Page 7 - #90 CN
P. 7
“WE PRINT GOOD STUFF ABOUT COFFEE.” FROM THE EDITORS
Ąąᄦλ͗㵹͇㔹㼭䘪̺䭹⩌喑ѳܧ⣝⮱θ➖᭜ຯ҂ͧ≮㵹䊸߬⮱喤ౕৃȠ㡣Ƞ⋴⋸⮱䶳ഌ喑
≮㵹䊸߬䊤ݝγϭ͵҉⩕喤កⵡ⼖Ꮌ⮱≮㵹䊸߬᭜॓㘪ᣕߕ㵹͇⮱䔈ₒ喤≮㵹̻⼖Ꮌ͑Ხ䬡᭜॓ᰶᎠ㶎◦喤
㔹ऻ䔆ψθ➖ࣵ᭜ຯ҂ᠮ㐚⑁䔈Ӱ䔈㵹͇ࣾᆂ喤
ᄦШ҂Ю͇㔹㼭喑۠Ⴧ䔪䮼䊸߬䔅᭜㐂䖀㔹㵹䘪᭜̭๔䯫䷅喑ᅑڣ᭜ౕᝤᔍ䄇Ꮣ㜠ڠ䛺㺮⮱৮ৃ㵹͇ȡ
Йᄳౕ᱙⮱ᄮ䲏ᩲθ͚喑ᣏ䃕Ąऺϧሴ᠉ąຯ҂ͧ㵹͇ڲ⮱̭㗎ᑧ๔߈䛼喑ВࣷႰౕᣕߕৃ㵹͇ࣾ
ᆂ͚㘪ࣾᡒ⮱҉⩕ȡ
ౕᒀϷ丽些》ζ䊷Გ䊷⓭◵⮱ᬣА喑㑾㏏Ꮔ⮱⩌পকअᓄᰡ̭㼭䯫ᅪȡ̭უᐭౕ䘪㤉ጯ䓦̷喑ᐭ͇ࢠ✳
▘⮱ৃᏄ 5IF #VSSPX 䭸ᅸ喑ϑܧγͨ⤳ϧ፥∄∀ᄦጛᐯࡃ⮱ఋᏁȡ䔆უፓᰶĄฺऑąĄ㧥↪ٸąᴴカ
⮱䬕Ꮔ喑̺⽠ჇȠᏋ๔Ƞߕ߈䋠喑ҍजВౕ䃫䃎̀ᴼᣏᄨႰ⮱䔤ϧ̭䲏ȡ
᱙ϧ➖ᩲθ̀ᴼ喑Йহ #PSBN 6N হ (BSBN 6N 㕷γ㕷ЃЙ⮱ৃᩲθ喑#PSBN ҉ͧጡ㺬仃Ѻ̓⩹ৃጵ๔䊈
ۍۈᓄͨ喑ڣ̭Ⱑᑧ䄰⮱ఏ䭌व҉⺋喑⻨̺ᐭڣٱᑌ (BSBN হ᪡͗უᏚ⮱ᩜᠮ喑䔆Ό᭜Ѓጹ᱈᪡͗㵹͇ߍВ䛺㻳⮱
⺋ȡ᠒ᰶ̭Ⴧ䛼㏔ㆶ͊⮱ڲღ݈҉㔲喑ᒭᒭ䰭㺮䲏͡ຯ҂Ꭰ㶎ڲღ݈҉হᬒ፥⩌≨⮱䬛䷅ȡ+VTUJO 1JFSDZ Ꭵ䓽ౝឫ
ݝγ㜗ጞ⮱㞯喑ϷᎡЃ۠Ⴧ̭ͧऺ̀∕λৃ䶳ഌ⮱ڕ㕹ڲღ݈҉㔲喑ѳ᭜喑ᄦЃᲒ䄡喑უᏚⅥ䔉᭜ᢿ
ౕ仃Ѻ⮱ȡ
Coffee t&i (China) ԛ ᄀଲ
ⴒৃȠ㡣些Ƞ⋴⋸⒛≮䊸߬ Shanghai CTI Media Co., Ltd. Vuong Boi Nghi
ࣷ৮❹䉱䃜喑䄤ڠ∕Й 3rd Fl, Yoco Building, 41 Nguyen ౕ㻯◦㜡㘉̀ᴼ喑ч䉐Шప䭲ᱧᲱ㐡∝喍7FSJUj喎ܳϘγৃ㵹͇͚⮱ߠጒহϧᱰ䬛䷅喑ᎣϻЮ͇ᅯ䲏ᣏ
@coffeeteaimag ԛϱ Thi Minh Khai St., Dist 1, HCMC, 䃕γຯ҂Ꮑᄦߠߕ⩕ጒ䷻䮖⮱䬛䷅ȡ☚䬕䄊䷅Ąঠৃą喑䔆̭όᒲЙࣨᣏ㉏⮱䶳ഌ喑ᝃ䃥गᰶ࣯̻
ξࢄℾ᪴ࡃ䴠ܧ❵ Vietnam 䔼ᬻࡃڣั⤳䓴⼸喑⊵䮑ጯ౧⪾㭾Ꭳദڨ࠲ღ᪴ࡃ喑जВ䃖Йᰡ䓖䃮ౝࣨⰸᒲႰȡ⊵䉦㔲᭜॓ᰶज㘪䔶
ᇶщ 84-8 3822 5806 ᠖㜗ጞϭ͵䅳ၽ喤ፓⱭ䔆ᵤ⮱ᕊ㔰喑͑Ѻৃ❞ສ㔲ͥၽহ̶ᆮ⿸γ $PGGFF )FBE (SPVQ 喑Вₑ䔋ᣒ
