Page 6 - #91 CN
P. 6
“WE PRINT GOOD STUFF ABOUT COFFEE.” FROM THE EDITORS
҉ͧчᕔߕ➖⮱ϧ喑ͧϭ͵䰭㺮̭͗ڞहႅౕ⮱̓⩹喤ⅶཉe䭬ѓ➦喍)BOOBI "SFOEU喎ᄦλڙڞᕔ⮱̭͗℁૨ᝃ䃥
जВఋめ䔆̭䬛䷅喟ౕ̓⩹̷̭䊤⩌≨喑ᵦ᱙̷ᘼঠⱭ̭͗θ➖̓⩹ႅౕλڞह᠒ᰶႰЙ⮱ϧЙ͚䬡喑Ь҈̭ᑍᵹၽ㒛λ
డᵹ㔹౽⮱ϧЙ䬡ȡ䔆͗̓⩹喑ᅞ̭͗Ăϸλ䬡ă喍JO CFUXFFO喎⮱͉㺬̭ᵤ喑䃖ϧЙᬏⰥο㖁㈨ࣵᒩₑܳ
ᐭȡᒀϷĄ䛺ᐧ䭱䓾ąͧᄦᎡ䒨ϧ⮱䚿হߊ䄡̸喑Йጹ᱈⩕̭᱙ᱯᔄៀѼ̭ψࡧ䛹ࣾ⩌⮱ĄⰥο㖁㈨ą⮱ⳙ䬡ȡ
ৃౕࡧ⮱≮㵹喑ᒝ᭫Ɑጯ⮱≨߈ȡहᬣ喑ৃ㪡क़γчȠᩬ⇨̻㏼≻ࣾᆂ⮱䪬䓴⼸喑᭜̭͗㻯ᄌࡧ⩌ᔮ⮱䛺
㺮䒪Ҁȡ᱙Ąᄮ䲏ᩲθą⮱ऄ䃬ϧ䨮Ⴧౕ㏼ࢳ䓴۟⾮̻чअ䲖ᬣȠ⁏ͽ̻ఏ㐀ᬣݨ̺͑ह౧ᮜ̸喑̻ࡧᥧह
㵹⮱ৃ㏱㏴ȡЃЙܳݘͧᲒ㜗ⓠ๔ݖχহߍಎ⮱͑უڞϘ★♆ࢯȠ⼅冮⮱ຠᕔव҉Ƞٸڝ⮱ৃ亳ȡ䔆ψ䔶᠖ग
᭜⇔⊤̭㇌喑ѳڣᆂ⣝ܧ⮱䴔ߟጟ䋠В䃖Й⿒㻮ৃ㏱㏴ຯ҂ౕࡧ͚䪬Ꭳ̻ࡧ⣜ධⰥοᒞ৺ȡ
ᬒ᱙ᰶ Ꭱࢳट⮱ែጮᐼ≄㶐ᏄౕࣨᎡႹ㔨ऻВ䏘Ъ -"6/%3: )0-*%": 䲏̓喑䕇䓴ߍ⋴⋸͇ߎ喑ᄳ≄
㶐ᵹअͿᵹぶ䃫䃎喑䃖Გ䔆䛹ͧγ䭱䓾ᅲℾᬒ፥⮱ĄᄼմąҀ侹喑ࢠҬ⇎ᰶ≄㶐䰭Ⅿȡ-"6/%3: )0-*%":
ఋᏁγȨపใౝᙌⵁ⾣䔈ᆂ̻ड़ȩᠴܧ⮱喑Ąౝą喍QMBDF喎᭜ϧㆨ݈䕍⮱ᰶᘼͶ⮱⾧䬡ȡᒀϧᄳᘼͶែλᅭ䘕⾧
䬡喑♣ऻВᐼӊ䭱ڣ̷喑⾧䬡γౝȡ
ᄦλ $BOEZ 4DIJCMJ Გ䄡喑4PVUIFBTUFSO 3PBTUFSZ ᭜Ą㟞γ Ꭱ⮱ᬣ䬡喑ᘠ⌲ẇ㜗ጞᘠ㺮䓴ᔻᵤ⮱⩌≨ą⮱め
ᵵȡ䔆̺ϲ᭜̭უᄼಸ৮ৃ★♆Ю͇喑Ό᭜̭უຠᕔЮ͇Ƞ̭უᰶ㞟ϧЮ͇Ƞ̭უౕ̭͗⩞⩤ᕔͨᄩ⮱㵹͇͚̀∕
Coffee t&i (China)
λᩜᠮ᪡͗Фթ䨫͚ຠᕔ࣯̻㔲⮱Ю͇ȡౕ㢤ڝ厬➦ͦ喑1BVM 4IBSP ፓⱭĄຯ҂កສຣ∎ą⮱⪾䬛喑ᔭⱭĄ䉒㔲̺
ⴒৃȠ㡣些Ƞ⋴⋸⒛≮䊸߬
ࣷ৮❹䉱䃜喑䄤ڠ∕Й ԛ ᄀଲ ώą⮱ᓰᔮ喑ᐭड़γЃ⮱ৃθ͇喑ፓߕγᒀౝৃ᪴ࡃ⮱ࣾᆂ喑⩇㜠݈䕍γ̭͗ৃ䙿ᏄВᑂڒప䭲ৃ᪴ࡃȡ
@coffeeteaimag Shanghai CTI Media Co., Ltd. Vuong Boi Nghi
3rd Fl, Yoco Building, 41 Nguyen ➦䖭⽬ϧ ,BU .FMIFJN ౕĄ㻯◦㜡㘉ą̀ᴼܳϘγڣ҉ͧ $PGGFF 1FPQMF ;JOF ⮱݈ϧ喑ౕ Ꭱ็⮱݈ܷ㏼ࢳ͚喑
ᇶщ ԛϱ Thi Minh Khai St., Dist 1, HCMC, ϻͦ҈ͧ䊤◦䊝ाᰡ็ౝ喑ᒏ⮱ᄦৃȠ㞧ᱜহࡧຯ҂Ⱕοᒞ৺⮱ᙌᗌȡ䊝ाजᠮ㐚⮱᱗Გ喑ৃ㐆ܧγϭ͵め
