Page 138 - #88 中文

I

໭مoವ߄p֥Ѣᛝਥއ oॖള໾ࢆࢳp

ᆃ۱ՍႵൈ߶ᄝ
۝⋴⋸࠲㷲ధ♣᭜̭͗ٲ␎⯵ݖݺᮜ⮱ጯ౧喑ѳ᜾ЙΌᓲ䶨
ₐ㻳ႰፓᲒ⮱䉌䲏᩵Ꮑÿÿರ౫↎ᴀȡᅞ׼๔็᪝丌৮࠲㷲 ႏཧᇏФযႨb
̭ᵤ喑۝⋴⋸࠲㷲䕇፥⩞̭⁎ᕔൾ᫆ݣ᜽喑᫦Ӭᐭड़Ƞᥧፓ
হั⤳ȡᅪノ䔆ͧ⊵䉦㔲ፓᲒγӬᢤ⮱丌⩕Ҁ侹喑♣㔹喑࠲
㷲͚⮱̭⁎ᕔⰃၽȠࠧၽȠใ࠲㷲㪱㛉ぶᄦ⣜ධ̺ݖȡͧ㼐
۠䄒ㆨ↎ᴀ䬛䷅喑䃥็పუহ̓⩹㏱㏴ጟ㏼䛴ःγ̭ψ͒ᵩ
ᣗ᫪ȡҸຯ喑⁔ⰌܧझĄ䭽ൾБą喑В⶛Ԋݝ Ꭱ喑᝭
ᰶ࠲㷲䘪㘪В㏼≻ज㵹⮱᫦ᐼ䛺ฺҬ⩕ᝃजఋᩣ喑Ꭳᄦ䲋ज
ఋᩣㆨൾ᫆࠲㷲ರ౫䔈㵹ᒮ⼻ȡ