Nicole Ou ٳ҆Ϸ൙ԩ aki@coffeeteaimagazine.com 㵹͇ڲऱ⣜㞯⮱࣯̻㔲喑≨䋰ౕ》ᴴ౧̷喑❞ສ㔲ຯ҂ᣕߕৃ㵹͇⮱जᠮ㐚ࣾᆂ喑ϻЃЙ⮱ᩲθ͚जВ⪒
ᇏݓ ⿒̭ιȡ
щࠠ Nicole Ou Ϗն০
Vasileia Fanarioti No.23, Lane 1157, Middle Yan’an Antony de Fina
Anna Zhang ᅪノ∝ప᭜ৃ㵹͇⮱ऻ䊤⻭喑ѳႰₐ䓲䕌ቈ䊤喑ͧ⊵䉦㔲Ƞ★䅳ੳহ⩌ϔ㔲ᓰ͚⮱ڕ⤰ৃ䘪ȡ̺
Rd., Jing’an District, Shanghai, 15 136 Keys Rd,
Alisa Zhao ໕䌌ⱭЙ̭䊤ᣏ㉏䔆͗ৃ⩌ϔప⮱ໆัȡₑ⁎ৃ喑ЙᄳᲒݝ䭬ጰ℁喑ৃጟ̺ϲ᭜䄒ౝ
China Cheltenham, VIC, 3192
ᱻ э㐌ᵦႂ㗟⮱ᶍ喑䔅䕇䓴৮★♆ጒ౷হৃᏄ⮱Ąᑂ㡽ą喑ౕᒀА̓⩹ᆂ䱟γ㔭Ⱪ䨸㞿ȡ
86 21 6333 9299 61 (03) 9532 1517
⢸ ༊
cti@coffeeteaimagazine.com 61 0411 648 487
ౕສ㡣ᣕ㡽̀ᴼ喑Йᣏ䃕γ㡣̻䄄䬡⮱ⷝȡౕ䪬⮱͚ప᪴ᬻट͚喑㡣᪴ࡃহ䄄᪴ࡃࢳ㏼܍⁎अ䲖喑
ᄳщࠠ www.casaespresso.com.au
ᱻ ẍ ྍࡆ 䮼Ɑప⒛⮱ڡ䊤喑㡣̻䄄ں⁎ͧцѡȡ䗐ψ㒻ສ⮱Ƞٲ␎γ䄄ᗲ⮱᪴ᵵ喑䃖ฺڡ⮱͚పэ㐌᪴ࡃՌ⩞ڡ
LIM SHI JING ] Director ❵ᱰᰶ喑᱗㏼᱙ᢵεΓ䲏䃥ज̺ᓄͧШ҂ 㡣些ጯ౧⮱䷻ںᏓፚࢤ̓䬡ȡ
ഡ࠹ CATCH THE WAVE INTERNA- Ⱋ⮱ȠВШ҂ᒏᐼᝃ⃢ฺݣȠ㔨࢝Ƞэ᧚ᝃ
Jun Guan TIONAL CO PTE. LTD ВڣЃШ҂ᐼҬ⩕ᝃः᱙ܧ❵➖⮱ఫ᪴ڲ
Jiarong Xie 150 Orchard Road, 04-30, ღȡ᱙ܧ❵➖ࣾ㶕⮱ڲღϲА㶕҉㔲㻯◦喑
⢸ ༊ Orchard Plaza, Singapore ̻᱙⿸౧ᬍڠȡ ------- CTI Editor Team
238841 ຯᰶ䒙䒪䰭Ⅿ喑䄤ࣾ䔮⩢ၽ䗛Уݝ
ٿ૫ 65 97475846 cti@coffeeteaimagazine.com
Stephan Schmitz (Folio Art) shijing@catchthewaveintl.com
6 7