Page 23 - 89 中文版

C

ͧ䔈̭ₒᣏ㉏䔆͗ͨ䷅喑᜾Й䛴䃬γ Ѻ೻ጯৃ઎ᩨ⪒⮱䃫 ऴ٥۾੻ğྍླ౰
䃎㔲喑ЃЙ⮱ᘠ∂㐆εγ᜾ЙᲮ๔⮱▢ᙌ̻ड़ࣾȡ఍ₑ喑ౕ
᪴」⮱ᰭᐭ๡喑䄤ٮ䃥᜾ЙाВ̸ Ѻऄ䃬㔲喍ᠶༀऺ仃ႄ ৃ઎Ꭳ̺᭜̭͗᫝ڡθ➖喑ࢳट䃝䒪⮱ৃ઎些⩕ࢳटजВ䔪
⃺ᢿᎼ喎㜡В䄇ᡇ⮱䅏ᘼȡ ⏜ݝ㏓ Ꭱݺ喑Ꭳౕ́ᒵ็పუৃ઎᭜ϧЙϲ⁎λ些⩕Ⅱ
⮱些৮ȡৃ઎Вࣷৃ઎亳喑ᄦϧㆨ᪴ᬻᰶⱭ⒉⼨吅ࡃ⮱ᒞ৺ȡ
䉊ٸ᫜e↰ᅁ䶬喍#FY 8BMUPO喎 %PVCMF 4LJOOZ .BD ౕ ̓㏗⮱㠞ప喑ৃ઎亳㷘⼝ͧĄӬธ๔႓ą喑䗐ψౕৃ઎
DIJBUP ࢇ჏݈໸ϧ 亳䛹ٲ␎γᮧᚔ̻᪴ࡃⷝ᧋⮱ϑ≮喑Ხ๔ౝᣕߕγᒀᬣ⮱ड़
ጰ冮ٸe᣽ຒ喍#SPPLF 5IJP喎 3PBNTDBQFT ࢇ჏݈ 㧆䓽ߕȡ㔹ౕ ̓㏗݊⮱ᬒ᱙喑҉ͧ㝣Გ৮⮱ৃ઎᜽ߌ㲺ڒ
໸ϧ ᬒ᱙ϧ⮱⩌≨喑Ӱ䔈γ㺬᫦⣝А᪴ᬻ̻ᬒ᱙э㐌᪴ࡃ⮱㲺व喑
ᴒᅁ᫜e⻾᫜➦≈喍$IBSMFT $PTUFMMP喎 Ȩ䴖ప㇫৮ৃ Ꭳ́ᒏ᜽γᲮڤ➦㞟⮱ᒀАᬒ᱙᪴ࡃ喑㔹ຯϷৃ઎Ό᜽ͧγ
઎ᩨ⪒ȩ喍,PSFB 4QFDJBMJUZ $PGGFF (VJEF喎҉㔲 ᬒᐼ᪴ࡃࣷ⩌≨᫦ᐼ⮱̭͗Аऺ䃺ȡ
倅䰗喑Ȩ೻ጯৃ઎ౝఫȩ҉㔲喑ڙфतĄ㵹䊝̻ৃ઎ą݈໸
ϧ喑ࡄϙ↢๴ৃ઎亳݈໸ϧ ♣㔹ౕᒵ䪬̭⃢ᬣ䬡䛹喑ᄦλ๔䘕ܳϧᲒ䄡喑ৃ઎ग᭜̭⻺
⊤ѓ喍)FMFO ,XPL喎 Ȩ仆⍜ৃ઎ᩨ⪒ȩ喍)POH ,POH 些৮ȡⰡݝ ̓㏗͚᱌喑ৃ઎᝺䔽⌽ᒏ᜽γ̭⻺᪴ࡃȡѳౕ
$PGGFF (VJEF喎҉㔲کᥱᒞጵ喑JH !G P W ࢇͨ ϧЙ⮱䃑ⴒ䛹喑ৃ઎᪴ࡃᎣ̺᭜̭⻺⠙⿸⮱᪴ࡃ喑㔹᭜ӊ䭱
៶ᅩe䛾᫜䶬喍-BOJ ,JOHTUPO喎 Ȩຯ҂ևৃ઎喟ৃ઎䅳 λ᳽͗➦Ⴧ⮱ౝࡧ喑Ꭳ́गᰶౕ᣽ࣷᒀౝ᪴ࡃ⮱ᬣՆ喑᝺ч
