Page 38 - #88 中文
P. 38
C
ଢ଼ิ֞đᄝڳଛ֥႕ཙ༯ιഈਔ੪ྛb ෟൈሱ৵࿃੪ ๔䛼ⵁ⾣喑Ԋឫݝव䔯⮱᱙ౝव҉цѡ̻䃱༁喑Ꭳᵦᢛ Й⮱ጒ҉䛺◦ౕλ䔋ᣒऱᅷ๔䊈ۍۈ喑ߖۍۈ䔶̻∏
ྛ ۱ᄅđଢ଼Ⴕહ൬ࠆĤପพ੪ӱ൞ڎაଢ଼ ෟൈथ ࡧჇݣ≨ߕȡₑใ喑ͧ౧ౝ̺ह喑Й⁎䘪ᓲ䶨䛼 ๔হ侙ᅩ㥕㣞喍ৃϔౝ⮱Ⱋ⮱ౝ喎⮱ᒀౝৃ
קᄝೋׅקंႵܱĤ 䏘Ⴧݣ≨ߕ⮱㝋झহ᪡Ҁ⾧䬡⮱䃫䃎ȡजВ䄡喑ウิ≨ߕ ጵᐧ⿸㖁㈨ȡЙᰶᲒ㜗 ็͗పუ⮱࣯̻㔲喑䔆ᵤ⮱
䲋፥Ꭵ䓽㘪ϻᄼহუϧ̭䊤㵹喑ℂ͇ऻ喑̭ᓰᘠⱭ ᭜㠓ͽ࣯ࡷȡ 㵹ᱧчࡰ䒪䯫䕏ÿÿₑЙᘠឫݝᰭҠ∂喑Ӱ䔈̺
ܧ䬕ⰸⰸ̓⩹ȡᎠᬣک㕹ႅ䧞喑̭ᬓႅݝ䋠์䉱䛾喑 हࡧ䬡⮱व҉喑ᅪज㘪ౝ⓭ࣾ▢ᙌȡ
ᅞΝᱧ⺕喑ܧࣨ䊝䊝ȡᅪノ䕁͚чᰶᘼใ喑ѳ䃑 Ҧ߃ᄝૅݓ֥ࠃൈđଢ଼൞ڎௗ౨ਔֹ֒ჴ۽ĤႻ൞ڎၹ
ͧ喑䔆᭜̭⁎⁎ᐭ䭁Ⱪ⩹喑Ҁ侹̺हϧ⩌喑ᙌऄ̺ह⩌≨ ູ໓߄ҵၳطმ֞ݖޅ๙໙ีࠇ༂ࢳĤ ٤ӈݺఅ 5IF #BSJTUB -FBHVF ֥അြઆࠠbଢ଼ೂ
ᐼহ᪴ࡃ⮱⣺䉢㏼ࢳ喠㵹Ό䃖ᘼ䃳ݝ喑ᅪノϧЙႅ Й☚❞ౕ㒻పጒ҉喑㜗 ᎡВᲒ̭Ⱑᰶౕₑౝᐭᆂ ޅົӻ֥Ӊ௹ᄎቔĤགྷႵଧུކቔࠄϴĤଢ଼൞ೂޅथק
ౕጛᐯ喑ѳ๔უ䘪᭜ᬒ፥⩌≨͚⮱ᮛ䕇ϧ喑䔆̭ᩣ㣤ᄦ ≨ߕȡⰸݝऱጋ̺हࡧ⮱ጛᐯᅑڣᰶ䋐ȡᒀ♣喑ᕨч ބૌކቔ֥Ĥ
Გ䄡ᑒ䋠⣺䉢ȡ ᪴ࡃጛᐯϔ⩌ᄼᄼ⮱䄜㼐喑ѳ䔆ᖝᖝΌ᭜Йጒ҉͚ᰭᰶ Йᒵᬖᅞևγ۠Ⴧ喑≨ߕ࣯̻䉦̺Ꮑͧ䶳ःᰭѻጒ
䋐⮱ڲღ̭ÿÿᓄВ̻Გ㜗ጰ䓫ҖȠൗ㥕Ƞᅁ 䉱⮱ৃጵ⮱䉌៲ȡౕव҉цѡ⮱ᩜᠮ̸喑Й䔽⌽ᄳ
Ꭱౕ⁔≟㵹ᬣ喑䕴ݝγᒀᬣ⮱ຠࣸᎣ۠Ⴧౕ ᱙⮱ϧव҉喑Ꭳγ㼐̺हጯ⮱ᐯहȡ ≨ߕ㥪ౝÿÿڣ͚⮱व҉цѡ̻Йጟᰶ䪬䓫 Ꭱᝃᰡ䪬
⁔≟⩌≨喑๔უ͊℘̺䃣ᐯλ䔆͗۠ჇȡຯϷጟ㏼䓴ࣨ ⮱व҉ᬣ䬡ȡЙᒵᎥ䓽㘪์̻ܧ㞟⮱ڙथव҉喑Ꭳ㘪