Nicole Ou ξࢄℾ᪴ࡃ䴠ܧ❵ Vietnam ᵵ喤̓⩹ৃⵁ⾣喍8PSME $PGGFF 3FTFBSDI喎ᄳౕ䄒̀ᴼ⩕ڣౕৃ䖄э႓䶳ഌ҉ܧ⮱ь๔䉎⡛ͧЙ㼐ᗾȡ
84-8 3822 5806
щࠠ ٳ҆Ϸ൙ԩ
Vasileia Fanarioti ᇏݓ aki@coffeeteaimagazine.com 䴖పᬍ⪾᭜̓⩹̷ᰭᰶ≨߈⮱৮ৃጯ౧̭喑 Ꭱৃ䉥ᭀᆂ喍8PSME PG DPGGFF喎হ̓⩹ৃ๔䊈ᄳᲒݝ䜉ᆞ喑
Anna Zhang Йᒲ䔆⪗Ⰸчͧ䴖పৃጯ౧ፓᲒ⮱凉θȡड़⼸ݺ喑ٵ䌌Ɑ⽬ϧ $IBSMFT $PTUFMMP ࣨ䴖ప䜉ᆞ⮱ৃ亳䒙䒙॔喑
Nicole Ou Ϗն০
Alisa Zhao ̭䊤ᙌऄ䔆Ꮤጯ⮱अ䓮ȡ
No.23, Lane 1157, Middle Yan’an
Holly Zhang Antony de Fina
Rd., Jing’an District, Shanghai,
Blue Wu 15 136 Keys Rd,
China 㠒ᘠӰ䔈㵹͇⮱जᠮ㐚ࣾᆂ喑⊵䉦㔲㜗ᘼ䃳⮱㻶䚿㜠ڠ䛺㺮ȡͧ⌞ڒᣏ䃕㡣ۉ䲏͡⮱ᠾᝅВࣷЃЙ⮱݈喑Ąສ㡣ᣕ
ᱻ Cheltenham, VIC, 3192
86 21 6333 9299 㡽ą̀ᴼ⽬ϧ #IBWJ 1BUFM喑В❞ສ㔲⮱㻿ᏓܳϘγౕᬔᠾᝅ͚喑㡣ۉ̻㡣ຯ҂ڞ⩌⮱ᩲθȡ
⢸ ༊ 61 (03) 9532 1517
cti@coffeeteaimagazine.com
61 0411 648 487
ᄳщࠠ www.casaespresso.com.au ҍᰶ⇎ᰶᘠ䓴喑̸̭͗⋴⋸๔ጵ喑ᅞౕҍუࣕᝬ喤㖁व݈ϧ 4IFMMZ .BSTIBMM ౕĄ⋴⋸ą̀ᴼܳϘγ৮❹Ҭপÿÿ
ྍࡆ
ᱻ ẍ ᄳუϧহࣸ㖇ౕࣕᝬ䛹喑䕇䓴⋴⋸䔆̭྿ϸࣾᡒ݈䕍߈ȡ⩌≨ౕ㒻ప⮱χ≟⼨ℾ 4IBSPO ,V ౕߍጋ๔႓ќٸݖܳ
LIM SHI JING ] Director
❵ᱰᰶ喑᱗㏼᱙ᢵεΓ䲏䃥ज̺ᓄͧШ҂ ᵎᙌऄݝᑿᆋᙌ喑⩞ₑ݈䕍γ̭͗㏬̸⾧䬡 6KJ 5JNF %FTTFSU喑γ̺ह᪴ࡃ㗹ᮜ⮱ϧ⮱㖇䯳ౝ喑ڣ㲺वχ≟丌ᱽ݈䕍
ഡ࠹ CATCH THE WAVE INTERNA- ⮱ऱᐼ⋴⋸䷻ঠ喑̭㼐ф็⍥ၽ⮱Ύᘮȡ
Jun Guan TIONAL CO PTE. LTD Ⱋ⮱ȠВШ҂ᒏᐼᝃ⃢ฺݣȠ㔨࢝Ƞэ᧚ᝃ
Jiarong Xie 150 Orchard Road, 04-30, ВڣЃШ҂ᐼҬ⩕ᝃः᱙ܧ❵➖⮱ఫ᪴ڲ
⢸ ༊ Orchard Plaza, Singapore ღȡ᱙ܧ❵➖ࣾ㶕⮱ڲღϲА㶕҉㔲㻯◦喑
238841 ̻᱙⿸౧ᬍڠȡ
ٿ૫ 65 97475846 ຯᰶ䒙䒪䰭Ⅿ喑䄤ࣾ䔮⩢ၽ䗛Уݝ ------- CTI Editor Team
Darya Shnykina shijing@catchthewaveintl.com cti@coffeeteaimagazine.com
6 7