㗹ऻ⮱⻾႓ȩ喍)PX 5P .BLF $PGGFF 5IF 4DJFODF 㷘ᘠ䊤Გ喑ᘼ๔ݖᅞ᭜ᰭສ⮱Ҹၽȡ఍ₑ喑ᅪノᩨ⪒ㆨ⮱Γ
#FIJOE UIF #FBO喎ȠȨѓ᪓ৃ઎ȩ喍-POEPO $PGGFF喎Ƞ ㅺౕᒀᬣጟ᭜ϧЙᬒ፥⩌≨⮱䛺㺮㏱᜽䘕ܳ喑ѳ᭜̀䬕䦵ᄦ
Ȩৃ઎䃫䃎ȩ喍%FTJHOJOH $PGGFF喎ぶΓㅺ҉㔲 ৃ઎亳⮱ᠴࢄᎣ̺ႅౕȡڠλৃ઎亳⮱ᣕ㡽喑̭㝙ग㘪ౕ᫲
⍥ᠴࢄ͚丽些⮱䗐̭䘕ܳ䛹ឫݝग㼭❴䄚ȡ

ৃ઎亳ᠴࢄ⮱ܧ⣝喑जВ䄡᭜᱙̓㏗݊㇫৮ৃ઎᪴ࡃౕڕ⤰
ڡ䊤⮱Ⱑᣒ㐀᳉喑Όᅞ᭜ౕ䗐ᬣ喑ৃ઎᪴ࡃ㏵λ᜽ͧγ̭͗ ⩌⮱ᒞ৺喑̻ₑहᬣ喑䔆ψ೻ጯৃ઎ᩨ⪒䕇䓴ႰЙ⮱Ҭ⩕㔲喑 ͧγᅪज㘪Ⴙ᪡ౝॵ⣝䴖ప⮱ৃ઎᪴ࡃ喑ᴒᅁ᫜হЃ⮱͑Ѻ
⠙⿸́᫝⒛⮱᪴ࡃȡᰫ㏼喑गᰶ䗐ψౕ᫲䕁͚̺ᘠ૊䕌⏣ৃ ࣵൾ䕍γ䔆Ꮤ೻ጯ⮱᪴ࡃࣷ⩌≨᫦ᐼȡ व㦄㔲㟞γ䊲䓴ࡷᎡ⮱ᬣ䬡喑ϻ ็䬡ৃ઎亳䛹ᠾܧγ
઎喑Вࣷ䗐ψᘠ㺮Ⴙ᪡Ҁ侹ᘼ๔ݖ᪴ࡃ⮱ϧЙ喑᝺чఈัᄨ 䬡喑ᩣᒂ᜽Γȡ䔆ψৃ઎亳࠲᠙㇫৮ৃ઎ٰ㔮৮❹ȠۍۈᏄȠ
ឫৃ઎亳喑♣㔹䄮Ό⇎ᘠݝ喑ᬣ㜠Ϸᬒ喑ৃ઎亳᝭᣽ӈ⮱ጟ ე࿽֥࢘؇ В䃫䃎㔹䬨ऺ⮱Ꮔ䨧ȡᄦλШ҂̭Ѻᘠ㺮Ҁ侹䴖పৃ઎᪴ࡃ
㏼䔉䔉̺₏丽些᰺ߎ喑Ⴐ᜽ͧγᒵ็⩇㜠Ꭰᬣ̺૊ৃ઎⮱ϧ ⮱㠞䄚Ҭ⩕㔲Გ䄡喑䔆᱙Γᬍ⪾᭜ᰭ㏵㼐۠᫦ᵵȡ
Й̀⼸᠉䃬⮱Ⱋ⮱ౝȡ఍ₑ喑㇫৮ৃ઎̀ᆋ⮱ᩨ⪒Ό䮼͸Ꮑ 䄚㼭̺ϲ᭜Ԏᖜэ䔿⮱ͨ㺮྿ϸ͸̭喑Ⴐ䔅᭜᜾Й⤳㼐হ㶕
䓽㔹⩌ȡ 䓫⮱䛺㺮᫦ᐼȡౕϧЙҬ⩕䄚㼭ϑ≮⮱䓴⼸͚喑ϧ̻ϧ͸䬡 ℁䊤㑾㐉䔆͗྿ϸ喑Γㅺ⮱̭๔х߬᭜ౕܧ❵ݺᄦλڲღ⮱
䔽⌽ᐧ⿸䊤㖁㈨喑㓑Ҁ̻⹫чΌ䮼͸ϔ⩌喑Ꭳᰭ㏵ᒏ᜽᪴ࡃȡ ㇫ᠾ㏳䔶হ͒ᵩិᣔȡ఍ₑ喑㮪♣㑾̷ᰶᒵ็ڠλ䴖పৃ઎
ᇯࡶӮ൝ 䄚㼭̻೻ጯ͸䬡ᰶⱭ̺ღ㒛⪾⮱Ⱕοڠ㈨ȡ 亳⮱㠞᪴ᣕ㡽喑ѳౕڲღ̷㘪์হȨ䴖ప㇫৮ৃ઎ᩨ⪒ȩⰥ
