Page 9 - #88 中文

FROM THE EDITORS

ᰶ̭ψ䃺喑ᒀ᜾ЙⰸݝႰ喑ᅞчᓄݝ̭ψ㘪䛼喑Ą᫝ąᅞ᭜ڣ͚͸̭ȡ䓋ᬔ䓻᫝᭜䓻ᣒ᫝̭Ꭱ⮱Зᐼ喑᜾ЙΌ
᱌ڭ䕇䓴䔆⻺᫦ᐼჱចᄦৃ઎Ƞ㡣Ƞ۝⋴⋸㵹͇᱗Გ⮱㒻ສ᱌ᒲÿÿВĄ᫝⼖Ꮌą҉ͧ Ꭱ⮱ᐭヴͨ䷅喑డ
㐂Ąں⩌ąĄںᕊ㔰ąĄ䔳䒙ąĄں䃫䃎ąহĄ䲖᫝ąぶڠ䩛䃺͟䊤ৃ઎㵹͇⮱᫝ᩲθȡ

̺ᓄ̺ឬ䃑⮱᭜喑᫝⮱㠄๡ጟ㏼᭫䱟ȡϻ䅳ݝᲜ喑ৃ઎㵹͇ₐౕ䓻Გ᫝̭䒛ᵩᅭᕔअߕ喑ৃۉȠӈᏁੳȠ★♆
ጵȠ䰣ਜ਼ੳぶ̺᫚᜽䪬喑䔆ᄳᒞ৺᜾ЙϘ⩕ৃ઎⮱᫦ᐼȡ

ᄮ䲏ᩲθރᲽγৃ઎ϔ͇䨫̭䌜ВᲒ⮱݈᫝ߗ߈ȡ䕇䓴㐀वᵵҸȠ̻䄒䶳ഌ̀უ⮱ᄦ䄊喑㔰ᄌγڣϻэ㐌͇ߎ
≮⼸ݝᏁ⩕ᅃ〜ឭᱜ⮱䒙अȡ䮼Ɑৃ઎᜽ͧγ䊷Გ䊷็Ꭱ䒨ϧ䔪ᢔ⮱ᬣᅇࢂ৮喑䛺᫝ൾ䕍᫝ᬣА⮱৮❹ᒏ䆎᭜
㔮৮❹Ꭱ䒨ࡃ⮱ڠ䩛喑᜽⿸λ Ꭱ⮱ጹ㙷ৃ઎★♆ੳ 4BNCB $PGGFF 3PBTUFST ఏ䭌ВࣷЃЙव҉⮱݈ᘼ
ᱧᲱ 464".* ౕ䃫䃎㒻႓ᴼⰛ̻᜾Йᣏ䃕γ৮❹⮱䛺ൾ͸䖀ȡ

䄵ݝ݈᫝喑᜾Й̺ᓄ̺᣽ݝ 4UFWFO .PMPOFZ喑Ѓ᭜ 5IF #BSJTUB -FBHVF ⮱݈໸ϧ喑ౕϧ➖̀䃬ᴼⰛ喑̭
⃢ڠλৃ઎䊈θᰡ็ज㘪ᕔ⮱ᩲθ喑⩞ₑᆂᐭȡहᬣ䔆Ό᭜̭͗ᰫᰶⱭĄᥴ␇ᷓą⮱ᮛ䕇ϧ⮱᜽䪬ᩲθȡ݈᫝
᭜ധλ㐔ឬݺА᜽᳉̷⮱ࣾᆂ喑䔆̭◦ౕ 1FUFS #KFSH ̷Ҁ⣝ᓄ⋸⑀ᅪ㜡ȡ䕇䓴㻯ᄌ 1FUFS ⮱̺ह㕹͇㏼
ࢳÿÿᥱᒞጵȠᱯᔄȨ*TTVFȩ݈໸ϧȠԛ㶒ࡍぶÿÿ᜾Йᄳᣏ㉏ 1FUFS ຯ҂Вटͧ䞡䔈㵹݈᫝ȡ

ₑใ喑᜾Йጹ᱈Ռ᱙᱌⮱㻯◦㜡㘉ᴼⰛͧ䄨㔲᣽ӈ̭͗ᐭᩫ䃕䃧⮱Ꭰझ喑డ㐂ৃ઎ౕں⩌ۉ͇䶳ഌ⮱჋䌢হৃ
઎ϔ৮ᰡ็ज㘪ᕔぶ䄊䷅喑呀ߞ๔უᰡ⌞ڒౝᕊ㔰㵹͇䲏͡⮱䛺㺮ᠾᝅȡ

ₐຯĄ̭ࡰ͗䄨㔲ᅞᰶ̭ࡰ͗৵໳䰤➦ą喑⃼͗⿸౧̺ह⮱ϧजВౕξࢄৃ઎䛹ⰸݝႹڕ̺ह⮱͉㺬ȡ̺໕䌌
䮼Ꭱ䒨⮱ $PGGFFQMVT ᧚჏ͨ⤳ϧ݅ԐҠ喑̭ह⾬ᷚξࢄ⮱ᆞ䛻ᴾ᳄喑ᣏ䃬⇬䕁⮱ৃۉȠৃ઎Ꮁచ喑ⰸⰸ຦ͧ
ҍॵ⣝γ҂ᵤ⮱Ąξࢄৃ઎ąᩲθȡ

፥侨ѓ᪓⮱䘚̭ᎠፓᲒγ̭Ъᒀౝ⮱ৃ઎ᩨ⪒喑㇫䔶 უৃ઎৮❹喑ͧ᜾Йॵ⣝γᬏ☚ᗲ∸⏏喑ࣵड़䔗ᓰ▢喠
ᬏᡜ๸ϧᓰ喑ࣵᘼ䃳䊲ݺ⮱ѓ᪓ৃ઎᪴ࡃȡ

ౕສ㡣ᣕ㡽ᴼⰛ喑҉ͧ㡣ιА⮱ٳٳ㡣㟾݈໸ϧ䭵Ⴤ౴喍4DPUU喎̻᜾Йᣏ䃕γუ᫼㡣⩌ᘼᐣ㐚 ҆Ꭱ⮱ᩲθ喑
ڣ͚⮱ᬔ̻᫝喑ₐຯЃ᣽ݝ⮱喑Ą̺᭜̭⻺᠁⇠喑㔹᭜̭⻺㉜⼜ąȡ ౕ۝⋴⋸ᴼⰛ喑ҍजВ⿒㻮⣜Ԋ࠲㷲ຯ҂
ᠾᝅэ㐌Ꭳͧ㵹͇ፓᲒ᫝⮱≨߈喑Вࣷ↶⊥ᐼឭᱜຯ҂Ꮑ⩕λ⊵䉦Ҁ侹ȡ

------- CTI Editor Team

9