γ ็Ꭱ喑ౕ⦋ڥჇᅲγ喑ⱌ᭜ϧ⩌ຯÿÿす̭⁎ ಞ৵ࢤӮູႄౣ ϟ㜗䔶᠖व҉цѡ喑ϻ㔹̻Фթ㻯̭㜡Ƞ䃑ज≨ߕᎣጹ
ࣨݝ⦋ڥᬣ喑Ⴙڕ̺γ㼐⦋ڥÿÿѳЙᓄᛯᓄៀѼᱧ ᱈ᩜᠮࡧ⮱Ю͇হϧঅव҉ȡ̻ᰶθᗲ̭ᵤ喑̭ܴ
ч喑㔹⣝ౕΌᒵૉ⁏ౕ⦋ڥ⮱⩌≨ȡ ଢ଼ܱྏഠބॖӻ࿃ྟ֥߅ีbᆃაଢ଼֥ӮӉࣜႵܱ Вϧ䭲ڠ㈨ͧധÿÿ̻Ю͇অጒϑ≮喑䕇䓴ЃЙγ㼐
ગĤߎ൞൳֞ೋׅ໓߄֥႕ཙĤ Ю͇喑䮼ऻں̭䊤۠Ⴧव҉᭜॓᭜䄒Ю͇⮱㞜ສ㼐۠
ଢ଼ᄻࣜߎิ֞đoളࠃᄝ၂۱ӑࠩषૼ֥ݓࡅčೋׅĎෑ 䓴̭ࣨψᎡ喑ࡧጟͧγ̭ऒऐत喑ᬖጟ͏ڣ࣌ᰶᘼ ᵵ喑हᬣࣵ㘪ͧЙ⮱≨ߕ࣯̻㔲হ࣯ 䊈䔶݈䕍Ф
ᄯਔྸ؟ܴׄđ္႕ཙਔޓ؟࿊ᄴđ္ၹՎӮູ၂ Ͷÿÿಓ⮪䄡喑Йౕ䔆䲏䉌ᰶ̭Ⴧ䉐Ш喑ͧ䄒䃺㷘 թȡЙ㟞䉦๔䛼ᬣ䬡Ԋឫݝₐ∂喑ᄳ➦Ⴧϔ৮
۱۷ݺ֥ದbpଢ଼ିབྷ༥ซซᆃׄગĤ Й␒⩕γȡᄦ㔹㼭喑ࡧᠴ⮱᭜Йকడ⮱ϧ喑ЃЙ ᝃڙथ⤳ᔢ㲺वݝ≨ߕ͚喑ВߖЙ⮱व҉цѡহ≨ߕ
ᅪノ㏼፥㵹喑ѳ ᆮ⻨ᐭⓠ๔ݖχᬣ喑Ϻ♣᭜͗㜗 ᭜ᄦЙᒞ৺ᰭ๔⮱ϧ喑Вᅊ䄂݈䕍ᰡ⼜Ხ⮱⣜ධ喑䃖 ϔ⩌ᰭҠ㐀ȡ
প̺⮱ᄾᎡȡ䪬ᅲѼౕ⦋ڥᝃШ҂ڣЃౝ喑ҍ̺ᓄ ϧЙᰶᱧч㣤ᓄᰡສ⮱⩌≨ȠϘᰶᎥ⺼⮱⩌≨᭜ᰶᘼͶ⮱
̺䛺ᕊ㔰ҍጟᰶ⮱̓⩹㻯হԎᔢȡҸຯ喑ҍ̭ⰡឬⱭ ̭Уθᗲȡ
㜗䃑ͧₐ⮱ևθᐼ喑ѳ᭜Გݝ̭͗ౝऻ喑ҍ
ⰸݝγ䔒♣̺ह⮱և∂喑⩇㜠хλҍ̭ⰡВᲒಇᠮ⮱ जᠮ㐚ᕔ݆ᰡ็᭜̭͗ڕ⤰䬛䷅ȡЙᣒγ̭͗ᄳᄦ
ᐼ喑䔆чߖҍ䌠ܧధᰶ⮱ᕊ㐡ᐼȡ ЙহऻА䕍⩌ႅᒞ৺⮱⌤Ξᅭ䲏喑Й䉌ᰶⰡᣒ䉐Ш喑
҉ܧ⼜Ხ䉎⡛ȡ㔹Ю͇݆Ϙᰶᰡ䛺๔⮱䉐Ш喑ЃЙ᭜ڕ⤰
o҂ປૅp൞ൗࢸ۳֥oއp ⷠᢿᩫ䛼হರ౫ݣ䕍䛼ᰭ๔⮱ͨҀ喑ѳࢡឬ៲Ɑᰭᄼ⮱䉐
Шহऻȡ㮪♣ౕ䲏ᄦ㔮Წᝃ㗎͉ᬣ喑ЙजВ䒨ᭀͧರ
ଢ଼ᄻࣜิ֞oં൞ڎሙСݺđھট֥ሹ߶টđ٤ӈ ౫ݣ䕍হⷠᢿᩫឫՌऐ喑ѳ䔆և∂ౕ䖀ᓤহѓ⤳̷᭜̺
