Dear readers and sponsors:
致广大阅者、广告商：

This is to inform you that from 31th December 2014, coffee t&i magazine have changed former distribution partner in China, Coffee Salon, and that they are no longer associated with coffee t&i magazine.
截止于2014年12月31日，《咖啡·茶与冰淇淋杂志》简体中文版在中国大陆投放合作方，更换公告如下：2015年始，咖啡沙龙（广州克丽玛餐饮管理有限公司）不再与本杂志有任何合作方关系。

We would like to take this opportunity to announce Meffy Coffee International trade co., ltd., is partnering with coffee t&i magazine to support our efforts for distribution in China, started from 1st January 2015.
我们公告2015年1月1日开始，上海麦啡国际贸易有限公司成为《咖啡·茶与冰淇淋杂志》中国大陆合作方，接管本杂志于中国大陆投放相关事宜。

Please kindly noted that our Chinese partner contact :
Contact person : Ms Nicole Ou
E-mail :firstsend@163.com /cti@coffeeteaimagazine.com
Add: 17-9 Enterprise business center phase 2, No. 150Hubin road, Huangpu district, Shanghai China
新合作方联系方式：
联系人:Nicole Ou
邮箱:firstsend@163.com /cti@coffeeteaimagazine.com
地址：上海黄埔区湖滨路150号企业天地二期1709

PS:跨年全年广告商及各城市寄卖点店家（2015年期刊）退款事宜，请直接与广州克丽玛餐饮管理有限公司林先生联系，邮箱：vinden@coffeesalon.com 或致电：13922337263

《咖啡·茶与冰淇淋杂志》泰国总部
Sincerely,
Blue Sky Books (Bangkok, Thailand )
Sam Tanadej Kamonchan
Managing Editor