࿟㒻⮱喑݆܍ͻ⇎ᰶȡຯϷ喑䔆͗㑧ऐΌ㏵λౕᴒᅁ᫜হЃ
ͧϧЙ᣽ӈ䄓჋⮱Ԏᖜ᭜̭᱙ສᠴࢄ⮱ധ⵭喑ѳ᭜̭᱙х ᅪノ䄚㼭⮱䛺㺮ᕔϧᅪ⮳ⴒ喑ѳ᭜В䄚㼭ͧܧࣾ◦ࣷᵥᓰ⮱ ͑Ѻव㦄㔲⮱ߗ߈͸̸喑㷘Ⴙ㒻ౝ㶒ڕγȡ
⻭⮱ᠴࢄ喑݆䰭㺮̭͗℁Ԏᖜ㒄݄ᰡᰶФթহᘼͶ⮱ᵥᓰ喑 ೻ጯৃ઎ᩨ⪒ࢡ࡮ܳ㒂㻮喑Ⱑݝ᜾ЙⰸݝȨ䴖ప㇫৮ৃ઎ᩨ
℁ຯ䃝ᒂࢳटȠᣏ㉏᪴ࡃȠᣕᎬٵ䨸ᕊᘠВࣷܳϘ☚❞ȡ ⪒ȩȡ䔆᱙Γ⮱݊ᓰᅞ᭜᜽ͧす̭᱙ा㠞䄚Ҭ⩕㔲ϸ㏺䴖ప ੪ྛ֥࢘؇
ᄦλ䔆ψх⻭ᠴࢄ⮱҉㔲㔹㼭喑Ԏᖜ̺᭜Ⱋ⮱喑㔹᭜྿ϸ ㇫৮⠙⿸ৃ઎亳⮱ᠴࢄȡ
হ᝸⃢喑ՌВэ䓫ЃЙ⮱ᕊᘠᎣ́ᰭ㏵ᒞ৺᪴ࡃ⮱ࣾᆂȡ ᫲㵹হ೻ጯࡃ͸䬡̭ⰡᰶⱭ㉔ჳ⮱ڠ㈨ȡᬍ䃧᭜఍ͧສ๴ᓰ喑
ᕊᘠ⓭ࣾ㵹ߕ喑㵹ߕፓᲒᩦअ喑㔹䛴ः㵹ߕ⮱ग㘪᭜ϧㆨ喑 ౕ仃ᅁ喑≮㵹䴠ͽȠ⩢㻳ޔぶᦾ䊤γ̭❴᫲⍥ጯ౧喑䔆ౕ̭Ⴧ⼸ Ⴤ᪆ԎН喑䔅᭜ࢂ㏜ͧγ⩌ႅ喑ϧㆨౕࢳट̷⮱⼨ߕহ䓮ᓆ
㔹䲋Ԏᖜȡ Ꮣ̷Ӱ䔈γ䴖పৃ઎᪴ࡃౕ䓾࡮ᎡᲒ⮱㨙߰ࣾᆂ喑⩇㜠ϧЙ⼝ ̺ϲࣾ⣝Ꭳࣾᆂܧγᒵ็ͨ㺮೻ጯ喑ΌፓᲒγ̺ह䄚㼭হ᪴
䴖పϧĄ㵭⋟䛹≮⋹Ɑ⮱䘪᭜۝㒻ᐼąȡѳ᭜ৃ઎ጯ౧⮱㍮㢐喑 ࡃ⮱ϑ≮㲺वȡ
఍ₑ喑ᅪノ᜾Йᒵ⁐䉼䗐ψ׼叱䶢̭ᵤߌ㘪ᑧ๔⮱೻ጯৃ઎ Ꭳ⇎㘪י⩌ܧ̭᱙㠞᪴⮱䴖పৃ઎ᩨ⪒ȡᒀȨ䴖ప㇫৮ৃ઎ᩨ
ᩨ⪒喑ѳ᜾Йᰡᣕሴ䗐ψ䕇䓴⠙➦⮱㻿ᏓᲒॵ⣝Ԏᖜ喑Ꭳ́ ⪒ȩ⮱҉㔲ᴒᅁ᫜ᥙݝ仃ᅁ͸ऻ喑Ѓ❞̷γᒀౝ⮱ৃ઎᪴ࡃ̻ ౕ᫲㵹̻೻ጯࡃⰥοᒞ৺⮱䓴⼸͚喑ৃ઎亳ល⑁γ䛺㺮⮱㻿
఍ₑᤚ⹧ϧ̻೻ጯ͸䬡ڠ㈨⮱೻ጯৃ઎ᩨ⪒ȡ䔆ψ҉㔲喑ౕ ⩌≨喑۠Ⴧܧ❵̭᱙䲏ा๔䛼⮱㠞᪴Ҭ⩕㔲⮱ৃ઎ᠴࢄÿÿ̺ 㞟ÿÿႰ̺ग᭜೻ጯᮜ㻯⮱̭䘕ܳ喑㔹᭜׼ᄼ䙿亳̭ᵤ喑᭜
Γ͚ᆂ⹧γ̭Ꮤ೻ጯহڣ᪴ࡃ䕇䓴ৃ઎亳䔆͗྿ϸᄦЃЙϔ गڠλ仃ᅁ喑㔹᭜㺳Ⰳ䴖ప็͗೻ጯ⮱䴖పৃ઎亳ȡ ᫲ϧ̻ᒀౝᅲℾϑ≮⮱侬〆ȡ

22 23