༟ߋᆃ၂൙ൌbpଢ଼ିູૌٳљਙईᄝളࠃᇏބ 5IF जᠮ㐚⮱ȡຯ㺮㐔㐚ౕ䔆͗̓⩹̷⩌ႅ喑Йᅞᓲ䶨㜡
#BSJTUB -FBHVF ᇏ֥২ሰગĤ ߈ᩦ㵹͇䌢喑倅䔼ᬻᏓ喑ᆒ㵹Й̭ⰡВᲒᔪ㻳
ᒀᬒ䲋፥㉔䔘́ᬍ∂ᐣ䪬ᬣ喑ϧЙᒭᒭ䰭㺮ឬऄ̭ ⮱䉐Шȡ
Ⴧࢸ߈喑݈䕍߈Ό⩞ₑ✳ࣾ喑Ϙऄិࢸ߈䒙ࡃͧߕ߈⮱
䓴⼸ȡ䲋፥᪙Җϻθ⩢ᒞޗ䒾Ƞ䴠ͽݣ҉ᝃۆ҉⮱ϧ喑 ଢ଼ಪູđ5IF #BSJTUB -FBHVF թᄝ֥ၩၬᆭ၂ᄝႿԷ
䲍㔽ᓰក⸕̭ЪႹ᪡ᝃႹ㒻⮱҉৮̻䔆䕇䓴ࢸ߈݈䕍⮱ ᄯაದࢌੀ֥ߌbଢ଼ିڎაૌٳཚଢ଼ቋ࣍აದࢌ
㏼侹Ⴙڕ̺हȡᬍ䃧⣝౧≨ߕ᭜॓ጟႹ㒻ౝ۳ิສ喑ᬣ䬡 ซ෮ࠆ֤֥ିਈ ਲۋ喤
ݝγ喑ᅞ㺮ͫ㵹ȡ䔆᭜⮱ጒ҉ᬒ፥ȡₑ䰭㺮ᩦअᕊ ݺ⃢ᬣ喑ϧЙग㘪㏬̷㻮䲏喑ϑ྿Ҁγᒵ็ϧϑ≮
㐡ᐼ喑ៀ๔ᩫᄼ喑Ԋ䃮▢≨ᕔ喑䔯Ꮑᔘ㞯ጒ҉喑ᛯᓄ ⮱䛺㺮⍍䖀喑ѳౕⰸᲒ喑䔆οߕ䔉䔉̺᭜̻ϧϑ≮⮱
ࡼ䄰ȡૉ⁏䔆ڤᰶᠾᝅᕔ⮱ጒ҉ᐼ喑ₑใ喑⩞λᠾ ᰭҠᐼȡ⩌≨䛺ఋₐ䒕ऻ喑ϧЙࣵᰶᱧч㏬̸ϑ≮喑ܴ
ᝅ⎽⎽̺喑ጒ҉Ⅵ䔉̺чͼঠȡ ϑ䄵ፓᲒ⮱㘪䛼হ⓭ߕ᭜㏬̷ϑ≮ᬍ∂℁᠌⮱ȡϻθ o٤ӈࣣՖ൙႕ࡧࠠaၻ
ৃ㵹͇喑ᰭ㒻ໆ⮱䘕ౕܳλ̻ϧЙϑ≮喑ܳϘᒩₑᄦৃ
ؒᄝԔСݖӱᇏđ൞ڎმ֞ݖᇗն็ᅞ Ĥ ⮱ૉ❞喑ᎣڞϘᄦ䔆̭㵹͇⮱☚ᗲȡ ুᇅቔࠇཿቔ֥ದđौରྏյଈ
ウิ䓴⼸㮪㞝䯫喑ЙΌͽλڣ͚ȡຯϷ喑ఏ䭌ᰶ ऺ
䶦Ⱋ㏼⤳喑ЃЙܳݘ䉌䉐̺ह⮱䶦Ⱋ喑㮪♣Йᐧ⿸γ ऴ٥Ӂֹᆭ੪֥ࢂཛؓႿҕ࿊൭طđႵޅၩၬĤ ၂ٺປᆜࠇປૅ֥ቔაᆃᇕ๙
̭͗㐀Ჱ⌲ᮝ⮱ጒ҉≮⼸喑ѳᰭఝ䯫⮱䘕ౕܳλ喑̭ ϷᎡ ᰵ᭜Й仃⁎ፓ๔䊈ۍۈݝৃϔౝȡ⤳ᘠᗲۢ
౧≨ߕ䘪ጯহ౧ౝ㔹ᐯȡЙᄦᏔጯ䘪䔈㵹γ ̸喑Й̺ጹ᱈ゃ̭ܿ౧ϧϧ䘪㘪ฺݨ⮱㵹ȡϷᎡ喑 ݖ৯Էᄯ֥ࣜဒປಆ҂bp
38 39