ओ̭᫦䲏喑䊷Გ䊷็⮱⊵䉦㔲Όᘼ䃳ݝγजᠮ㐚࠲㷲⮱
䛺㺮ᕔȡ⣜ධহजᠮ㐚ᕔᒞ৺᜽ͧ⊵䉦㔲䉚Ν⮱۠Ⴧᕔ
఍㉍喑ЃЙ⩇㜠ч㟞ᬣ䬡⶛䃑㜗ጞ᝭䉚Ν⮱ϔ৮こव䄒
৮❹⮱ᵥᓰФթȡᵦᢛ*#.ੳ͇Фթⵁ⾣䮏̻㒻ప䰣ਜ਼
㖁वч喍/BUJPOBM 3FUBJM 'FEFSBUJPO喎㖁वࣾጰ⮱
すιЪڕ⤰䄰ⵁ្ॷĄ$POTVNFST XBOU JU BMM喍Ȩ⊵
䉦㔲ᘠ㺮̭ܴȩą᭫⹧喑㜗 ᎡВᲒ喑जᠮ㐚ᕔᄦλ
ऄ䃬⊵䉦㔲⮱䉚Ν۠ゃহ৮❹ռສᒞ৺䊷Გ䊷๔ȡധλ ᩣ㏥҉ͧ࠲㷲ᱽ᫆ 喠䯭ጏౕ݆∝పͧڣ۝⋴⋸ϔ৮ᑂڒγ
जᠮ㐚ᕔぶФթᲒ䔶᠖ϔ৮ ৮❹⮱Ⱋᴴ侞ߕಸ⊵䉦㔲喑 जں⩌㏥࠲㷲喑⼝ڣౕ Ꭱۼᄾγ ॕൾ᫆⮱Ҭ⩕ȡ
ౕऄ䃬⊵䉦㔲͚᝭ࢍ℁Ҹͧ 喠 ⮱ऄ䃬㔲ᙬᘼᩦ
अЃЙ⮱䉚Ν΍ᘜ喑Вۼᄾ⣜ධᒞ৺喑䄒᪝ႄ倅λ͑Ꭱ Ą㞯㏓喑ᓗ⣜ݖ⩕喑ఋᩣą䕇፥᭜᜾Й䄵䃧⣜Ԋᬣ⮱ڠ䩛
ݺ⮱ 喠ࡷ᪝ऄ䃬㔲㶕⹧喑ЃЙᙬᘼͧजᠮ㐚ᕔᩜЅ 䃺ȡ͸᝭ВᄳĄఋᩣąᩫౕᰭऻ᭜఍ͧൾ᫆ರ౫⮱ఋᩣᠾ
倅䓫 ⮱䭱ߍ䉦喑 䔆๔㏓᭜ Ꭱ⮱͑Ժȡₑใ喑 ᝅᰭ๔ȡ
৮❹䔶᠖ᰡजᠮ㐚⮱࠲㷲⮱हᬣΌ᭜ౕͧ㜗䏘෋թȡ'V
UVSF .BSLFU *OTJHIUT Όᰫᠴܧ喑ᄦ⣜ධᰶ⯷⮱࠲㷲ᰡ э㐌ൾ᫆᭜䕇䓴ⴠ⇦হ๖☚⅁ぶࡃव➖᣽◩ܧᲒ⮱ޜϔ৮喑
ऄ⊵䉦㔲⮱ૉ❞ȡ ㏼䓴㖇व҉⩕㔹ϔ⩌⮱ϔ➖ȡౕܳ㼐䓴⼸͚喑ϔ⩌๔䛼ᰶრ
⮱ޜϔ৮হࡃ႓➖䉕喑䮼ऻ㠒๔䛼඘೸ൾ᫆ರ౫ч↎ᴀౌฑ
♣㔹जᠮ㐚࠲㷲䊸߬Ό᭜ᄦ৮❹⮱̭䶦ᠾᝅȡᲒ㜗̀∕λज হⅡȡВ Ꭱ⮱ൾ᫆ರ౫᪝ᢛͧҸ喑ᢛ㏼≻व҉̻ࣾᆂ
ᠮ㐚࠲㷲⮱̷⊤⻾Ⓣᓄ⣜Ԋ⻾ឭᰶ䭽ڙथ喍$VSSFOU 4VT ㏱㏴㐌䃎᭫⹧喑ڕ⤰ Ϭॕൾ᫆ݣ৮͚喑गᰶ 㷘ఋᩣ
UBJOBCMF 4PMVUJPOT喎 ⮱͑Ѻ㵹͇̀უχࢳٸ᫜eጹᅁќ ݖ⩕喑䓾 㷘䔮ᒭ࢘⩌඘೸౧喠㈌㈂⮱᭜喑ޖ̸⮱
➦喍"MFY )JMCFSU喎হ⯛೰ᅁeጰڝٸ➦喍1JFSSF #MBO 㷘͏ᐰౕ̺ऄᣔݣ⮱ರ౫౧Ƞ䱟๖♇☔ᝃ⇱␼ݝ⣜ධ͚ȡ
RVFUU喎㶕⹧喟ĄࢠҬౕᰭࣾ䓫⮱పუ喑ݣ䕍ੳΌₐౕ䲏͡
जᠮ㐚࠲㷲⮱ఝධÿÿ䛺᫝ᕊ㔰ڕ⤰Фթ䨫喑Ꭳᄳजᠮ㐚ᕔ ໒઱ั⤳⮱ज⩌➖䭺㼐ൾ᫆ϔ৮݆㘪์㜗ߕۼᄾ࣌᱙ч㷘䔮
হฺ࣌߈҉ͧڣᝅ⪒ᵥᓰȡѳϻ⼜Ხ⮱᫦䲏Გⰸ喑ౕ̺ᒞ৺ ᒭರ౫඘೸౧⮱Ꮜ➖䛼ȡ♣㔹喑͑Ѻ̀უΌ᣽䚿᜾Й喑Ⱕᄦ
ϔ৮䉕䛼ᝃФᵩ⮱ᗲ̸ۢ喑ⱌₐजᠮ㐚⮱݈᫝࠲㷲ᄳ䃖৮❹ λĄज䭺㼐ą喑ⰛݺĄजള㗒ąᰶⱭᰡ͒ᵩ⮱ჇͶᴴ۳ȡϻ
ౕ》ζ䊈䖀̷㙞䷃㔹ܧȡą ឭᱜ̷䃟喑ग㺮ᬣ䬡์䪬喑Ш҂͉㺬䘪㘪⩌➖䭺㼐喑఍ₑĄ
ज⩌➖䭺㼐ą䔆͗䃺ᰶᬣчౕ㥒䨭͚㷘␒⩕ȡ
ॖࢆࢳЇልֿᄯૅݺໃট
ጹᅁќ➦হጰڝٸ➦ॷ䃶᜾Й喑㖇Π䚥喍1-"喎 Ⱋݺ᭜㵹
ͧ৺Ꮑ๔фᄦजᠮ㐚࠲㷲⮱䰭Ⅿ喑䃥็۝⋴⋸৮❹ጟᐭ ͇ڲ䒰ͧ䶳ٵ⮱⩌➖䭺㼐ᱽ᫆喑ڣЃज䭺㼐ᱽ᫆ͨ㺮ᰶ㏜ᴾ
໸Ɑ᝸ࡴ㏔ڣϔ৮࠲㷲喑࠲᠙̭ψ㵹͇哆๡ȡࣨᎡ喑㖁 㘯喍1#4喎Ƞ㖇ጞι䚥ᄦ㠜ι⩟䚥̮ι䚜喍1#"5喎হ㖇
वݖࡻᬄ̸⮱۝⋴⋸৮❹ $BSUF %’0SF ౕ㠞ప⩕जఋᩣ 㓌ധ☤䚥䚜喍1)"喎ȡओใ喑䃥็ൾ᫆ݣ৮Όᐭ໸Ҭ⩕⩅
⮱㏥ःАγ࣌ٵڣᲜহⰃҬ⩕⮱ൾ᫆ᱽ᫆喑৮❹⼝䔆̭ᣗ 㩄⍐ᝃ㏥ᑍ҉ͧᰬА㼐۠᫦ᵵȡౕ۝⋴⋸㵹͇喑̭ψ࠲㷲ጕ
᫪ᄳͧڣۼᄾ䊲 ⮱ರ౫喠㒻ప۝⋴⋸৮❹ #FO ๡喑ຯ 4UBOQBD হ )VIUBNBLJ喑ౕ䓾ᎡΌᣕܧγ᫝⮱ज
+FSSZ’T ᣕܧ⮱ $PPLJF %PVHI 1FBDF 1PQ Ό䛴⩕γजఋ ⩌➖䭺㼐࠲㷲ȡ

138 139