜾
হ᜾⮱̵๘喑䔅ᰶᒵ็᜾ⰸ̺ݝ⮱⩌পȡ᜾ЙౕₑⰥ䕴喑
̭䊤᜽䪬喑হ䄽ڞႅȡ䓴ࣨ᜾ᰫᄦ⺃⃺䄡喑Ăᗕ㟞γສ็ᬣ
䬡⚔䶫ႰЙ७ă喑㔹຦ࢡఋめ喑ĂႰЙΌౕ⚔䶫᜾এăȡᬣ
㜠Ϸᬒ喑᜾ᒨᏂᬻ⮪຦⮱ᘼᕊγȡą
ᘠ㺮γ㼐̭͗ϧ喑⩕䄚㼭҉ͧ⇌䕇᫦ᐼᎣ̺ᕨ㘪๼᩵喑
ѳ㞧ᱜ҉৮ࢡᆎ䄂̺❪ȡ΁Ⴖཉ⮱҉৮Ⱋݺₐౕѓ᪓⮪
᪆യ⩨᏷喍8IJUFDIBQFM (BMMFSZ喎ᆂܧ喑ऺͧĄ&EHF
&GGFDUTą喍 ᘼ ͧĄ 䓦 㑅 ᩵ Ꮑą喎喑 ᄳ ᠮ 㐚 ݝ Ꭱ
ᰵ ᬒ喍 ٺ 䉦 ڒ ౧喎ȡ ҉ ͧ ̭ ౧ ↶ ⊥ ᐼ ᆂ 㻵喑Ą&EHF
&GGFDUTąᄳፓ䶳㻯ф⌞ڒ䊝䔈΁Ⴖཉ⮱䌕႓⻾͸᫲喑ͧ㜗
♣Ƞ᪴ࡃ̻हፚ৮㡄Зᐼ⮱ϑ㲺㜡⡛⹩䊋喑ᆂ⹧Ɑ΁Ⴖཉ
ᄦϧ䭲ڠ㈨হキ㏓͸㒻䔈㵹̺᫚ᣏ㉏⮱㐀ᮣ͸҉ȡ
ౕ΁Ⴖཉ⮱⩌≨হ㞧ᱜ̓⩹䛹喑ϻౕ䭬ᅁ㥕᫜হ⺃⃺̭䊤
Ϙ⩕㟞㡶㡣喑ںݝ➈≒䘎Ύ᱾䛹☚䬦⮱ጒ҉ბ喑㑅ܳ͸㏬
̭Ⱑ䉜⾬໸㏵ȡ
ౕ䔆͗࠳ᔆ⮱̓⩹䛹喑΁Ⴖཉ⩕㜗ጞ⮱҉৮⍖ᴁౝ᣽䚿ϧ
Йᩫᚏ㙇ₒ喑䃑ⱌᕊ㔰喑̻⩌➖ᐧ⿸㒻ສ㖁㈨ȡᬍ䃧᭜䕇
䓴ᱯᔄ +PVSOBM EV 5Ij 喑䔅᭜⩌ᱧ߰߰⮱㤉చ喑ើᝃ᭜
⹫ࡧ⮱㞧ᱜ䶦Ⱋ喑΁Ⴖཉ䘪ౕ䄂ఫ݈҉̭⻺䊲䊷ప⩹Ƞ႓
⻾হᬣ䬡⮱आθ᫦ᐼ喑ͧ㡣Ƞ㞧ᱜহڞϘᬣٶΓۆⱭ㇫ᒖ
ヴ」ȡ
᜾ϻᄼౕΎ᱾䪬๔喑⺃❣⃺ΌВۉ㕂ͧ⩌喑΁Ⴖཉ⮱㏼ࢳ
䃖᜾ᘠ䊤γЃЙ⮱ᩲθȡ΁Ⴖཉ䄡຦⮱⺃⃺᠒ᰶ̻ϧᐧ⿸
⌞ࣇ⮱ᗲᙌ䔋ᣒ⮱㘪߈喑᜾ౕ຦䏘̷Όⰸݝγहᵤ⮱߈䛼ȡ
Ąᙬڠ❞Ƞ㜗ԎȠ❞ᓰȠጹ᱈Ƞߴ᪏হ⍖ᴁ䮗ҍ̭ह䊝䓴
Ꭱȡą䔆᭜΁Ⴖཉ䔮㐆ҍ⮱᫝Ꭱ⺊⺼喑ጹ᱈ҍΌ᠒ᰶ
⺊⺼㜗ጞ⮱㘪߈ȡ
51